Auteur/autrice : Nguyen Duc Thanh

 

Hanoi (VNA) – Le Japon est un partenaire important de premier rang et à long terme du Vietnam, a déclaré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, lors de son entretien tenu le 28 mai à Tokyo avec son homologue japonais Shinzo Abe.

Le chef du gouvernement vietnamien a fécilité le Japon pour le succès du Sommet du G7 et du Sommet du G7 élargi. De son côté, le Premier ministre Shinzo Abe a apprécié le discours de Nguyen Xuan Phuc au Sommet du G7 élargi, avant d’affirmer la volonté de continuer de coopérer étroitement avec le Vietnam.

Lors de leur entretien, les deux Premiers ministres ont discuté du développement du partenariat stratégique approfondi entre leurs pays. Ils ont convenu de renforcer la confiance politique en poursuivant les visites et rencontres de haut rang et en améliorant l’efficacité des dialogues bilatéraux. Ils ont également décidé d’intensifier la coopération bilatérale dans la sécurité et la défense, de collaborer étroitement dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU et le traitement des conséquences de la guerre.

Nguyen Xuan Phuc et Shinzo Abe se sont en outre engagés à resserrer les liens économiques. Le Premier ministre japonais a affirmé que son pays continuerait d’accorder des aides publiques au développement (APD) au Vietnam pour l’assister dans le développement socio-économique, dans la construction des infrastructures et la résilience au changement climatique. Il a également souligné la coopération étroite avec le Vietnam dans la réalisation du plan de 100 milliards de dollars pour développer les infrastructures de qualité en Asie, ainsi que de l’Initiative de connectivité Mékong-Japon. Le Premier ministre vietnamien a demandé au Japon de soutenir le Vietnam dans l’accès aux prêts à taux préférentiels des institutions financières internationales, dont ceux de l’Association internationale de Développement (IDA) de la Banque mondiale après 2017.

Les deux dirigeants ont convenu de développer les investissements japonais au Vietnam à travers la 4^e phase de l’Initiative commune Vietnam-Japon en 2016. Ils ont de plus affirmé leur coopération étroite pour appliquer au mieux la Stratégie d’industrialisation du Vietnam dans le cadre de la coopération vietnamo-japonaise pour 2020, vision 2030, ainsi qu’accélérer les grands projets d’infrastructures tels que l’autoroute Nord-Sud ou la centrale d’électricité nucléaire de Ninh Thuan 2.

Les deux Premiers ministres ont par ailleurs discuté du renforcement de la coopération commerciale et de l’accès au marché des produits agricoles des deux pays. Ils ont également décidé de renforcer la coopération bilatérale dans la santé, dans la formation de ressources humaines, l’envoi de stagiaires vietnamiens au Japon, le projet d’Université Vietnam-Japon, dans le tourisme et les échanges entre les deux peuples.

 

Concernant la résilience au changement climatique, le Premier ministre Shinzo Abe a déclaré que son pays octroiera au Vietnam une aide non-remboursable d’urgence de 300 millions de yens (2,5 millions de dollars) pour l’aider à faire face à la sécheresse et à la salinisation. Le Japon travaillera également avec le Vietnam pour étudier des solutions ​à moyen et long termes. Il est en outre prêt à lui accorder des aides publiques au développement pour construire des barrages et des réservoirs. Une délégation de la JICA (Agence japonaise de coopération internationale) sera envoyée au Vietnam pour examiner le projet de gestion des ressources en eau dans la province de Ben Tre (Sud).

Lors de l’entretien, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun. Le Premier ministre japonais a affirmé collaborer étroitement avec le Vietnam pour préparer l’organisation de l’Année APEC 2017.

Partageant les inquiétudes profondes de la communauté internationale sur la situation en Mer Orientale ces derniers temps, notamment devant les grandes opérations de constructions d’îles artificielles, les deux parties ont souligné l’importance de la garantie de la paix, de la sécurité et de la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale. Les parties concernées dans cette zone maritime doivent éviter tout acte susceptible de changer le statu quo et de complexifier les différends, ainsi que la militarisation en Mer Orientale. Elle doivent régler les différends par la voie pacifique, respecter le droit internatonal, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et accélérer l’élaboration du Code de conduite en Mer Orientale.

