Auteur/autrice : Chine Actu

Deux législateurs républicains demandent à Twitter de bannir les responsables du Parti communiste chinois de sa plateforme en raison de la campagne de propagande agressive du régime pour « blanchir » sa dissimulation de l’épidémie.

« Alors que la pandémie de coronavirus touche les familles, les gouvernements et les marchés du monde entier, le Parti communiste chinois mène une campagne de propagande massive pour réécrire l’histoire de la COVID-19 et blanchir les mensonges du Parti », ont écrit le sénateur Ben Sasse (Parti républicain Nebraska ) et le député Mike Gallagher (Parti républicain Wisconsin) dans une lettre du 20 mars au PDG de Twitter, Jack Dorsey.

Twitter est censuré en Chine, par contre des dizaines de diplomates, d’ambassades et de consulats chinois sont actifs sur la plateforme, propageant les récits sanctionnés par l’État sur l’épidémie.

Par exemple, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a récemment fait la promotion de la conspiration selon laquelle le virus proviendrait de l’armée américaine, faisant ainsi écho à la suggestion du régime selon laquelle l’épidémie n’était pas originaire de Chine. À la suite de ce tweet, le département d’État américain a convoqué l’ambassadeur chinois aux États-Unis, et le secrétaire d’État Mike Pompeo a appelé un haut diplomate chinois à condamner les « rumeurs extravagantes » dirigées par le régime.

« En interdisant Twitter en Chine, le Parti communiste chinois maintient ses citoyens dans l’ignorance. En mettant de la propagande sur Twitter, le Parti communiste chinois ment au reste du monde », ont écrit les législateurs.

Les membres du Congrès ont déclaré que la propagande qui occulte l’origine du virus « risque de saper les efforts déployés pour contenir et contrôler l’épidémie ».

« Nous pensons que ce comportement justifie amplement leur retrait de la plate-forme », ont-ils écrit.

Les législateurs ont posé plusieurs questions à Twitter, notamment s’il pense que les fonctionnaires chinois « s’engagent dans un échange libre et ouvert d’idées sur le virus », comment il considère de telles déclarations de la Chine, et comment il considère sa responsabilité envers les utilisateurs si ces fonctionnaires « ont effectivement des arrière-pensées et diffusent délibérément des informations erronées sur [la] plateforme ».

Un porte-parole de Twitter a refusé de commenter les demandes des législateurs mais a confirmé que la société avait reçu la lettre.

Lors d’une conférence de presse vendredi, M. Pompeo a également accusé la Chine, l’Iran et la Russie de faire des « efforts coordonnés pour dénigrer » l’effort américain pour contenir l’épidémie. Faisant indirectement référence au tweet de Zhao Lijian, il a souligné que la transparence et l’exactitude des informations sont ce qui peut protéger le public américain.

« Je demande simplement à tout le monde, quand ils voient des informations – des informations qui, à un moment donné, suggéraient que ce virus émanait de l’armée américaine […] Chaque Américain en effet, et les gens du monde entier, devraient s’assurer que là où ils se tournent pour obtenir des informations soit…

Dans le cadre de sa campagne de désinformation mondiale, le Parti communiste chinois (PCC) a décidé de cibler directement le président américain Donald Trump en utilisant des termes tels que « pandémie de Trump ».

Les responsables chinois et les médias d’État ont déjà essayé de déplacer la responsabilité de la gestion déplorable du virus par le régime chinois, en avançant des théories de conspiration visant les États-Unis. Plusieurs grands médias du PCC, dont la plupart ont des versions anglaises de leurs sites web, attaquent maintenant de front Donald Trump.

Les plateformes de médias sociaux comme Facebook et Twitter, dont l’utilisation est interdite aux citoyens chinois dans l’État communiste, sont utilisées par les fonctionnaires et les entreprises médiatiques chinoises pour promouvoir la propagande du Parti. Au cours des derniers jours, Xinhua News, une agence de presse d’État, a fait la promotion des hashtags « #Trumpandemic » et « #TrumpVirus » dans ses articles sur ces deux plateformes.

Dans un article du 22 mars intitulé « Trump Pandemic rages » (la pandémie de Trump fait rage), le belliqueux journal chinois Global Times a attaqué la position du président américain face au virus du PCC* et a fait la promotion des hashtags anti-Trump, affirmant que Trump s’est maintenant « heurté à un mur de briques ».

Un commentateur basé à Pékin a déclaré au Global Times que l’expression « Trump pandemic » est « non seulement vivante mais aussi très précise ».

L’objectif de la campagne de désinformation de la Chine est de « détourner l’attention de ses propres actions et de ses propres échecs », selon Brendan Carr, commissaire de la Commission fédérale des communications (FCC).

