Auteur/autrice : Editeur Desk

YANGON / BANGKOK – Le 1er février, l’armée du Myanmar a arrêté le conseiller d’État Aung San Suu Kyi et le président Win Myint lors du premier coup d’État du pays depuis 1988, mettant fin à une décennie de régime civil.

La Ligue nationale pour la démocratie dirigée par Suu Kyi avait remporté un glissement de terrain lors d’élections générales en novembre. Mais l’armée a affirmé que l’élection avait été entachée de fraude.

Pour toute notre couverture, visitez notre page Myanmar Coup.

Lisez notre couverture détaillée:

– Le nombre de morts au Myanmar dépasse les 120 alors que les usines chinoises sont incendiées

– La junte birmane applique la peine de mort sans appel pour réprimer les manifestations

– La junte birmane cible les banques pour lutter contre les «  ingérences étrangères  »

– La Chine marche à la légère sur le coup d’État du Myanmar avec des milliards en jeu

– L’infanterie du Myanmar liée à la mort de manifestants: cinq choses à savoir

– Qui est le chef de la junte birmane Min Aung Hlaing? 5 choses à savoir

– Myanmar: dans les coulisses du coup d’État qui a renversé le gouvernement d’Aung San Suu Kyi

Suivez les derniers développements ici (heure de Yangon):

Lundi 22 mars

22 h 00 De nouvelles autorités et organisations birmanes ont été ajoutées aux permis aux ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain, ce qui permet à Washington de libérer leurs actifs et d’empêcher les Américains et les entreprises de traiter avec eux.

Parmi eux figurent le chef de la police birmane, Than Hlaing, qui exerce également les fonctions de vice-ministre des affaires intérieures.

Les 33e et 77e divisions d’infanterie légère de l’armée du Myanmar sont également ajoutées à la liste. La 33e division d’infanterie légère aurait été impliquée dans des attaques contre des manifestants à Mandalay le mois dernier, selon Tom Andrews, le rapporteur spécial des Nations Unies sur le Myanmar.

20h30 Les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont adopté des interdictions de voyager et des gels d’avoirs pour les personnes qu’ils tiennent responsables du coup d’État au Myanmar, marquant l’action la plus forte de l’UE à ce jour en réponse à l’éviction du gouvernement élu du pays.

Sur les 11 personnes sanctionnées, 10 sont des hauts gradés militaires, dont le commandant en chef des forces armées Min Aung Hlaing et le commandant en chef adjoint Soe Win.

« L’interdiction de voyager empêche les personnes figurant sur la liste d’entrer ou de transiter par le territoire de l’UE, tandis que le gel des avoirs couvre les fonds ou les ressources économiques dans l’UE des personnes inscrites », selon un communiqué du Conseil européen. « En outre, il est interdit aux citoyens et aux entreprises de l’UE de mettre des fonds à la disposition des personnes et entités répertoriées. »

Les actions de l’UE de lundi n’ont pas inclus de modifications des préférences commerciales qui aident l’industrie du vêtement du Myanmar, une source importante d’emplois et de devises. Les critiques disent qu’une telle décision nuirait aux travailleurs ordinaires.

« L’UE continuera de revoir toutes ses options politiques, y compris des mesures restrictives supplémentaires contre les entités économiques détenues ou contrôlées par l’armée », indique le communiqué. « Dans le même temps, l’UE vise à faire en sorte que ses mesures n’aient pas d’effet négatif sur la population en général. »

Un opposant notable aux sanctions de lundi est la Hongrie. Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Szijjarto, qualifie les sanctions, ainsi que des sanctions distinctes imposées aux fonctionnaires chinois, de «nuisibles» et «inutiles».

Un manifestant fait le salut à trois doigts à Yangon alors que les conducteurs sonnent du klaxon en signe de résistance.

15 h 30 L’Union européenne imposera lundi des sanctions à 11 personnes liées au coup d’État, a déclaré le chef de la politique étrangère de l’UE, Josep Borrell, à son arrivée pour une réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE à Bruxelles.