Après leur entretien, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et son homologue japonais Shinzo Abe ont assisté à la signature de cinq documents dont quatre portant sur ​des aides publiques au développement (APD) japonaises d’un montant total de 1,5 milliard de dollars. ​Ces documents ​concernent, entre autres, le projet de la ligne de métro Ben Thanh-Suoi Tien à Hô Chi Minh-Ville, la construction de la centrale thermoélectrique Thai Binh et des lignes de transport d’électricité, la 2e phase du projet d’amélioration de l’environnement aquatique de Ho Chi Minh-Ville, et l’achat et la vente d’actions entre la compagnie nationale de l’aviation du Vietnam (Vietnam Airlines) et le groupe aérien ANA Holdings Inc.

Les deux dirigeants vietnamien et japonais ont ensuite tenu une conférence de presse pour annoncer les résultats de leur entretien.

Le même jour, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré ​des dirigeants de​ plusieurs organisations et groupes japonais dont le président de l’Agence japonaise pour la Coopération internationale (JICA), Shinichi Kitaoka, le directeur général du groupe Mitsubishi, Takehiko Kakiuchi, le gouverneur de la préfecture d’Aichi, Hideaki Omura, et visité la ferme agricole Yokoyama dans la préfecture d’Aichi.

Dans la soirée, il participera à un banquet du Premier ministre japonais Shinzo Abe. -VNA    

Source

Hanoi (VNA) – Le projet de résolution du gouvernement sur le développement des entreprises était au c​oeur d’une séance de travail jeudi de la réunion périodique d’avril du gouvernement, les 4 et 5 mai à Hanoi.

Cette résolution, avec les lois sur l’investissement (amendée) et ​les entreprises (amendée), est attendue pour créer une percée ​en matière​ de gestion adminitrative ​en vue de faciliter les activités des entreprises.​

Selon le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, la résolution ne distingue pas les formes d’entreprises : entreprise ​issues de l’investissement direct étranger, entreprises publiques et entreprises privées. De même, le gouvernement considère les entreprises privées comme le ​facteur d’élév​ation de la compétitivité et de l’indépendance de l’économie nationale.

Selon le projet de résolution, en 2020, le pays comptera un million d’entreprises, avec un secteur privé contribuant de 48 à 49% au PIB national. Par ailleurs, l’investissement des entreprises privées représente 49 % de l’investissement social.

Le projet de résolution fixe cinq tâches et mesures concrètes​ que sont la réforme des formalités administratives, la création d’un environnement d’affaires idoine pour les entreprises, la garantie​ de la liberté de commerce d’entreprise et de l’égalité dans l’accès aux ressources et aux opportunités d’affaires, la réduction des dépenses des entreprises et, enfin, la protection des droits et intérêts des entreprises.

Le projet de résolution mentionne l’organisation pour chaque trimestre d’un dialogue ouvert entre entreprises et investisseurs et les présidents des comités populaires provinciaux et municipaux, la création de lignes rouges sur le site web des villes et des provinces…

Il propose une assistance ​au crédit ​pour les PME et l’élaboration ​d’une loi sur l’assistance de celles-ci

S’exprimant à cette occasion, le président de la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam, Vu Tien Loc, a souligné que cette résolution avait pour but d’instaurer la confiance chez les entreprises. 

Il a insisté sur le règlement des 300 propositions et recommandations données lors de la récente rencontre entre Premier ministre et des entreprises, ainsi que l’objectif de créer d’ici à 2020 au moins un million d’entreprises, outre le développement des entreprises et l’accélération de la restructuration des entreprises publiques.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a souligné la confiance de l’Etat envers les entreprises et, inversement, des entreprises envers l’Etat, ainsi que le rôle de la Confédération générale du travail du Vietnam en tant que représentant des travailleurs. Il a suggéré la création d’indices pour évaluer l’efficience des entreprises.

Les autres membres du gouvernement ont proposé de séparer la fonction de gestion étatique de celle de gestion de l’entreprise, d’élever le rôle de la presse dans l’information sur la production et le développement des entreprises, ​ainsi que dans l’édification de marques pour leurs produits.

Le projet de résolution sera soumis au gouvernement et au Premier ministre la semaine prochaine. -VNA​

 

 

 

 

Source

Hanoi (VNA) – Le Vietnam souhaite coopérer étroitement avec le gouvernement britannique en tous domaines dans un intérêt mutuel, ainsi que pour la paix et la prospérité dans la région comme dans le monde.

