Catégories
Chine

La Chine et d'autres pays réaffirment avec fermeté leur position sur le climat

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-06/04/content_40961633.htmfrench.china.org.cnAprès que le président Donald Trump ait annoncé jeudi le retrait des États-Unis de l’Accord de Paris sur le climat, un certain nombre de nations ont promis de poursuivre leurs efforts pour maintenir le pacte sur la bonne voie, affirmant que la tendance au développement à faible teneur en carbone est irréversible pour tous si l’on veut avoir une croissance saine.2017-06-04 13:08:05.0王文晔La Chine et d’autres pays réaffirment avec fermeté leur position sur le climatclimat,l’Accord de Paris ,Donald TrumpLa Chine et d’autres pays réaffirment avec fermeté leur position sur le climatfrench.china.org.cn美国宣布退出《巴黎协定》多国坚定表态积极应对气候问题10022044929CHINE/enpproperty–

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Après que le président Donald Trump ait annoncé jeudi le retrait des États-Unis de l’Accord de Paris sur le climat, un certain nombre de nations ont promis de poursuivre leurs efforts pour maintenir le pacte sur la bonne voie, affirmant que la tendance au développement à faible teneur en carbone est irréversible pour tous si l’on veut avoir une croissance saine.

« Le monde devrait apprécier à sa juste valeur le résultat durement gagné que fut la conclusion de cet accord historique », a souligné vendredi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hua Chunying, lors d’un point de presse ordinaire.

« La Chine renforcera sa coopération avec les autres parties et transformera avec elles ses promesses en actions », a dit Mme Hua, ajoutant que la Chine a bénéficié de la transformation verte et respectera les promesses qu’elle a faites à Paris.

Ses remarques ont été reprises par Miguel Arias Canete, le commissaire à l’action climatique et à l’énergie du Conseil européen, qui a également souligné l’importance de respecter les promesses pour faire avancer le pacte.

« L’UE regrette profondément la décision unilatérale de l’administration Trump de retirer les États-Unis de l’Accord de Paris », a déclaré M. Canete dans un communiqué. « Nous voyons l’Accord de Paris et la transition à faibles émissions de carbone pour ce qu’ils sont, le moteur de croissance irréversible de nos économies et la clé de la protection de notre planète », a-t-il déclaré.

Les Nations Unies ont décrit la décision de Donald Trump de « grande déception pour les efforts mondiaux visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à promouvoir la sécurité mondiale ».

La décision de Donald Trump a été critiquée par des sociétés de premier plan comme Facebook, Apple, Ford Motor et Microsoft, tandis que la réponse des groupes de combustibles fossiles qui ont le plus contribué à l’assouplissement des normes américaines sur les émissions de carbone a été plus mesurée.

Le président Trump a déclaré qu’il a décidé de se retirer parce que l’accord avait donné à d’autres pays un avantage injuste sur l’industrie américaine et a détruit des emplois aux États-Unis.

Eric Heitz, président-directeur général de l’Energy Foundation, estime pour sa part que la décision de Donald Trump nuira à l’économie américaine, et plus particulièrement, au secteur des énergies propres en croissance rapide, qui emploie 2,6 millions de personnes aux États-Unis.

Wang Yao, vice-président du Comité des finances vertes de Chine, a quant à lui déclaré que « Quoi qu’il en soit aux États-Unis, l’essentiel est de faire face aux défis laissés par le retrait de l’un des plus grands pollueurs du monde ».

Selon M. Wang, les principaux défis consistent notamment à savoir qui va assurer le leadership après que les États-Unis soient sortis de l’accord et qui va combler le manque de financement auquel les États-Unis auraient contribué pour le Fonds vert pour le climat, un mécanisme destiné à aider les pays en développement à s’adapter au changement climatique.

Pour Jo Leinen, membre allemand du Parlement européen, l’Europe et la Chine ont compris le potentiel d’une économie à faibles émissions pour l’emploi et la croissance, et les deux parties vont renforcer leur coopération en matière de changement…

Source link

Catégories
Chine

Li Sun remplace Kong Linghui pour entraîner l'équipe féminine chinoise de tennis de table

Kong Linghui

Li Sun, l’ancien entraîneur de la décuple championne du monde et quadruple médaillée d’or olympique Zhang Yining, a remplacé Kong Linghui pour prendre en main l’équipe nationale féminine chinoise au championnat du monde de tennis de table, qui a lieu actuellement.

