Catégories
Chine

Le navire de recherche chinois Océan-6 accomplit des missions de recherche en Antarctique

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-02/03/content_40215219.htmfrench.china.org.cnLe 1er février, dans le cadre de la 33e expédition chinoise en Antarctique, le navire de recherche chinois Océan-6 a accompli tous les examens prévus sur les séismes, marquant l’achèvement de cette série d’expéditions chinoises en Antarctique.2017-02-03 15:30:06.0王栋Le navire de recherche chinois Océan-6 accomplit des missions de recherche en Antarctique navire de recherche chinois,Océan-6,missions de recherche,AntarctiqueLe navire de recherche chinois Océan-6 accomplit des missions de recherche en Antarctiquefrench.china.org.cn“海洋六号”完成南极科考任务10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Le 1er février, dans le cadre de la 33e expédition chinoise en Antarctique, le navire de recherche chinois Océan-6 a accompli tous les examens prévus sur les séismes, marquant l’achèvement de cette série d’expéditions chinoises en Antarctique.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Nouvel An lunaire : comment la fête est-t-elle célébrée en Chine

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-01/30/content_40197791.htmfrench.china.org.cnLes activités de célébration en photos.2017-01-30 14:58:54.0杨越胜Nouvel An lunaire : comment la fête est-t-elle célébrée en ChineNouvel AnNouvel An lunaire : comment la fête est-t-elle célébrée en Chinefrench.china.org.cn全国各地庆新春10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Les spectacles de danses locales sont une des façons de célébrer le Nouvel An lunaire chinois, ou Fête du Printemps, dans la province du Yunnan (Sud-ouest de la Chine), le 29 janvier 2017.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Agression dans un restaurant de Lijiang

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-01/26/content_40185158.htmfrench.china.org.cnSur Internet, une femme a indiqué mardi, qu’elle avait été agressée physiquement par plusieurs hommes de Lijiang, lors d’un voyage dans cette ville de la province du Yunnan (sud de la Chine) en novembre dernier. Selon elle, elle aurait été attaquée avec des bouteilles de bière cassées, puis détroussée.2017-01-26 14:50:40.0赵丽莎Agression dans un restaurant de LijiangAgression,restaurant,LijiangAgression dans un restaurant de Lijiangfrench.china.org.cn女子在丽江旅游被多名男子暴打毁容 嫌犯已被控制10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Sur Internet, une femme a indiqué mardi, qu’elle avait été agressée physiquement par plusieurs hommes de Lijiang, lors d’un voyage dans cette ville de la province du Yunnan (sud de la Chine) en novembre dernier. Selon elle, elle aurait été attaquée avec des bouteilles de bière cassées, puis détroussée.

Ce post s’est répandu comme une traînée de poudre et est devenu le sujet le plus recherché sur la plateforme de réseaux sociaux Weibo.

Mercredi, la police de Lijiang indiquait que les principaux suspects faisaient actuellement l’objet d’une enquête.

Cette femme, nommée Mme Dong, a tout d’abord posté un message sur Weibo, sous l’identité « Linda is me » (« Linda, c’est moi »).

Elle raconte, qu’elle était en train de diner avec deux amis dans un restaurant de grillades à Lijiang vers 3h30 du matin, le 11 novembre de l’année dernière. Une douzaine d’hommes sont alors entrés dans le restaurant et auraient commencé à railler Dong et ses amis. Aux provocations suivirent rapidement des violences.

D’après Mme Dong, les hommes ont même enregistré leurs actes sur leurs téléphones portables et elle, a été défigurée par les blessures.

La police indiquait mercredi, qu’elle avait mis en place une équipe pour enquêter sur cet incident.

Elle a précisé, que trois personnes, répondant aux noms de Dong, Sun et Zhang, avaient été passées à tabac par plusieurs hommes dans le restaurant en question, le 11 novembre de l’année dernière. Deux personnes ont été blessées, six suspects furent mis en examen et l’enquête est toujours en cours.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.