«Le … Myanmar, nous allons prendre des sanctions contre 11 personnes impliquées dans le coup d’État et la répression …

Source link

YANGON / BANGKOK – Le 1er février, l’armée du Myanmar a arrêté le conseiller d’État Aung San Suu Kyi et le président Win Myint lors du premier coup d’État du pays depuis 1988, mettant fin à une décennie de régime civil.

La Ligue nationale pour la démocratie dirigée par Suu Kyi avait remporté un glissement de terrain lors d’élections générales en novembre. Mais l’armée a affirmé que l’élection avait été entachée de fraude.

Pour toute notre couverture, visitez notre page Myanmar Coup.

Lisez notre couverture détaillée:

– Le nombre de morts au Myanmar dépasse les 120 alors que les usines chinoises sont incendiées

– La junte birmane applique la peine de mort sans appel pour réprimer les manifestations

– La junte birmane cible les banques pour lutter contre les «  ingérences étrangères  »

– La Chine marche à la légère sur le coup d’État du Myanmar avec des milliards en jeu

– L’infanterie du Myanmar liée à la mort de manifestants: cinq choses à savoir

– Qui est le chef de la junte birmane Min Aung Hlaing? 5 choses à savoir

– Myanmar: dans les coulisses du coup d’État qui a renversé le gouvernement d’Aung San Suu Kyi

Suivez les derniers développements ici (heure de Yangon):

Samedi 20 mars

1 h 05 Le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, « condamne fermement la violence brutale continue perpétrée par l’armée au Myanmar », selon un communiqué de son porte-parole.

« L’armée continue de défier les appels, y compris du Conseil de sécurité, à mettre fin aux violations des droits fondamentaux de l’homme et à revenir sur la voie de la démocratie », indique le communiqué: « Une réponse internationale ferme et unifiée est urgente. »

12 h 31 La Chambre des représentants des États-Unis approuve la législation qui condamne le coup d’État au Myanmar et la détention de dirigeants civils par un vote de 398 à 14.

Le projet de loi appelle à la libération des détenus et au retour du poseur au gouvernement élu.

Tous les 14 qui ont voté contre la résolution étaient des républicains, et un représentant du GOP a voté «présent».

Vendredi 19 mars

22 h 25 Le coordonnateur résident et humanitaire par intérim des Nations Unies au Myanmar, Andrew Kirkwood, fait un sombre compte rendu de la situation sur le terrain.

Au moins 2 400 personnes ont été arrêtées par les forces de sécurité dans le cadre des manifestations anti-coup d’État, a déclaré Kirkwood dans un point en ligne, ajoutant que «la grande majorité de ces personnes sont toujours détenues au secret et que nous entendons de plus en plus de rapports de violence sexuelle. « Le bilan des morts depuis le coup d’État du 1er février est de 211 » et peut-être beaucoup d’autres « ont été tués, selon Kirkwood. « Et je pense qu’il est vraiment important de souligner que beaucoup de ces personnes ont été tuées par balles dans la tête par des tireurs d’élite pour des manifestations pacifiques. » Environ deux millions de personnes à Yangon vivent dans des zones soumises à la loi martiale « où les commandants militaires ont désormais une autorité judiciaire complète. », Dit Kirkwood. Des dizaines de milliers de personnes ont fui ces banlieues industrielles, ajoute-t-il. «Nous sommes également très préoccupés par une crise sanitaire et humanitaire imminente», dit Kirkwood. « Le système de santé publique s’est pratiquement effondré. » Une crise bancaire a ajouté à la perturbation des chaînes d’approvisionnement, dit-il.

21h50 Au cas où vous auriez manqué le webinaire de Nikkei Asia « Le coup d’État du Myanmar: comment le monde devrait-il réagir? » cette semaine, regardez-le ici.

20h45 Le Premier ministre malaisien Muhyiddin Yassin « exhorte » fermement l’armée du Myanmar « à changer de cap et à choisir une voie vers des solutions pacifiques ».

« En Malaisie, et dans l’ensemble de la communauté de l’ASEAN, nous ne pouvons pas nous permettre de voir notre nation frère du Myanmar devenir si déstabilisée aux mains de quelques élus, qui cherchent à promouvoir leurs propres intérêts », a déclaré le Premier ministre dans un communiqué.

