Auteur/autrice : Nguyen Duc Thanh

Phnom Penh, 29 septembre (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Cambodge Samdech Heng Samrin a reçu le 29 septembre à Phnom Penh l’ambassadeur vietnamien au Cambodge, Thach Du, venu le saluer au terme de son mandat dans ce pays. 

Le dirigeant cambodgien a tenu en haute estime les contributions actives du diplomate vietnamien au resserrement des liens bilatéraux durant son mandat au Cambodge. Il a souligné la signature des accords de coopération et la multiplication de l’échange de délégations de tous niveaux lors de cette année de célébration des 50 ans d’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Cambodge. 

Il a affirmé que l’AN du Cambodge soutenait toujours les relations de coopération entre le gouvernement, l’Etat, l’AN et le peuple des deux pays et s’est déclaré convaincu que Thach Du continuera de contribuer au développement des relations bilatérales. 

L’ambassadeur Thach Du a remercié les organes cambodgiens pour leur assistance pour qu’il puisse accomplir ses missions au Cambodge. 

L’ambassadeur Thach Du est allé saluer le président du Sénat, Samdech Say Chhum ; le Premier ministre Samdech Techo Hun Sen ; le vice-Premier ministre et ministre des relations avec le Sénat, l’AN et l’inspection et aussi la présidente de l’Association d’amitié Cambodge-Vietnam, Men Saman ; le vice-Premier ministre et ministre de la Défense, Tea Banh et ministre des AE et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn. -VNA

Source

Hanoï (VNA) – La Sarl Canon Vietnam a remis le 5 septembre à Hanoï 140 bicyclettes d’une valeur totale de près de 170 millions de dongs aux représentants de huit lycées et collèges de Bac Giang (Nord).

Prenant la parole, Eiji Yasuda, directeur de l’usine de Quy Vo de Canon Vietnam, a précisé que sa société déployait de nombreuses activités en faveur des enfants qui sont les générations futures de chaque nation. Le programme d’octroi de bicyclettes vise à aider des enfants démunis à aller à l’école plus facilement.

Ce mois courant, la Sarl Canon Vietnam coopérera avec la province de Bac Ninh (Nord) pour remettre 140 vélos à 11 écoles des districts de Tien Du, Gia Binh et Luong Tai.

Six ans après le lancement du Programme d’octroi de bicyclettes, près 1.300 bicyclettes ont ainsi été offertes aux élèves de 50 collèges et lycées de 13 districts des provinces de Bac Ninh et Bac Giang. -VNA

Source

Hanoi (VNA) – Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Bui Thanh Son s’est rendu le 14 juillet à l’ambassade du Laos au Vietnam à Hanoi pour une célébration conjointe de l’Année de solidarité et d’amitié Vietnam-Laos, Laos-Vietnam 2017

Lors de la rencontre avec l’ambassadeur ​du Laos au Vietnam, Thongsavanh Phomvihane, le vice-ministre permanent Bui Thanh Son a souligné l’importance particulière ​de l’Année de solidarité et d’amitié Vietnam-Laos, Laos-Vietnam 2017, avec les célébrations des 55 ans des relations diplomatiques (2 septembre 1962) et des 40 ans du Traité d’amitié et de coopération (18 juillet 1977) entre les deux pays.

Il a passé en revue les principaux jalons dans les relations traditionnelles entre le Vietnam et le Laos, soulignant l’importance du Traité d’amitié et de coopération bilatérale qui sert de fondement au développement des relations dans nouvelle période entre les deux Partis et les deux Etats.

Bui Thanh Son a salué le développement vigoureux des relations traditionnelles, la solidarité spéciale et la coopération intégrale entre les deux pays dans tous les domaines, affirmant que les activités de célébration conjointes de ces événements spéciaux contribueront à sensibiliser les populations des deux pays, notamment les jeunes générations, aux relations spéciales Vietnam-Laos.

De son côté, l’ambassadeur du Laos au Vietnam, Thongsavanh Phomvihane, a confirmé la volonté de son pays d’œuvrer à la consolidation et au renforcement des relations spéciales avec le Vietnam.

Le 14 juillet au Laos, en l’honneur de l’Année de solidarité et d’amitié Vietnam-Laos, Laos-Vietnam 2017, le ministère laotien de la Défense et l’Académie de la défense Kaysone Phomvihane ont organisé une rencontre entre les anciens étudiants de Vientiane qui avaient fait des études militaires au Vietnam. -VNA

Source

Hanoï (VNA) – Les entreprises vietnamiennes contribuent grandement à la croissance économique du Cambodge, selon le ministre délégué auprès du Premier ministre et secrétaire général du Conseil pour le Développement du Cambodge (CDC), Sok Chenda Sophea.