Source link

Catégories
Chine

Des bénévoles rendent visite aux survivants du massacre de 1937 à Nanjing

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-01/22/content_40156419.htmfrench.china.org.cnA l’initiative du Musée commémoratif des victimes du massacre de 1937 de Nanjing, plus de 120 bénévoles ont rendu visite aux derniers 101 survivants et leur ont porté des cadeaux du Nouvel An.2017-01-22 16:46:29.0杨越胜Des bénévoles rendent visite aux survivants du massacre de 1937 à Nanjingmassacre de NanjingDes bénévoles rendent visite aux survivants du massacre de 1937 à Nanjingfrench.china.org.cn101位南京大屠杀幸存者获新春慰问10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Des bénévoles offrent des cadeaux du Nouvel An à Mme Yang Cuiying, survivante du massacre de Nanjing.

A l’initiative du Musée commémoratif des victimes du massacre de 1937 de Nanjing, plus de 120 bénévoles ont rendu visite aux derniers 101 survivants et leur ont porté des cadeaux du Nouvel An. Photos prises le 21 janvier.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Des composteurs à reconnaissance faciale mis en service à la gare de l'Ouest de Beijing

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-01/18/content_40130318.htmfrench.china.org.cnLe 17 janvier, une passagère composte son billet grâce à la technologie de reconnaissance faciale à la gare de l’Ouest de Beijing. Depuis novembre 2016, certaines entrées de la gare de l’Ouest de Beijing sont équipées de composteurs à reconnaissance faciale, ce qui a grandement facilité le travail des contrôleurs.2017-01-18 16:26:03.0王文晔Des composteurs à reconnaissance faciale mis en service à la gare de l’Ouest de Beijingreconnaissance faciale ,contrôleur,gare de l’Ouest , BeijingDes composteurs à reconnaissance faciale mis en service à la gare de l’Ouest de Beijingfrench.china.org.cn春运不用人工验票直接“刷脸进站”10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Le 17 janvier, une passagère composte son billet grâce à la technologie de reconnaissance faciale à la gare de l’Ouest de Beijing. Depuis novembre 2016, certaines entrées de la gare de l’Ouest de Beijing sont équipées de composteurs à reconnaissance faciale, ce qui a grandement facilité le travail des contrôleurs.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Trois haltérophiles chinoises médaillées d'or aux JO de Beijing destituées pour dopage

Le Comité International Olympique a annoncé que trois haltérophiles chinoises, qui avaient remporté l’or aux Jeux olympiques de Beijing en 2008, ont été disqualifiées à la suite d’une ré-analyse de leurs tests de dépistage.

Les trois athlètes en question, Cao Lei, championne dans les 75 kg, Chen Xiexia, médaillée d’or dans les 48 kg, et Liu Chunhong, qui avait remporté la catégorie des 69 kg, se sont vues retirer leurs titres jeudi.

Les trois femmes, âgées de 31 à 34 ans, se sont révélées positives à l’hormone de croissance humaine GHRP-2, une substance interdite.

Le Comité olympique chinois a déclaré hier qu’il soutenait la décision du CIO, disant dans un communiqué que « Le Comité olympique chinois condamne fermement ces trois athlètes qui ont failli et dont le comportement va à l’encontre de la morale sportive et de l’esprit olympique».

« Le Comité olympique chinois respecte le verdict du CIO et lancera une enquête approfondie sur les résultats positifs aux tests anti-dopage », a-t-il ajouté.

La déclaration a par ailleurs réaffirmé la politique de tolérance zéro de la Chine face au dopage et souligné qu’une série de mesures avaient été adoptées pour s’assurer de la propreté des athlètes chinois.

Source link

Catégories
Chine

Photos aériennes : séchage du poisson pour accueillir le Nouvel An chinois à Wenzhou

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-01/10/content_40074200.htmfrench.china.org.cnA l’approche de la fête du Printemps, la demande en poisson séché a beaucoup augmenté. Selon les habitants locaux, grâce aux magasins en ligne et hors-ligne, plus de 4000 tonnes de poisson séché ont été vendues dans de nombreuses villes chinoises, ainsi qu’à l’exportation.2017-01-10 16:35:08.0王文晔Photos aériennes : séchage du poisson pour accueillir le Nouvel An chinois à Wenzhouséchage du poisson ,Nouvel An chinois ,Photos aériennesPhotos aériennes : séchage du poisson pour accueillir le Nouvel An chinois à Wenzhoufrench.china.org.cn航拍浙江温州千吨级鱼干晾晒年味渐浓场面壮观10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Le 9 janvier, les habitants du village Houzhai de la ville de Wenzhou, dans la province orientale du Zhejiang, ont exposé des milliers de poissons sous le soleil. A l’approche de la fête du Printemps, la demande en poisson séché a beaucoup augmenté. Selon les habitants locaux, grâce aux magasins en ligne et hors-ligne, plus de 4000 tonnes de poisson séché ont été vendues dans de nombreuses villes chinoises, ainsi qu’à l’exportation.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  

Source link

Catégories
Chine

Un transport « lent » et écologique

Le Mobike est le premier projet de vélo public intelligent au monde, il est actuellement en service à Shanghai, Beijing, Guangzhou et Shenzhen.