« La Chine est engagée dans une campagne de propagande mondiale pour couvrir ses arrières », a déclaré M. Carr à Epoch Times. « Il y a une relation directe entre la nature brutale et oppressive du régime communiste et la diffusion mondiale du coronavirus. »

« Les principaux propagandistes du régime communiste déforment et retournent maintenant les paroles de tout un chacun pour essayer d’enlever le doigt pointé sur eux et de le pointer sur d’autres. »

Une étude du 13 mars a révélé que si la Chine était intervenue plus tôt avec des interventions non médicamenteuses (INM), la propagation du virus du PCC aurait pu être réduite de 95 %.

* Epoch Times qualifie le nouveau coronavirus de virus du PCC parce que la dissimulation et la mauvaise gestion de l’épidémie par le Parti communiste chinois, qui a débuté dans la ville de Wuhan, au centre de la Chine, ont permis au virus de se propager dans toute la Chine et de créer une pandémie mondiale.

Un article d’opinion du 23 mars publié dans le quotidien d’État China Daily affirmait que la pandémie est pire aux États-Unis qu’en Chine, et que « les jugements totalement erronés du président Trump ont conduit à une situation où l’intensité des cas de coronavirus est bien pire aux États-Unis qu’en Chine ».

Le PCC a affirmé qu’il n’y avait pas eu de nouveaux cas de virus ces dernières semaines. Une série de documents gouvernementaux internes obtenus par Epoch Times montre cependant que la situation dans la ville de Wuhan…

Une émeute a éclaté le 27 mars sur un pont reliant la province chinoise du Jiangxi et l’épicentre du virus au Hubei, où les autorités provinciales avaient levé les mesures d’urgence de confinement quelques jours auparavant.

Les images de l’incident montrent des habitants du Hubei criant et montant sur des voitures de police, renversant plusieurs véhicules après que la police du Jiangxi les a empêchés de passer le point de contrôle du pont.

« Allez Hubei, allez Hubei ! » crient les habitants, d’après les vidéos publiées sur les médias sociaux.

COUVERTURE SPÉCIALE SUR LE VIRUS DU PCC

Une vidéo filmée à distance montre des foules qui couvrent presque toute la longueur du pont.

Selon un rapport de police divulgué sur les médias sociaux chinois, il y aurait au moins cinq policiers du Jiangxi qui ont été blessés.

Le rapport mentionne également deux attaques contre des policiers du Hubei, avec un chef adjoint de la police du bureau local cloué au sol et un autre policier saisi à la gorge. On ne sait pas si d’autres policiers du Hubei ont été blessés.

【转】湖北黄梅江西九江相关人员省界起冲突，两地官方介入调查】今日（3月27日）有多段视频显示，江西九江市长江一桥处，湖北黄梅县与江西九江两地警务人员发生争执，有一方人员被推搡至地上。据黄梅县公安局与九江市委宣传部新闻科均证实，对于两地警务人员发生“冲突”一事，有关部门已经介入调查。 pic.twitter.com/gObUFBcAxc

— Skywalker (@iBear007) March 27, 2020

Selon les habitants, l’affrontement a commencé vers 8 heures du matin et s’est poursuivi jusqu’en fin d’après-midi.

« Ils arrêtent tout le monde du Hubei et nous ne pourrions pas partir même si on essayait », a dit Mme Xu, une habitante du canton de Huangmei voisin, dans le Hubei, à l’édition en langue chinoise de The Epoch Times.

« Ils sont venus prêts à tabasser les gens », a-t-elle dit à propos de la police du Jiangxi, ajoutant qu’ils « ne veulent pas entendre raison. »

Le 25 mars, la province du Hubei, qui compte environ 60 millions d’habitants, a levé les restrictions de voyage dans les régions situées en dehors de la ville de Wuhan, permettant aux résidents de quitter la province à condition de posséder un « code vert » attestant qu’ils sont en bonne santé.

Mais ailleurs dans le pays, l’hostilité et la discrimination envers les habitants du Hubei, alimentées par la crainte du virus, sont en hausse. Les travailleurs migrants du Hubei ont du mal à se débarrasser de cette stigmatisation lorsqu’ils retournent travailler dans d’autres régions de la Chine.

« Nous sommes mis en quarantaine et intimidés dès que nous sortons », a confié Mme Xu. Une dizaine de travailleurs migrants que Mme Xu connaît ont essayé sans succès de trouver du travail. « Dès que le mot Hubei a été mentionné, on les a immédiatement refusés. »

Epoch Times désigne le nouveau coronavirus, responsable de la maladie du Covid-19, comme le « virus du PCC », car la dissimulation…

Des milliers d’urnes funéraires ont été livrées à un funérarium de Wuhan ces derniers jours, alors que les gens commencent à récupérer les restes de leurs proches ; cela remet encore plus en question l’ampleur réelle de l’épidémie en Chine.