Muhyiddin dit qu’il soutient l’appel du président indonésien Joko Widodo pour un …

Source link

YANGON / BANGKOK – Le gouvernement militaire du Myanmar fait pression de plus en plus sur les banques privées pour qu’elles rouvrent en menaçant le transfert forcé de comptes de dépôt privés vers des banques contrôlées par l’armée, une mesure qui accélérerait le renversement de la libéralisation entamée sous l’ancien président Thein Sein il y a dix ans .

Dans une ordonnance distincte émise par la Banque centrale du Myanmar le 12 mars, la junte a ordonné aux banques commerciales de divulguer les détails des comptes et des transferts d’argent datant de 2016 d’organisations non gouvernementales nationales et internationales opérant au Myanmar.

Les ordonnances, qui ont été confirmées par les hauts dirigeants de trois des banques commerciales du Myanmar, soulignent la pression croissante de la junte pour monter un dossier contre le gouvernement du conseiller d’État emprisonné Aung San Suu Kyi, et renforcent son récit d’ingérence étrangère dans les affaires intérieures du Myanmar. .

Une ordonnance connexe, également publiée la semaine dernière, vise quatre ONG spécifiques, dont Oxfam, Open Society Myanmar et la Fondation internationale pour les systèmes électoraux, demandant à toutes les banques détenant des comptes pour l’une des quatre d’entre elles d’entreprendre un audit des comptes financiers et de transmettre les détails.

Le secteur bancaire national surpeuplé du Myanmar, avec plus de 30 banques, dont environ 13 banques gouvernementales ou semi-gouvernementales, a été ébranlé par l’impact du coup d’État du 1er février alors que les employés se joignaient au mouvement de désobéissance civile en plein essor. Les niveaux de dotation en personnel, estimés par plusieurs banquiers chevronnés à 20% à 30% de la normale, ont incité la plupart à fermer des succursales, bien que beaucoup aient essayé de maintenir les guichets automatiques en service.

Un banquier de haut niveau a déclaré que les banques commerciales avaient également subi une «honte sociale» de la part des manifestants sur les réseaux sociaux après que les banques aient demandé au personnel de revenir au travail. L’exécutif s’est plaint d’être « soumis à des pressions de toutes parts » – par le mouvement de désobéissance civile pour avoir tenté de rouvrir, et par le régime et la banque centrale, qui menacent de saisir leurs dépôts s’ils restent fermés.

L’ordre de réouverture des succursales bancaires suggère un sentiment croissant d’alarme dans la junte, connue sous le nom de Conseil d’administration de l’État (SAC), face à la chute économique du pays, alimentée en partie par la paralysie du système financier.

Une note de service datée du 9 mars révèle que la junte a ordonné à la banque centrale d’ordonner aux banques commerciales de reprendre toutes leurs activités, ou encore de transférer les comptes de dépôt à la Myanma Economic Bank (MEB) et aux banques militaires Inwa Bank et Myawaddy Bank.

La note, adressée à la banque centrale par le secrétaire permanent de la SAC, menace en outre les banques: «Si les banques privées ne rouvrent pas, la Banque centrale du Myanmar n’assumera aucune responsabilité des conséquences». Les trois banques citées dans la note sont des banques publiques ou semi-privées appartenant à des conglomérats liés à l’armée, Myanma Economic Holdings et Myanmar Economic Corporation.

Une capture d’écran du document a été diffusée sur les réseaux sociaux à partir de vendredi et a été vérifiée lundi par des banquiers contactés par Nikkei Asia.

Un autre cadre supérieur du secteur bancaire a déclaré que le message du régime « est très clair, mais ce que nous pouvons faire à ce sujet ne l’est pas ». Les dirigeants des banques ont déclaré que persuader les grévistes de retourner à leur travail pouvait être « presque impossible ». La plus grande banque privée du Myanmar, KBZ, qui compte environ 15 000 employés et exploite environ 500 succursales à travers le pays, a été victime de «dénonciation et honte» sur les réseaux sociaux la semaine dernière pour avoir lancé un appel aux employés pour qu’ils retournent au travail.