ZHAO YANG, membre de la rédaction

Le 22 avril, 2016, un vélo orange a fait son apparition à Shanghai. Il est développé par la société à responsabilité limitée Mobike, pour répondre à la demande des citoyens quant à la recherche d’un moyen de transport pratique, à bas coût, et pour les courtes distances. Dans un monde où le souci de l’environnement semble prendre le pas sur la course à la rentabilité, la Chine donne une nouvelle dimension à son titre de royaume des vélos.

Lors de son lancement, le vélo Mobike a attiré beaucoup de clients et est rapidement devenu populaire sur Internet. Le 1er septembre 2016, le vélo Mobike a fait son apparition à Beijing, puis ensuite à Guangzhou, Shenzhen et Chengdu. À Shenzhen, depuis le début de la période test à la mi-octobre, 30 000 modèles Mobike ont été introduits en seulement 30 jours.

Les Chinois et le vélo

La Chine était jadis le royaume des vélos et les Chinois maintiennent aujourd’hui encore une relation particulière avec le vélo. Dans les années 1950, la bicyclette était le seul moyen de transport des Chinois mais aussi le signe d’une bonne qualité de vie. Autrefois, la bicyclette était l’un des trois grands luxes essentiels pour le mariage (la montre, la bicyclette et la machine à coudre). Après la réforme et l’ouverture, avec l’amélioration du niveau de vie des Chinois, le vélo n’est plus un luxe, il s’est popularisé. Aux heures de pointe du matin et de l’après-midi, la vague de vélos est devenue une scène typiquement représentative de la Chine.

À la fin du XXe siècle, avec le développement économique de la Chine, le vélo a été remplacé par un moyen de transport mécanisé et plus efficace, la voiture. Selon les données statistiques du Bureau de gestion du trafic du ministère de la Sécurité publique, fin juin 2016, le parc automobile de Chine avait atteint 285 millions de véhicules, parmi lesquels le nombre de voitures est passé à 184 millions, raflant ainsi la deuxième place dans le classement mondial. Dans le même temps, le transport en vélo a fait face à un véritable déclin. À Beijing, la bicyclette représentait 62,7 % des moyens de transport utilisés en 1980, ce chiffre s’est abaissé à 38 % en 2000, et à la fin de 2014, il est descendu à 11,9 %.

Toutefois, le véhicule à moteur a bel et bien offert un côté pratique dans le quotidien, mais il a aussi apporté les embouteillages et la pollution. Beijing a obtenu une nouvelle renommée, celle de capitale des embouteillages. Actuellement, les gens ont pris conscience que la bicyclette est un transport vert. Le gouvernement et la population ont tous deux accueilli à bras ouverts les moyens de transport verts comme la bicyclette. Cependant, à cause de la grande taille de la ville, la distance entre le bureau et la maison est parfois trop longue pour prendre le vélo, les citadins lui préfèrent donc le métro ou l’autobus. Le « dernier kilomètre », c’est-à-dire la distance entre la station de métro ou de bus et la destination finale, est un nouveau problème.

Depuis 2001, le vélo public a été officiellement promu comme moyen de transport à privilégier à Beijing. Selon les documents de Beijing Evening News, de cette date à novembre 2015, l’utilisation quotidienne du vélo public à Beijing a atteint à 300 000 trajets. Le nombre de cartes de vélo public vendues est passé à 400 000 dans la capitale. Ce nouveau moyen de locomotion a répondu au besoin de la population, mais il existe des défauts dans son utilisation. Avant d’accéder au vélo public, les clients doivent s’enregistrer et acheter une carte de location. De plus, du fait de la limite du nombre de parcs et de bornes installées, il est difficile de trouver un vélo ou un parc.

Source link