Auteur/autrice : Japon Info

L’ancien milieu de terrain japonais Yuki Abe a annoncé dimanche qu’il prendrait sa retraite à la fin de la saison, mettant fin à une carrière qui l’a vu remporter deux titres de la Ligue des champions asiatique avec Urawa Reds.

Abe, 40 ans, qui a commencé sa carrière en 1998 avec JEF United Ichihara (aujourd’hui Chiba), a été un joueur clé alors que le Japon a atteint les huitièmes de finale de la Coupe du monde 2010 avant de passer une saison et demie à Leicester. City, puis dans la deuxième division anglaise.

Le milieu de terrain des Urawa Reds, Yuki Abe, s’exprime lors d’une conférence de presse à Saitama le 14 novembre 2021. Il a annoncé qu’il mettrait fin à sa carrière de joueur à la fin de cette saison. (Kyodo)

Abe est connu pour ses livraisons de coups de pied arrêtés de qualité et sa conscience tactique. Ses 589 apparitions sont les quatrièmes de l’élite de la J-League.

« Autour de la nouvelle année, je pensais que cette saison se révélerait être ma dernière saison, mon défi ultime », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse.

Yuki Abe (22) célèbre marquant le deuxième but des Urawa Reds lors de leur victoire 2-0 sur Sepahan lors du match retour de la finale de la Ligue des champions asiatique au stade Saitama le 14 novembre 2007. Les Reds ont remporté la finale 3-1 au total ( Kyôdô)

La polyvalence d’Abe lui a permis de jouer en défense, et il était chéri par l’ancien manager du JEF et du Japon, Ivica Osim. Après la démission d’Osim en raison de problèmes de santé fin 2007, Takeshi Okada lui a succédé dans l’équipe nationale.

Okada a déployé Abe dans le rôle de milieu de terrain défensif lorsque le Japon a atteint une Coupe du monde en 16es de finale pour la première fois sur un sol étranger en Afrique du Sud en 2010.

Mis à part son passage à Leicester, Abe est avec Urawa depuis 2007, remportant l’ACL lors de sa première saison et 2017.

Yuki Abe (L) est photographié en action pour Leicester City en décembre 2010. (Kyodo)

L’actuel manager des Reds, Ricardo Rodriguez, qui a nommé Abe capitaine cette saison, a loué son attitude et son leadership.

Abe a trois buts en 53 apparitions pour le Japon.

Source : Kyodo News

Un haut diplomate américain a déclaré mardi que Washington « saluerait » une augmentation du budget de la défense du Japon, comme l’a signalé le Premier ministre Fumio Kishida au milieu de l’affirmation croissante de la Chine dans la région indo-pacifique.

« Il s’agit d’une décision qui appartient à nos alliés souverains japonais, mais je serai très clair que nous accueillerions favorablement une augmentation des dépenses de défense japonaises », a déclaré Daniel Kritenbrink, secrétaire d’État adjoint américain aux affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique, dans une interview à Nouvelles de Kyodo.

Daniel Kritenbrink, secrétaire d’État adjoint américain aux affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique, est interviewé par Kyodo News à Tokyo le 9 novembre 2021. (Kyodo) ==Kyodo

« Et nous serions heureux de pouvoir continuer à nous coordonner avec nos alliés japonais sur la manière dont nous pouvons contribuer ensemble à la paix et à la stabilité dans la région », a ajouté Kritenbrink.

Kritenbrink a également déclaré qu’il pensait que l’augmentation des dépenses de défense du Japon « rendrait l’Asie plus sûre et plus prospère ».

Ces remarques sont intervenues après que le Parti libéral-démocrate au pouvoir dirigé par Kishida a conservé une majorité confortable avec son allié Komeito lors des élections à la Chambre des représentants à la fin du mois dernier, le PLD s’étant engagé à envisager de doubler les dépenses de défense à environ 2% du produit intérieur brut du Japon. .

Bien qu’il ne s’agisse pas d’une règle formelle, le Japon a longtemps maintenu ses dépenses de défense en dessous de 1 % du PIB en raison de sa constitution pacifiste.