Lors d’une interview avec la VNA en l’honneur du cinquantenaire de l’établissement des relations vietnamo-cambodgiennes (24 juin), le ministre cambodgien a insisté sur les réalisations des opérateurs vietnamiens dans les télécommunications. Le réseau Viettel du groupe de télécommunications de l’Armée vietnamienne est en effet très populaire au Cambodge et entraîne des changements positifs dans la vie des Cambodgiens. Pour les projets vietnamiens de culture d’hévéa, Sok Chenda Sophea a apprécié les efforts des investisseurs vietnamiens dans la construction d’infrastructures durables, ainsi que leurs activités sociales pour améliorer les services liés à la santé et à l’éducation dans les localités d’accueil. Dans le tourisme, bien que peu de sociétés vietnamiennes investissent dans l’hôtellerie au Cambodge, les touristes vietnamiens sont très nombreux et ont des contributions importantes à la croissance économique du Royaume.

« Le Cambodge favorise toujours les activités des investisseurs étrangers », a affirmé Sok Chenda Sophea, ajoutant que son pays élabore actuellement une nouvelle loi sur l’investissement pour améliorer son environnement de l’investissement. « Le Cambodge héberge aussi des zones économiques spéciales et Phnom Penh cherche des mesures pour que ces zones puissent attirer davantage d’investisseurs », a-t-il indiqué. -VNA

Source

Washington (VNA) – Le ministre vietnamien de l’Industrie et du Commerce Tran Tuan Anh et le représentant américain au commerce, Robert Lighthizer, les deux coprésidents du Conseil du commerce et de l’investissement Vietnam-Etats-Unis ont eu une séance de travail le 30 mai à Washington D.C.

Le représentant américain au commerce Robert Lighthizer a tenu en haute estime l’organisation par le Vietnam de la récente 23e conférence des ministres du Commerce de l’APEC. Il a affirmé que le conseil était un mécanisme de dialogue important pour régler les questions économiques, de commerce et d’investissement entre les deux pays.

Le ministre Tran Tuan Anh a estimé les contributions de la représentation américaine au commerce à la présente visite du chef du gouvernement vietnamien aux Etats-Unis, tout en demandant à Robert Lighthizer de continuer de stimuler les relations de coopération économique, de commerce et d’investissement entre les deux pays.

Tran Tuan Anh et Robert Lighthizer ont discuté des mesures pour lever les barrières freinant les relations économiques et de commerce entre les deux pays.

Par procuration du Premier ministre, Tran Tuan Anh a précisé les points de vue du Vietnam et ses mesures de règlement des questions économiques, de commerce et d’investissement, comme la publication sur le réseau social, le paiement électronique, l’importation de produits agricoles.

Il a demandé aux Etats-Unis de reconnaître bientôt au Vietnam le statut de pleine économie de marché, de prendre des décisions égales relatives aux taxes anti-dumping et anti-subvention imposées aux produits importés du Vietnam, de mettre fin aux enquêtes sur les pangasius du Vietnam, et d’accélérer les proc​édures d’autorisation de l’importation des fruits vietnamiens.

Les deux coprésidents sont convenus de promouvoir les activités du Conseil du commerce et de l’investissement Vietnam-Etats-Unis pour régler les ​problèmes qui se posent et intensifier les relations économiques, de commerce et d’investissement entre les deux pays. -VNA

Source

Le 5 Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 12 mandat a lieu du 5 au 11 mai. A l’ordre du jour, plusieurs questions importantes du pays. -VNA

Source

Source

 Le Vietnam salue de nouveaux ambassadeurs

Hanoï (VNA) – Le président Tran Dai Quang a reçu le 8 mars à Hanoï les ambassadeurs tchèque, argentin, mongol, sénégalais, du Myanmar et de Guinée équatoriale, venus lui présenter leurs lettres de créance.

Lors de la réception de l’ambassadeur tchèque, Vitezslav Grepl, le chef de l’État vietnamien a demandé de resserrer la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce et l’investissement. Il a affirmé de créer des conditions optimales aux entreprises tchèques venues sonder le marché vietnamien, notamment dans l’énergie, les infrastructures, la protection de l’environnement et la formation.