Depuis le 23 mars, les familles de ceux qui sont morts du virus du PCC ont été autorisées à récupérer les restes incinérés de leurs proches dans sept entreprises funéraires gérées par les autorités. Depuis lors, des photos de longues files d’attente devant une maison funéraire ont circulé sur les réseaux sociaux chinois – et ont été rapidement supprimées par les censeurs du régime.

Photo posted by Weibo user @ 毛大庆. Some wuhan ppl, after months of shelter-in-place, are waiting in line at Hankou Funeral Home to pick up family members’ ashes. This is heartbreaking. pic.twitter.com/pceIslxpa9

— Tony Lin (social distancing aka introverting) (@tony_zy) March 25, 2020

Dans l’un de ces établissements, les pompes funèbres Hankou, des camions ont livré environ 2 500 urnes mercredi et jeudi (25 et 26 mars), a rapporté le magazine financier chinois Caixin. Une photo publiée par le magasin montre 3 500 urnes empilées par les employés à l’intérieur de l’établissement.

Epoch Times qualifie le nouveau coronavirus, qui est à l’origine de la maladie COVID-19, de virus du PCC parce que la dissimulation et la gestion déplorable du Parti communiste chinois ont permis au virus de se propager dans toute la Chine et de créer une pandémie mondiale.

Certaines familles ont dit à Caixin qu’elles ont dû faire la queue pendant cinq heures pour récupérer les cendres.

Le funérarium Hankou a déclaré qu’il s’efforcerait de remettre 500 urnes funéraires par jour, selon la plateforme chinoise d’information Toutiao. La maison funéraire espère terminer la tâche d’ici le jour du nettoyage des tombes le 4 avril, une fête traditionnelle chinoise où les gens se rendent sur les tombes de leurs ancêtres.

Lorsque Caixin a contacté les pompes funèbres de Wuhan, les employés de six d’entre elles ont répondu au téléphone en disant soit qu’ils n’avaient pas d’informations sur le nombre d’urnes à récupérer, soit qu’ils n’étaient pas autorisés à divulguer les chiffres.

Officiellement, les autorités chinoises ont fait état de plus de 2 000 décès à Wuhan, où le virus est apparu pour la première fois. Cependant, les experts et les habitants sont depuis longtemps sceptiques quant aux chiffres officiels de la Chine, compte tenu de la dissimulation initiale de l’épidémie par Pékin, de la surcharge du système de santé de Wuhan, qui a empêché de nombreuses personnes de subir des tests et de recevoir un traitement, et de plusieurs changements dans la façon dont les infections ont été officiellement comptées.

Au début du mois de février, Epoch Times a mené une enquête sous couverture, en appelant les pompes funèbres de Wuhan afin de se rendre compte du véritable bilan de l’épidémie.

COUVERTURE SPÉCIALE SUR LE VIRUS DU PCC 

À l’époque, la maison funéraire Hankou a confirmé que son crématorium utilisait 20 fours pour incinérer les corps 24 heures sur 24. Cette augmentation…

En démontrant les bénéfices d’une nation stable, bien gouvernée et démocratique, Taïwan s’est illustré comme gagnant au niveau géopolitique, lors de la crise du coronavirus.

Un nouvel article intitulé « A Good Year for Taiwan » (Une bonne année pour Taïwan), sur le site web Geopolitical Futures explique comment les efforts du Parti communiste chinois (PCC) pour « gagner Taïwan sans faire la guerre » sont un échec. Par rapport au modèle de gouvernance autoritaire du PCC pour la gestion d’une crise, Taïwan a démontré que la transparence, la libre circulation de l’information et la participation volontaire à une société civile sont plus avantageuses.

Il y a douze mois, la Chine continentale s’attendait à ce que le Parti démocratique progressiste (PDP) du président Tsai Ing-wen, favorable à l’indépendance, soit battu par le maire de Kaohsiung, Han Kuo-yu et son parti pro-Pékin Kuomintang (KMT), lors des élections de janvier à Taïwan.

Sous la devise « Un Taïwan sécuritaire, un peuple riche », le KMT a pris une avance de 20 points dans les sondages de l’été dernier, avec la promesse d’approfondir le « Consensus de 1992 » en sacrifiant la souveraineté au profit des récompenses économiques résultant d’un plus grand engagement sur le continent.

Mais une série de scandales très médiatisés qui ont mis en évidence les liens étroits du PCC avec les entreprises et les médias taïwanais, ainsi que les protestations de Hong Kong et la répression brutale du PCC l’année dernière, ont provoqué un renversement du soutien au KMT. La présidente Tsai Ing-wen a remporté une réélection écrasante avec 57,1 % des voix et son parti, le PDP, a conservé sa majorité au parlement national, lors des élections du 11 janvier.