Kishida s’est engagé à renforcer l’alliance nippo-américaine et à faire face aux problèmes de sécurité liés à la Chine ainsi qu’à la Corée du Nord, qui a récemment effectué une série de tests de missiles.

Kritenbrink a fait écho au point de vue de Kishida sur le renforcement de l’alliance bilatérale pour répondre aux préoccupations concernant « une série d’actions chinoises qui, selon nous, sont conçues pour saper l’ordre international fondé sur des règles ».

Quant à la question de Taïwan, la politique de longue date d’une seule Chine des États-Unis reste inchangée et Washington a l’intention de « porter son engagement solide » en vertu de la loi sur les relations avec Taïwan pour permettre et aider l’île démocratique autonome à « maintenir une autonomie incroyable -défense », a-t-il déclaré.

Pendant ce temps, Kritenbrink a déclaré que Washington et Pékin pourraient coopérer dans des domaines tels que le changement climatique, les pandémies, la lutte contre les stupéfiants et la non-prolifération nucléaire.

Kritenbrink en est à son premier voyage au Japon depuis qu’il est devenu le plus haut diplomate américain pour l’Asie de l’Est fin septembre. Il prévoit de rester au Japon jusqu’à mercredi avant de faire un voyage de trois jours à Séoul, selon le gouvernement américain.

Ancien ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Kritenbrink a été conseiller principal pour la politique nord-coréenne au département d’État, directeur principal des affaires asiatiques au Conseil de sécurité nationale, ainsi que dans les ambassades américaines à Tokyo et à Pékin.

Source : Kyodo News

Le nouveau manager des Nippon Ham Fighters, Tsuyoshi Shinjo, a déclaré jeudi qu’il était de retour dans son ancienne équipe « pour changer Nippon Ham et avec le désir de changer de baseball professionnel ».

S’exprimant lors d’une conférence de presse après avoir signé un contrat d’un an pour un montant de 100 millions de yens (877 000 $), l’ancien voltigeur populaire de 49 ans s’est présenté avec quelques blagues avant de répondre aux questions des médias.

L’ancien voltigeur des ligues majeures et Nippon Ham Fighters Tsuyoshi Shinjo assiste à une conférence de presse en tant que nouveau manager du club de baseball japonais le 4 novembre 2021 à Sapporo. (Kyodo) ==Kyodo

Tsuyoshi Shinjo s’exprime lors d’une conférence de presse le 4 novembre 2021 à Sapporo. (Kyodo)

« Honnêtement parlant, j’ai été plus surpris que quiconque (par l’offre) », a déclaré Shinjo, qui portera son ancien n ° 1. « D’un côté, je me demandais si c’était OK pour moi de le faire. De l’autre, Je pensais que j’étais peut-être le seul pour le poste. »

Les Fighters ont terminé cinquièmes de la Ligue du Pacifique à six équipes depuis trois saisons maintenant, mais comme pour son choix de vêtements, un costume rougeâtre vif et une chemise blanche avec un col incroyablement large, Shinjo a lancé une philosophie inattendue.

« Je ne vais absolument pas aspirer à remporter le championnat », a-t-il déclaré. « Si vous avez un objectif trop élevé, cela pourrait ne pas fonctionner. Vous gagnez un match en restant lâche, puis en gagnez un autre et ainsi de suite. De cette façon, si vous êtes dans la course aux fanions en septembre, vous pouvez dire: » Eh bien essayons de tout gagner.' »

L’année prochaine, les Fighters disputeront leur dernière saison au Sapporo Dome avant de déménager dans leur nouveau stade à proximité de Kita Hiroshima en 2023. Koji Kawamura, le cadre supérieur du club, a déclaré que Shinjo était chargé de deux objectifs – mettre un club gagnant sur le terrain et divertir les fans.

Couverture associée :

L’ancien voltigeur des Mets et des Giants Tsuyoshi Shinjo dirigera les Nippon Ham Fighters

Baseball: l’ancien voltigeur célèbre Tsuyoshi Shinjo ne prend pas sa retraite

Source : Kyodo News

Les dirigeants politiques japonais ont lancé leurs derniers appels aux électeurs samedi, un jour avant les élections générales, pour décider s’ils donneraient au Premier ministre Fumio Kishida un mandat pour son COVID-19 et ses politiques économiques.