Liu Guoliang, l’entraîneur principal de l’équipe nationale chinoise, a fait cette annonce mardi, alors que Kong Linghui – avec qui il a gagné l’or en double masculin lors des Jeux d’Atlanta en 1996 – a reçu l’ordre de rentrer en Chine.

Kong Linghui fut suspendu du poste d’entraîneur de l’équipe féminine chinoise à la suite d’une plainte déposée par un hôtel de Singapour concernant une dette de jeu. L’hôtel, où Kong Linghui a séjourné en 2015 avec sa famille et ses amis, a porté plainte devant un tribunal de Hong Kong. Selon les médias, Kong Linghui aurait emprunté 1 million de dollars singapourien (646 000 €) à l’hôtel, mais n’aurait pas remboursé entièrement sa dette.

« Li Sun a préparé trois championnes du Grand Chelem, c’est un entraîneur avec beaucoup d’expérience et de succès. Il a été avec l’équipe féminine pendant de nombreuses années et il connaît bien nos joueuses et nos adversaires. Dans le même temps, je transférerai également ma priorité de travail sur l’équipe féminine », a indiqué Liu Guoliang.

« L’équipe ne sera pas trop affectée. Nous sommes toujours dans notre propre rythme de préparation et nous allons nous concentrer sur le match. Je crois en notre force – pas seulement la force des joueuses, mais également la force des entraîneurs », a-t-il ajouté.

A 54 ans, Li Sun – qui est devenu entraîneur de l’équipe nationale chinoise en 1996 – a entraîné trois des meilleures joueuses au monde : Zhang Yining, mais aussi Wang Nan, la championne olympique en simple lors des Jeux de Sydney, et Li Xiaoxia, la médaillée d’or olympique en simple aux Jeux de Londres.

Source link

Catégories
Chine

Aucun « signe inhabituel » découvert dans le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao

Les autorités de Hong Kong ont annoncé jeudi lors d’une conférence de presse qu’aucun signe ni fissure inhabituelle n’avaient été trouvés dans la structure du pont interrégional reliant Hong Kong, Zhuhai et Macao, à la suite de rapports faisant état de tests de laboratoire « truqués » du béton utilisé pour la construction.

Yau Shing-mu, secrétaire par intérim des transports et du logement, a déclaré lors de la conférence de presse qu’une inspection structurelle immédiate a été ordonnée le 19 mai sur trois projets routiers portuaires et de liaison à Hong Kong connectés au pont Hong Kong-Zhuhai-Macao, après avoir entendu parler de la falsification présumée des résultats des tests de compression du béton, a rapporté jeudi l’agence de presse Xinhua.

Les résultats des inspections ont montré que, dans les trois projets, toutes les structures sont bonnes, a dit M. Yau, ajoutant que le bureau a également demandé aux ingénieurs de procéder à des contrôles non destructifs de la résistance du béton dans les trois projets.

Selon M. Yau, à ce jour, les inspections n’ont détecté aucun signe de problèmes de sécurité, et c’est pourquoi la construction continuera comme prévu.

La Commission indépendante de lutte contre la corruption de Hong Kong a annoncé mardi sur son site Internet l’arrestation de 2 cadres supérieurs et 19 membres du personnel d’un entrepreneur du département du génie civil et du développement (CEDD) pour corruption présumée par rapport à leur soumission de faux résultats de tests de compression du béton.

L’entrepreneur a testé des échantillons de béton à utiliser pour le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao depuis janvier 2013.

Lors de la conférence, Lam Sai-Hung, directeur du CEDD, a précisé que le département a lancé une enquête en juillet 2016 après avoir constaté des signes inhabituels au moment des rapports d’essais.

 

Source link

Catégories
Chine

L'intelligence artificielle bat un grand maître du jeu de go

Ke Jie, un grand maître du jeu de go et numéro un mondial de la discipline, a perdu sa première manche mardi dans un tournoi en trois manches contre AlphaGo AI de Google, dans un événement qui se déroule pendant cinq jours à Wuzhen, dans la province orientale du Zhejiang, confirmant l’invincibilité virtuelle du programme informatique dans cet ancien jeu de stratégie chinois.