Dans les derniers jours avant les élections, la Chine continentale était secrètement confrontée à la croissance exponentielle d’un nouveau coronavirus hautement infectieux. Mais plutôt que de partager des informations détaillées avec ses propres citoyens et la communauté mondiale, la Chine a d’abord qualifié cette maladie de « pneumonie de cause incertaine », même si les chercheurs avaient cartographié le nouveau génome du coronavirus, le 2 janvier. Une action des plus flagrantes a été menée par le PCC et la Commission de la santé de Wuhan, qui ont insisté sur le fait qu’il n’y avait pas de nouveaux cas du 11 au 17 janvier.

Le magazine américain bimestriel Foreign Policy a blâmé la Chine pour la situation du coronavirus, qui a été « causée en partie par des politiciens incompétents, malveillants et corrompus ». La journaliste du Dispatch Danielle Pletka a affirmé que la principale préoccupation du leader chinois Xi Jinping « n’était pas que des vies soient en danger ou de contenir le virus, mais plutôt la réputation de la nation et la sienne, sa place dans la chaîne d’approvisionnement mondiale et son emprise sur le pouvoir ».

Taïwan, située à seulement 130 km de la Chine continentale et recevant 2,7 millions de visiteurs par an, semble l’endroit le plus vulnérable à une épidémie dévastatrice de ce que l’on a appelé le « virus du PCC ». Mais Taïwan n’a enregistré que 252 infections du coronavirus et seulement deux décès en date…

Alors que les craintes de pandémie ont déclenché de la discrimination à l’encontre des Chinois dans le monde entier, à l’intérieur de la Chine, ce sont les habitants de la province du Hubei qui ressentent la stigmatisation.

Le 27 mars, les travailleurs du Hubei, le lieu d’origine de l’épidémie en Chine qui a récemment levé les mesures de confinement, se sont retrouvés refoulés à la frontière de la province voisine du Jiangxi.

À un point de contrôle situé sur un pont près de la frontière, la police du Jiangxi a interdit l’entrée aux habitants du Hubei et a affronté les résidents du Hubei qui demandaient des éclaircissements.

COUVERTURE SPÉCIALE VIRUS DU PCC 

Au milieu des échauffourées, au moins un policier du Hubei a été cloué au sol et un autre a été saisi à la gorge, selon un rapport de police qui a fait l’objet d’une fuite. Une vidéo capturée par les locaux montre la police assenant des coups de boucliers balistiques sur la tête des policiers de l’autre côté dans la mêlée.

La foule indignée a organisé une manifestation de masse de 8 heures du matin jusqu’en fin d’après-midi, criant « Allez Hubei ! » et piétinant les voitures de police, avec une foule de gens couvrant à un moment donné presque toute la longueur du pont.

Le même jour, les médias chinois ont rapporté la démission de deux vice-gouverneurs du Jiangxi, sans en préciser les raisons.

Le 25 mars, Hubei, qui compte environ 60 millions d’habitants, a levé les restrictions de voyage dans les régions situées en dehors de Wuhan, sa capitale, permettant, à toute personne possédant un « code vert » certifiant qu’elle est en bonne santé, de voyager à travers le pays.

Mais ailleurs dans le pays, l’hostilité et la discrimination envers les habitants du Hubei, alimentées par la crainte du virus, sont en hausse. Les travailleurs migrants du Hubei ont du mal à se débarrasser de cette stigmatisation lorsqu’ils retournent travailler dans d’autres régions en Chine.

« Nous sommes mis en quarantaine et intimidés une fois que nous sortons », a dit Mme Xu, une main d’œuvre du canton de Huangmei, province du Hubei, qui est allée à la manifestation, en décrivant leurs difficultés à l’édition chinoise du journal The Epoch Times.

Une dizaine de travailleurs migrants que Mme Xu connaît ont essayé sans succès d’obtenir du travail. « Dès que le mot Hubei est mentionné, ils sont immédiatement refusés », a-t-elle dit.

Coincés et indésirables

Dans tout le pays, les personnes ayant des liens avec le Hubei ne sont plus les bienvenues dans les hôtels, les bus et les anciens lieux de travail, qu’elles aient voyagé ou non vers l’épicentre du virus récemment.

M. Zhang, un résident de Xi’an, capitale de la province du Shaanxi au nord-ouest, n’a pas pu monter à bord de la navette pour l’aéroport parce qu’il était porteur d’une carte d’identité du Hubei, même s’il n’est jamais retourné au Hubei depuis son déménagement à Xi’an il y a plus de 20 ans.

M. Zhang se rappelle avoir demandé au chauffeur : « Quel genre de règle est-ce là ? » Le chauffeur a dit qu’il n’était « pas en charge de cette affaire » et lui a…