Le Parti libéral-démocrate et son partenaire de coalition Komeito cherchent à conserver la majorité à la Chambre des représentants de 465 sièges, la puissante chambre basse du Parlement, le résultat s’articulant autour de dizaines de circonscriptions sur le champ de bataille.

Les gens écoutent un politicien prononcer un discours de souche à Tokyo le 30 octobre 2021, avant les élections générales du 31 octobre. (Kyodo)

Dans un discours de souche à Higashimatsuyama dans la préfecture de Saitama, juste au nord de Tokyo, Kishida s’est engagé à sécuriser davantage de lits d’hôpitaux pour traiter les patients atteints de COVID-19 et à commencer à administrer des vaccins de rappel à partir de décembre, tout en remettant la troisième économie mondiale sur la voie de la croissance et augmenter les revenus de la classe moyenne.

Le Premier ministre japonais Fumio Kishida, chef du Parti libéral-démocrate au pouvoir, prononce un discours de souche à Saitama le 30 octobre 2021. (Kyodo)

Yukio Edano, chef du principal parti d’opposition, le Parti constitutionnel démocrate du Japon, prononce un discours à Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa, le 30 octobre 2021. (Kyodo)

« Nous allons relancer l’économie japonaise et faire en sorte que les fruits soient appréciés par tout le monde, pas seulement par quelques élus », a-t-il déclaré à une foule d’environ 2 000 personnes. « L’opposition ne pense qu’à la redistribution, mais (sans croissance) il n’y aura finalement rien à distribuer. »

Les partis d’opposition, dont le Parti démocrate constitutionnel du Japon, soutiennent que les politiques « Abenomics » poursuivies par les prédécesseurs de Kishida, Shinzo Abe et Yoshihide Suga, n’ont servi qu’à augmenter les bénéfices des entreprises et les cours des actions sans parvenir à augmenter les salaires. Ils critiquent également la gestion par le gouvernement de la pandémie comme « en retard ».

« La politique existe pour protéger les vies et les moyens de subsistance », a déclaré le chef du CDPJ, Yukio Edano, à Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa. « Nous avons continué à faire des propositions de changement. C’est à vous de faire un changement. »

Les premières élections générales au Japon en quatre ans sont le premier test politique majeur depuis l’arrivée au pouvoir de Kishida le 4 octobre.

Les sondages dans les médias suggèrent que la coalition au pouvoir conservera une majorité, ou au moins 233 sièges, à la chambre basse, bien que le PLD pourrait être nettement inférieur aux 276 qu’il détenait avant la dissolution de la chambre le 14 octobre.

Une enquête de Kyodo News menée plus tôt cette semaine a montré que les candidats du PLD étaient en tête dans environ 200 des 289 circonscriptions uninominales et au coude à coude avec des candidats de l’opposition dans environ 70. Avec environ 40 pour cent des personnes interrogées déclarant qu’elles ne savaient pas qui voter. car, le résultat final est difficile à prévoir.

« Cette élection est une impasse, c’est une course très serrée », a déclaré Kishida à Higashimatsuyama.

Le LDP, qui a gouverné pendant la majeure partie des six dernières décennies, fait face à sa plus grande menace depuis des années alors que le CDPJ a formé une alliance avec le Parti communiste japonais et d’autres groupes d’opposition pour soutenir les mêmes candidats dans les circonscriptions du champ de bataille.

« Nous vous demandons de porter un jugement sur les neuf années sous Abe et Suga », a déclaré le président du JCP, Kazuo Shii, dans un discours de souche à Chiba, à l’est de la capitale, critiquant le gouvernement pour les scandales passés et une réponse lente au COVID-19.

Le CDPJ et ses alliés demandent une baisse de la taxe sur la consommation et l’adoption d’une législation sur l’égalité des minorités sexuelles ainsi que l’abandon du nucléaire au profit des énergies renouvelables.