« AlphaGo a fait un travail splendide », a expliqué M. Ke, un joueur de 19 ans originaire de Lishui, dans la province du Zhejiang, lors d’une conférence de presse après cette manche. Certains déplacements qu’a faits AlphaGo n’ont jamais été vus ou étaient inattendus, selon lui, ajoutant que des êtres humains ne joueraient pas de cette façon. « J’accepte sincèrement cette défaite », a déclaré le champion du monde en titre de ce jeu de stratégie complexe. Ce tournoi sera sa dernière rencontre contre le programme informatique de jeu de go qui utilise l’intelligence artificielle, car les chances qu’un humain le batte seront de plus en plus faibles, a indiqué M. Ke à la presse.

M. Ke va de nouveau jouer contre AlphaGo jeudi, et la dernière manche aura lieu samedi.

Les résultats de mardi montrent clairement le pouvoir considérable de la machine de jeu de go. Les tournois d’AlphaGo contre lui–même et des experts humains ont montré qu’il avait indiscutablement prouvé sa supériorité dans ce jeu. « M. Ke n’a presque aucune chance de remporter un match contre AlphaGo. Avec la puissance accrue des processeurs aujourd’hui, les systèmes d’intelligence artificielle sont capables de battre les humains, notamment dans les jeux d’échecs », a fait savoir Xiao Xiao, partenaire et directeur exécutif de la pépinière d’entreprise Airwheel international AI de la zone de haute technologie de Changzhou, au Global Times mardi.

« Même si M. Ke remporte une manche, il y a très peu de marge d’amélioration, mais AlphaGo a encore une marge substantielle pour améliorer sa puissance de calcul », a fait savoir Xiang Yang, un expert dans ce domaine auprès du cabinet CCID base à Beijing, au Global Times mardi.

Selon M. Ke, « AlphaGo jouait encore comme un être humain il y a un an, mais maintenant, c’est devenu le Dieu du jeu de go. » L’intelligence artificielle a remporté un tournoi 4 à 1 contre Lee Sedol, un joueur de Corée du Sud, à Séoul en mars 2016.

Nous voulons utiliser AlphaGo comme un outil pour que la communauté du jeu de go améliore ses connaissances du jeu, a indiqué Demis Hassabis, cofondateur et PDG de Google DeepMind, à la presse mardi. Il a révélé que des annonces seront faites dans la semaine concernant les « détails relatifs à l’architecture que nous utilisons, peut–être aussi certains jeux qu’AlphaGo joue contre lui–même ».

 

Source link

Catégories
Chine

Xi Jinping appelle les forces de la sécurité publique à être loyales au PCC

Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré vendredi des héros et modèles issus des départements de la sécurité publique à travers le pays, mettant l’accent sur la loyauté au Parti communiste chinois

Catégories
Chine

Elle prépare plus de 1000 zongzi par jour !

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-05/15/content_40818121.htmfrench.china.org.cnDepuis dix ans, Sun Shu’e, 44 ans, tient une boutique de zongzi (gâteaux de riz glutineux enveloppés dans des feuilles de bambou) à Zoucheng, dans la province du Shandong. Chaque jour, pour préparer plus de 1000 zongzi, elle se lève à environ 4 heures du matin et se couche très rarement avant minuit.2017-05-15 15:29:17.0张平平Elle prépare plus de 1000 zongzi par jour !zongziElle prépare plus de 1000 zongzi par jour !french.china.org.cn山东邹城“粽子姐”每天包上千个粽子包到手抽筋10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Depuis dix ans, Sun Shu’e, 44 ans, tient une boutique de zongzi (gâteaux de riz glutineux enveloppés dans des feuilles de bambou) à Zoucheng, dans la province du Shandong. Chaque jour, pour préparer plus de 1000 zongzi, elle se lève à environ 4 heures du matin et se couche très rarement avant minuit. « Avec un emploi du temps très chargé, je manque toujours de temps. Je voudrais bien me reposer un peu si possible », a confié Sun. Mais quand elle entend des clients faire l’éloge de ses zongzi, elle sent son énergie revenir à chaque fois.