Un autre dirigeant de banque a déclaré à Nikkei que toutes les banques commerciales s’attendaient à ce que le régime « prenne une sorte de …

Source link

BANGKOK – L’armée birmane a étendu la loi martiale à des sections plus larges de Yangon après la mort de dizaines de manifestants dans le centre de production de vêtements de la ville, où plusieurs usines chinoises ont subi des incendies criminels.

L’armée a annoncé lundi qu’elle étendait la loi martiale à six districts de la ville la plus peuplée du pays, ce qui signifie que les forces armées et non la police maintiendront l’ordre public dans les zones désignées. Cela fait suite à l’une des pires effusions de sang depuis le coup d’État du 1er février survenu au cours du week-end.

Des panneaux indiquent la poursuite de la violence, un groupe d’opposition disant aux citoyens qu’ils ont le droit de se défendre contre les actions «illégales» des forces armées.

Au moins 38 personnes ont été tuées dimanche lors de manifestations contre la prise de pouvoir de l’armée, rapporte l’Association d’assistance aux prisonniers politiques (AAPP) basée au Myanmar. Cela équivaut au plus grand nombre de morts en une seule journée depuis que le gouvernement élu du chef de facto Aung San Suu Kyi a été évincé, et porte le nombre total de décès à plus de 120.

La déclaration de loi martiale de dimanche, qui, selon l’armée, était une réponse aux vandales bloquant l’accès des équipes de pompiers, marque une nouvelle phase du coup d’État. Les connexions Internet mobiles ont également été bloquées pour la première fois lundi pendant la journée.

L’envoyée spéciale du secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar, Christine Schraner Burgener, a condamné la violence, affirmant que « l’armée défie les appels internationaux, y compris du Conseil de sécurité, à la retenue, au dialogue et au plein respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales ».

Le japonais Fast Retailing, la société mère de la chaîne de vêtements Uniqlo, a déclaré lundi que certaines de ses usines de fournisseurs connaissaient des retards de production. Fast Retailing compte six fournisseurs au Myanmar, dont cinq à Yangon. Environ 400 entreprises japonaises ont des activités au Myanmar.

La plupart des décès de manifestants se sont produits dans le canton de Hlaingthaya, un centre de production de vêtements dans le nord-ouest de Yangon. Selon les rapports, 22 personnes y ont été tuées dimanche et plus de 20 blessées. Une vidéo non confirmée publiée sur les réseaux sociaux montre des soldats et des policiers ouvrant le feu depuis un pont à Hlaingthaya, dans des scènes que l’AAPP a décrites comme une zone de guerre virtuelle.

De la fumée qui proviendrait d’un incendie d’usine monte dans le canton de Hlaingthaya à Yangon le 14 mars. © Reuters

Des incendies ont éclaté dimanche dans des usines de confection, certaines appartenant à des Chinois, dans les cantons de Hlaingthaya et Shwepyitha à la périphérie de Yangon, la capitale commerciale du pays. Les dégâts portent un autre coup à un moteur important de l’économie du Myanmar.

Plusieurs usines chinoises ont subi des incendies criminels et des pillages, a déclaré dimanche l’ambassade de Pékin au Myanmar. Le Global Times, affilié au Parti communiste chinois, a déclaré lundi dans un message sur Twitter que 32 usines à capitaux chinois avaient été attaquées, faisant deux blessés. Les pertes de biens ont totalisé 240 millions de yuans (37 millions de dollars), selon le tweet, qui cite l’ambassade de Chine.

La cause des incendies d’usines n’était pas immédiatement claire, mais l’armée les a imputés aux incendies criminels commis par des manifestants. La spéculation selon laquelle l’armée bénéficie du soutien de la Chine a attisé le sentiment anti-chinois au Myanmar.

A Pékin, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a déclaré lundi aux journalistes que la Chine espérait que « les parties concernées au Myanmar resteront calmes et feront preuve de retenue, agiront dans l’intérêt fondamental du peuple, régleront leurs différends par le dialogue et la consultation au sein …

Source link