La coalition au pouvoir, quant à elle, souligne que les positions divergentes des partis d’opposition sur la politique étrangère et la sécurité nationale les rendent inaptes à gouverner, tout en s’engageant à doubler le budget de la défense du Japon à environ 2% du produit intérieur brut face au renforcement militaire de la Chine et la menace des missiles nord-coréens.

« Nous ne pouvons pas laisser une opposition aussi instable et incertaine prendre les rênes du gouvernement », a déclaré le chef du Komeito, Natsuo Yamaguchi, dans un discours de souche à Tokyo.

Couverture associée :

Le PLD japonais perd des sièges et garde une majorité confortable avec Komeito (sondage)

Kishida dit que le PLD est dans une situation « extrêmement difficile » lors des élections générales

Guide des prochaines élections à la Chambre des représentants au Japon

Source : Kyodo News

Cinq navires de la marine russe sont entrés dans la mer du Japon par le détroit de Tsushima dans le sud-ouest du pays après avoir formé une flottille avec cinq navires chinois qui avaient navigué autour de la majeure partie de l’archipel japonais, a annoncé lundi le ministère de la Défense.

Le ministère analyse ce qui se cache derrière les derniers développements. Les 10 navires russes et chinois comprendraient des navires qui ont participé à un exercice conjoint mené par les deux pays dans la mer du Japon à la mi-octobre, selon le ministère.

Le secrétaire en chef adjoint du Cabinet, Yoshihiko Isozaki, tient une conférence de presse à Tokyo le 25 octobre 2021. (Kyodo)

La Force maritime d’autodéfense du Japon a repéré samedi vers 22 heures cinq navires de la marine russe naviguant dans une direction nord-est à quelque 140 kilomètres au sud-ouest de Tsushima, dans la préfecture de Nagasaki, au sud-ouest du Japon. Ils sont ensuite entrés dans la mer du Japon.

Dimanche vers 10 heures, un hélicoptère a été aperçu en train de décoller et d’atterrir sur une frégate, l’un des cinq navires russes, à quelque 60 km au nord-est de Tsushima.

Le ministre japonais de la Défense Nobuo Kishi s’est dit préoccupé par les activités des navires russes et chinois lors d’une réunion à son ministère avec le secrétaire américain à la Marine Carlos Del Toro.

« La situation sécuritaire autour du Japon devient de plus en plus grave », a déclaré Kishi, évoquant également le récent tir d’essai par la Corée du Nord d’un missile balistique lancé par un sous-marin.

Del Toro a déclaré à Kishida que les Etats-Unis souhaitent renforcer la coopération avec le Japon dans le domaine maritime. Le Japon et les États-Unis sont des alliés de longue date en matière de sécurité.

Formant une flottille, les 10 navires de la marine ont traversé le détroit de Tsugaru, situé entre l’île principale de Honshu et Hokkaido, dans le nord du Japon, le 18 octobre.

Ils se sont déplacés vers le sud dans l’océan Pacifique et ont transité par le détroit d’Osumi au large de la préfecture de Kagoshima, au sud-ouest du Japon, avant d’entrer dans la mer de Chine orientale.

C’était la première fois que le ministère japonais de la Défense confirmait qu’une flottille de navires russes et chinois avait traversé le détroit de Tsugaru ou le détroit d’Osumi.

Les navires de guerre russes se sont séparés des navires chinois au large d’un groupe d’îles à Nagasaki, en mer de Chine orientale, vers 11 heures samedi, selon le ministère.

Le secrétaire en chef adjoint du Cabinet japonais, Yoshihiko Isozaki, a déclaré que le gouvernement suivait les développements avec « un grand intérêt ».

« Nous continuerons à mener des activités de surveillance approfondies dans les eaux et l’espace aérien entourant le Japon », a déclaré Isozaki lors d’un briefing régulier.

Isozaki a ajouté que le Japon avait brouillé des avions de combat de la Force aérienne d’autodéfense après que des hélicoptères embarqués des forces navales russes et chinoises aient survolé des zones proches des îles Izu et de la mer de Chine orientale.