 

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Les banques chinoises jouent un rôle croissant dans les projets de « La Ceinture et la Route »

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-05/12/content_40798462.htmfrench.china.org.cnLes banques chinoises ont apporté un soutien significatif en termes de services financiers aux projets de l’initiative de « La Ceinture et la Route », selon les informations présentées lors d’une conférence de presse organisée jeudi par le Bureau d’information du Conseil d’Etat.2017-05-12 11:11:05.0王栋Les banques chinoises jouent un rôle croissant dans les projets de « La Ceinture et la Route »banques chinoises,rôle,« La Ceinture et la Route »Les banques chinoises jouent un rôle croissant dans les projets de « La Ceinture et la Route »french.china.org.cn中国银行业将打造“一带一路”资金融通主干线10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Les banques chinoises ont apporté un soutien significatif en termes de services financiers aux projets de l’initiative de « La Ceinture et la Route », selon les informations présentées lors d’une conférence de presse organisée jeudi par le Bureau d’information du Conseil d’Etat.

« A la fin de 2016, neuf banques chinoises avaient créé 62 affiliés primaires dans 26 pays participant à l’initiative de “La Ceinture et la Route”. Ces affiliés comprennent 18 filiales, 35 succursales et neuf bureaux de représentation. L’Association bancaire chinoise (China Banking Association) est actuellement en train d’établir notre bureau de représentation à Londres. L’Association de coopération financière asiatique proposée par la Chine, que notre organisation dirige, sera également bientôt mise en place », a expliqué Pan Guangwei, directeur adjoint de l’Association bancaire chinoise.

Selon M. Pan, alors que l’initiative de « La Ceinture et la Route » vise à promouvoir des efforts conjoints pour construire via la consultation des projets répondant aux intérêts de tous, de nombreuses banques internationales élargissent également leurs opérations en Chine.

« A la fin de l’année dernière, 54 banques commerciales venant de 20 pays de “La Ceinture et la Route” avaient établi six filiales, une société financière, 20 succursales et 40 bureaux de représentation » en Chine, a indiqué M. Pan.

Il a fait savoir que les banques chinoises ont joué un grand rôle dans la facilitation de la mise en œuvre de l’initiative de « La Ceinture et la Route » à l’étranger, en fournissant par exemple des conseils sur la planification globale du programme, en élargissant les capacités de financement, en promouvant le commerce ou en contrôlant les risques.

Selon M. Pan, les services financiers fournis par ces banques ont permis de réaliser des projets dans plusieurs domaines, y compris dans la construction d’autoroutes, de chemins de fer, de ports, ainsi que dans la production d’électricité et les télécommunications.

« En 2016 seulement, les entreprises chinoises ont conclu des contrats d’ingénierie pour une valeur totale de 126 milliards de dollars (environ 115 milliards d’euros) le long de l’initiative de “La Ceinture et la Route”. Les investissements directs étrangers chinois dans ces pays ont atteint 14,5 milliards de dollars. Tous ces projets dépendaient du soutien financier offert par les banques », a expliqué le responsable.

Il a ajouté que, au-delà des grands acteurs, le soutien financier des banques chinoises a également bénéficié à de petites et moyennes entreprises possédant un savoir-faire technologique remarquable et leur a offert une reconnaissance de leur marque, ce qui leur a permis d’exploiter l’énorme potentiel de marché de la Chine et de réaliser des échanges de ressources et de talents.

Des responsables de plusieurs grandes banques chinoises étaient également présents lors du briefing de jeudi. Ding Xiangqun, directeur adjoint de la Banque de développement de la Chine (China Development Bank, CDB), a déclaré que sa banque était l’une des institutions financières chinoises qui s’impliquent activement dans la construction de « La Ceinture et la Route ».

« A la fin de 2016, la CDB avait engagé des emprunts de 160 milliards de dollars le long de “La Ceinture et la Route”, avec un solde de plus de 110 milliards de dollars. Ces prêts ont principalement financé la construction d’infrastructures, le renforcement des capacités industrielles, le secteur de l’énergie et des ressources, ainsi que d’autres projets visant à améliorer la vie des gens », a indiqué M. Ding.

Outre la CDB, d’autres grandes banques chinoises, dont la Banque d’exportation et d’importation de Chine (Exim Bank of China), la Bank of China, la Banque industrielle et commerciale de Chine (Industrial and Commercial Bank of China, ICBC), ainsi que la China Construction Bank, ont toutes fourni des services et un soutien importants aux projets lancés dans le cadre de l’initiative de « La Ceinture et la Route »

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.