Il ​a espéré le soutien de la République tchèque pour la signature de l’accord de libre-échange Vietnam-Union européenne et souhaité que le pays assistent aussi les résidents vietnamiens.

Vitezslav Grepl a souligné les potentiels de coopération entre les deux pays dans l’économie et le commerce, et estimé les contributions considérables de la diaspora vietnamienne établie dans son pays. ​

En recevant l’ambassadeur d’Argentine au Vietnam, Juan Carlos Valle Raleigh, le président Tran Dai Quang a apprécié les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays. Les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 3,04 milliards de dollars en 2016, et l’Argentine est devenue le 2e plus grand partenaire commercial du Vietnam en Amérique latine.

Tran Dai Quang a proposé aux deux parties de renforcer les échanges de délégations de tous échelons, de maintenir de manière régulière et efficace les activités des mécanismes de coopération comme le Comité intergouvernemental et la consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères. Il s’agira également de s’efforcer à porter le commerce bilatéral à 5 milliards de dollars en 2020, de s’entraider au sein des organisations internationales et forums multilatéraux, et de soutenir la candidature du Vietnam aux postes de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’Organisation des Nations Unies (ONU) pour le mandat 2020-2021 et de directeur général de l’UNESCO pour 2017-2021.

Selon l’ambassadeur Juan Carlos Valle Raleigh, l’Argentine souhaite intensifier la coopération avec le Vietnam sur le plan culturel et sportif.

Lors d’une rencontre avec l’ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Bilegdorj Dash, le président Tran Dai Quang a salué l’organisation avec succès du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM), ce qui a contribué à améliorer la position de la Mongolie sur la scène internationale.

Il a proposé aux deux parties de concrétiser la perception commune des dirigeants des deux pays​, d’étudier des mesures visant à exploiter les potentialités de coopération de chaque pays, de créer un climat d’échange favorable aux entreprises et aux deux peuples, et de collaborer au sein des forums internationaux.

Le président Tran Dai Quang et l’ambassadeur de Mongolie, Bilegdorj Dash. Photo: VNA

De son côté, Bilegdorj Dash a affirmé que la Mongolie souhaitait intensifier l’exportation de nombreuses marchandises vers le Vietnam, ainsi que bénéficier du soutien du Vietnam pour qu’elle puisse devenir membre de l’APEC.

​Lors d’une rencontre avec l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Soe Win, le president Tran Dai Quang a souligné que le Vietnam prenait en considération et appréciait hautement les relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme avec le Myanmar.

Le président Tran Dai Quang et l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Soe Win. Photo: VNA

Il a applaudi l’autorisation du gouvernement birman sur la création d’une coentreprise entre le groupe de télécommunications de l’Armée du Vietnam (Viettel) et son partenaire birman ​: Mytel, laquelle fournira des services e télécommunications sur son territoire. Il a demandé au Myanmar de continuer de favoriser les activités des entreprises vietnamiennes dans la banque, l’aviation, les télécommunications… Le Vietnam est prêt à partager ses expériences avec le Myanmar dans ses domaines potentiels.

De son côté, l’ambassadeur birman Kyaw Soe Win a promis de faire tout son possible pour approfondir la coopération bilatérale.

Rencontrant l’ambassadeur sénégalais Cheikh Niang, le président Tran Dai Quang a demandé au Sénégal de soutenir la candidature du Vietnam au poste de directeur général de l’UNESCO pour le mandat 2017-2021 et de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU (mandat 2020-2021).

Il a invité les deux pays à promouvoir la coopération économique pour qu’elle soit à la hauteur des bons liens politiques, en continuant d’intensifier la coopération dans l’agriculture, le commerce, l’investissement, les télécommunications…

Pour sa part, l’ambassadeur Cheikh Niang s’est engagé à promouvoir les relations de coopération entre son pays et le Vietnam afin de faire de ce dernier un partenaire important du Sénégal en Asie.

Lors de sa rencontre avec l’ambassadeur de la Guinée équatoriale, German Ekua Sima, le chef de l’État vietnamien a souligné que le Vietnam attachait de l’importance au développement de la coopération avec les pays africains dont la Guinée équatoriale, avant de demander aux deux pays d’encourager leurs entreprises à se renseigner sur leur marché et les opportunités d’affaires.

De son côté, l’ambassadeur German Ekua Sima a émis le souhait que le Vietnam soutienne la candidature de son pays au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU (mandat 2018-2019). -VNA

​

Source