Source : Kyodo News

Une éruption a été observée mercredi au mont Aso, dans le sud-ouest du Japon, mais 16 alpinistes sur le volcan à l’époque s’en sont sortis indemnes, ont annoncé mardi les autorités.

L’éruption s’est produite à 11h43 dans le cratère n°1 de Nakadake, selon l’Agence météorologique japonaise. Le niveau d’alerte volcanique du mont Aso a été porté à 3 sur une échelle de 5, avec une entrée limitée aux zones situées à moins de 2 kilomètres du cratère.

La photo fournie prise par une caméra de l’Agence météorologique japonaise montre le mont Aso en éruption dans la préfecture de Kumamoto le 20 octobre 2021. (Kyodo)

Des cendres volcaniques ont soufflé à plus d’un kilomètre du cratère et ont atteint une hauteur d’environ 3 500 mètres, tandis qu’une coulée pyroclastique a été confirmée à 1,3 km à l’ouest du cratère pour la première fois depuis octobre 2016, selon l’agence.

De grosses cendres volcaniques ont également été éjectées à environ 900 mètres au sud du cratère, a-t-il précisé.

Lors d’une conférence de presse extraordinaire mercredi, l’agence a déclaré qu’il n’y avait aucun signe justifiant la nécessité de relever le niveau d’alerte à 3 avant l’éruption.

La dernière éruption est survenue jeudi après une petite éruption. L’agence avait relevé le niveau d’alerte pour le mont Aso de 1 à 2 la veille.

Une photo prise depuis un hélicoptère de Kyodo News montre des fumées volcaniques s’échappant du mont Aso lors d’une éruption explosive dans la préfecture de Kumamoto, dans le sud-ouest du Japon, le 20 octobre 2021. (Kyodo) ==Kyodo

Source : Kyodo News

Le gouvernement japonais a déclaré vendredi qu’il renforcerait le système médical du pays pour permettre à 20% de plus de patients COVID-19 d’être admis dans les hôpitaux par rapport à la cinquième vague d’infections de cet été, lorsque de nombreuses personnes ont été contraintes de récupérer à la maison.

Dans un aperçu des contre-mesures présentées lors d’une réunion d’experts, le gouvernement du nouveau Premier ministre Fumio Kishida a déclaré qu’il chercherait à augmenter le taux d’utilisation des lits d’hôpitaux sécurisés pour les patients COVID-19, en plus de désigner plus de lits dans les hôpitaux publics à usage exclusif par les personnes souffrant de la maladie respiratoire.

Le Premier ministre japonais Fumio Kishida (C) prend la parole lors d’une réunion du groupe de travail gouvernemental sur la réponse aux coronavirus à Tokyo le 15 octobre 2021. (Kyodo) ==Kyodo

L’annonce est intervenue au milieu des inquiétudes concernant une sixième vague potentielle de virus en hiver. Les mesures visant à empêcher une telle évolution sont un enjeu clé pour les élections générales du 31 octobre.

« Nous nous préparerons à la prochaine vague d’infections en envisageant le pire des cas », a déclaré Kishida lors de la réunion. Le gouvernement prévoit de présenter une réponse plus détaillée à la pandémie en novembre, a-t-il ajouté.

Kishida a également déclaré qu’il pourrait demander aux gens de suivre des restrictions strictes sur leurs activités si le pays constatait une forte augmentation des infections à coronavirus.

Le Japon a connu une augmentation des infections cet été lors de la tenue des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, enregistrant un record national quotidien de 25 867 le 20 août. Depuis lors, le pays a connu une baisse constante du nombre de cas, mais des inquiétudes subsistent quant à une autre augmentation.

Vendredi, le décompte national s’élevait à 531 cas, selon les rapports des gouvernements locaux.

Tokyo a confirmé vendredi 57 cas d’infections, contre 138 il y a une semaine. Le nombre de patients hospitalisés ou en convalescence à domicile est en baisse, selon le gouvernement métropolitain.

Dans les grandes lignes, le gouvernement a déclaré qu’il préparerait l’infrastructure médicale afin qu’elle puisse supporter une autre vague d’infections pire que la cinquième vague.