Source link

Catégories
Chine

Le prix de l'or soutenu par les incertitudes

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-05/08/content_40767136.htmfrench.china.org.cnÀ long terme, le prix des lingots devrait être maintenu par les doutes vis-à-vis des questions géopolitiques, y compris les taux américains2017-05-08 11:00:19.0王栋Le prix de l’or soutenu par les incertitudesprix de l’or,incertitudesLe prix de l’or soutenu par les incertitudesfrench.china.org.cn国际金价走势受国际局势不确定性影响10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

À long terme, le prix des lingots devrait être maintenu par les doutes vis-à-vis des questions géopolitiques, y compris les taux américains

Suite au premier tour des élections présidentielles en France et à la possible augmentation des taux d’intérêts aux Etats-Unis, le sentiment de risque des investisseurs avait augmenté, faisant chuter la valeur du prix de l’or. Mais sur le long terme, le prix du métal précieux est soutenu par des incertitudes persistantes sur les problèmes géopolitiques, ont affirmé des analystes.

Ils ont indiqué que la demande croissante des investisseurs pour des actifs plus risqués signifiait que le prix des lingots pourrait ne pas augmenter de si tôt, mais la demande de couverture de risque reste, ce qui implique que toute baisse serait limitée.

Le 25 avril, l’or au comptant a diminué de 0,2% pour s’établir à 1272,67 dollars l’once, et les contrats à terme sur l’or américains ont diminué de 0,3% pour s’établir à 1274,2 dollars.

Le prix des lingots est tombé à 1265,9 dollars mardi dernier, soit son taux le plus bas depuis le 11 avril, alors que le premier tour du résultat des élections présidentielles en France a montré qu’il y avait moins de soutien pour la candidate d’extrême droite Marine Le Pen.

Cela a réduit les craintes de la voir remporter les élections et donc que la France puisse quitter l’Union européenne.

Après que le président américain Donald Trump a dévoilé la semaine dernière sa réforme fiscale, l’or a subit une pression à court terme sur le potentiel croissant d’une hausse des taux d’intérêt, selon une note de recherche de Goldman Sachs.

« Les possibles augmentations des taux d’intérêts pourraient exercer de nouvelles pressions sur le prix de l’or et provoquer une grande volatilité à court terme », indique une note de recherche de Bosera Fund.

« La publication des données économiques mondiales, en particulier du PIB des Etats-Unis, est également susceptible de provoquer de la volatilité. Pour les investisseurs qui voudraient anticiper l’orientation du marché (“time the market” en anglais), il est temps de réduire leurs avoirs et leurs gains bancaires ».

Les incertitudes ont abondé en Europe, alors que plusieurs pays devaient tenir des élections générales, que le Brexit avait été voté au Royaume-Uni, et que le marché avait déjà réagi aux politiques fiscales et à la réforme de la santé des Etats-Unis. Ces incertitudes devraient soutenir le prix de l’or dans les prochains mois, a déclaré Cheng Anhua, analyste chez Zhonghe Xinfu Precious Metal Investment.

« La volatilité sera un mot clé pour le prix de l’or dans les prochains mois », a ajouté M. Cheng.

« Mais même si le prix de l’or continue de diminuer, les pertes ne dureront pas longtemps ou ne seront pas significatives, car le marché est trop mouvementé pour que la “valeur refuge” qu’est l’or subisse des pertes continues ».

À plus long terme, les analystes ont déclaré que l’or méritait encore sa place dans les portefeuilles d’investissement, car la demande de couverture de risque devrait augmenter en même temps que les préoccupations géopolitiques.

Pour les investisseurs en Chine, les analystes ont fait savoir que le taux de change entre le yuan chinois et le dollar américain devait être pris en considération.

Si un investissement est libellé en dollars, une comparaison de la tendance dollar-or et de la tendance yuan-dollar est nécessaire pour décider si l’or devient plus cher ou non, a déclaré Yang Fei, analyste chez Seawonder Precious Metal Investment, basé à Shanghai.

Li Xunlei, économiste en chef de Zhongtai Securities, a indiqué lors d’un forum à Shanghai la semaine dernière que l’or a gagné plus que le marché immobilier américain au cours des 16 dernières années, montrant que la valeur refuge convenait toujours pour les investissements à long terme.

Le prix de l’or est passé de 300 dollars l’once en 2000 à 1200 dollars à la fin de 2016, bénéficiant d’une croissance d’environ 300%, alors que le marché immobilier américain a gagné 75%, a ajouté M. Li.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.

Source link