Il a déclaré qu’il prévoyait d’utiliser environ 80% des lits d’hôpitaux alloués pour COVID-19 et d’exiger des hôpitaux publics qu’ils garantissent davantage de lits en vertu de la loi.

Cependant, le renforcement du système de santé pose un défi, car cela nécessitera de recruter davantage de travailleurs médicaux et d’équilibrer le traitement des patients COVID et de ceux atteints d’autres maladies.

Le gouvernement sera donc probablement tenu de fournir un soutien suffisant aux établissements médicaux.

Pour assurer la transparence, le gouvernement envisage également de publier des informations sur l’infrastructure médicale du pays, notamment le taux d’occupation des lits d’hôpitaux et l’état des examens en ligne des patients COVID en convalescence à domicile.

Source : Kyodo News

Le Premier ministre japonais Fumio Kishida a déclaré dimanche qu’il ne prévoyait pas de modifier l’impôt sur le revenu financier du pays pour le moment, après que sa suggestion antérieure d’un examen ait apparemment refroidi le sentiment des investisseurs et fait baisser les actions de Tokyo avant les élections à la Chambre des représentants.

La révision envisagée de la taxe sur les plus-values ​​et les dividendes est un pilier majeur de la politique du nouveau Premier ministre visant à redistribuer les richesses et à corriger les disparités de revenus. Les critiques disent que le taux d’imposition forfaitaire actuel de 20 pour cent est bénéfique pour les personnes riches.

Le Premier ministre Fumio Kishida s’adresse aux journalistes au siège du Parti libéral-démocrate à Tokyo, le 10 octobre 2021. (Kyodo)

Le changement de rhétorique est intervenu avant qu’il ne soit sur le point de dissoudre le bas jeudi pour des élections générales le 31 octobre.

« Beaucoup d’attention s’est concentrée uniquement sur la question (fiscale) et il existe de nombreuses idées fausses selon lesquelles nous le ferons immédiatement », a déclaré Kishida lors d’une émission de Fuji TV.

« Il y a beaucoup de choses que nous devons faire avant l’impôt sur le revenu financier », a déclaré Kishida, ajoutant qu’il accorderait la priorité à l’élaboration de la stratégie de croissance du pays.

Lors de sa première conférence de presse en tant que Premier ministre le 4 octobre, Kishida a déclaré : « Nous devons réfléchir (à revoir) l’impôt sur le revenu financier. C’est l’une des différentes options.

Kishida, longtemps considéré comme un faucon fiscal, a également noté positivement la révision de l’impôt sur le revenu financier lors de la campagne pour l’élection présidentielle du Parti libéral-démocrate au pouvoir le mois dernier.

La révision fiscale potentielle avait pesé sur les actions de Tokyo, selon les analystes du marché. L’indice boursier Nikkei à 225 émissions est passé d’environ 29 500 lorsque Kishida a été élu président du LDP le 29 septembre à près de 28 000 vendredi.

Au cours de l’émission télévisée, Kishida a réitéré que son gouvernement favorisera des allégements fiscaux pour les entreprises qui augmentent les salaires des employés.

La croissance des salaires a été lente au Japon malgré des bénéfices d’entreprise relativement solides.

Kishida est devenu le nouveau Premier ministre du pays avec l’engagement de veiller à ce que les fruits de la croissance soient distribués. « Pas de croissance, pas de distribution. Nous allons d’abord réfléchir à la manière d’atteindre la croissance », a-t-il déclaré dimanche.

Le gouvernement prévoit de compiler un paquet économique d’une valeur de « dizaines de milliards de yens » pour renforcer la réponse aux coronavirus et aider l’économie touchée par les restrictions prolongées du COVID-19.

Komeito, le partenaire junior de la coalition du LDP, a proposé une distribution en espèces de 100 000 yens (890 $) pour les enfants de moins de 18 ans. Le plan fait partie des efforts du parti pour aider les ménages touchés par la pandémie de coronavirus.

« Nous sommes d’accord sur la nécessité de distribuer de l’argent aux personnes en difficulté », a déclaré Kishida, ajoutant qu’il souhaitait décider de la meilleure façon de le faire en consultation avec les partis au pouvoir.

Source : Kyodo News