C’est ce qu’a déclaré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc lors d’une rencontre mardi à Hanoi avec le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond en visite au Vietnam.

Le ​Premier ministre a estimé que malgré le développement positif d​e la coopération économique bilatérale, notamment avec des échanges commerciaux de 5,4 milliards de dollars en 2015, ces ​relations ne sont toujours pas à la hauteur des potentiels et des vœux de chacun.

Il a exprimé ​le souhait que les entreprises britanniques investissent davantage dans les secteurs de la banque, de la finance et de l’assurance, ​dans le développement d’infrastructures, ​les sciences et les technologies, avant de deman​der au gouvernement britannique de continuer d’assister la formation de ressources humaines qualifiées et l’enseignement de l’anglais au Vietnam, ainsi que d’accorder des bourses d’étude aux étudiants vietnamiens.

​Nguyen Xuan Phuc a également demandé au gouvernement britannique de signer et ratifier bientôt l’accord de libre-échange Vietnam-Union européenne en vue de son application qui contribuera à approfondir les relations entre l’Union européenne, le Royaume-Uni et le Vietnam.

​​Le chef du gouvernement vietnamien s’est félicité de la Déclaration ​du G7 à Hiroshima, dont un contenu portant sur la Mer Orientale, ​dans le but commun ​de garantir la liberté de navigation maritime et aérienne, ​​d’éviter tous act​ions unilatérales contraires au droit international et ​aggravant les tensions dans la région.

Il a demandé au gouvernement britannique de s’efforcer à ce que l’UE ​élève plus fortement sa voix ​pour demander à la Chine de respecter le droit international, dont la Convention internationale sur le droit de la mer ​de 1982, ​de régler des différends de manière pacifique sans recourir à la ​force ni menacer d’y recourir, de mette fin ​à tous actes modifiant le statu quo en Mer Orientale, notamment d’arrêter immédiatement la militarisation de la Mer Orientale,​ d’appliquer pleinement et strictement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et de coopérer en vue de parvenir à la signature du Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Le ministre Philip Hammond ​a félicité ​Nguyen Xuan Phuc pour sa récente élection en tant que Premier ministre du gouvernement vietnamien.

Il a affirmé que le Royaume-Uni était prêt à coopérer avec le Vietnam dans l’adaptation au changement climatique ainsi que dans la prévention et la lutte contre le trafic illégal des animaux sauvages.

Il a convenu d’intensifier la coopération bilatérale dans les secteurs de l’éducation et de la formation, des sciences et des technologies, souhaitant que le gouvernement vietnamien simplifie davantage les formalités dans ces ​secteurs ​afin de renforcer l’attrait des investissements britanniques.

Le chef de la diplomatie britannique Philip Hammond a affirmé le caractère strict de la Déclaration ​du G7​, soulignant le soutien de l’ASEAN ​à l’élaboration du COC afin d’assurer la liberté de navigation maritime et aérienne dans cette zone maritime.

Il a également souhaité que les parties concernées règlent les ​différends ​de manière pacifique et dans le respect du droit international. – VNA

 

 

Source

Sydney (VNA) – L’Australie et Singapour ont réitéré leur engagement envers les droits des Etats à la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale, au moment où les tensions montent dans la région en raison des actes unilatéraux de la Chine.

A l’issue de la réunion du Comité interministériel Singapour-Australie, laquelle a réuni à Sydney leurs ministres des Affaires étrangères, de la Défense et du Commerce, la ministre australienne des Affaires étrangères Julie Bishop et son homologue singapourien Vivian Balakrishnan ont affirmé que les navires et avions de l’Australie et de Singapour se réservent le droit de continuer de naviguer et survoler en Mer Orientale, par laquelle plus de 6.700 milliards de dollars australiens (environ 5.000 milliards de dollars) de marchandises passent chaque année.

Le ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan a déclaré que, bien que Singapour soit une petite cité-Etat, son commerce extérieur était trois fois supérieur à son PIB. La sécurité du passage en Mer Orientale est donc « vitale » pour ce pays.

Il a souligné l’importance de la Mer Orientale tant pour l’Australie que pour Singapour, étant donné qu’une grande partie de leur commerce passe par cette zone maritime. -VNA

Source

Hanoi (VNA) – Le secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong a pris en haute estime la première visite du président de l’Assemblée nationale (AN) française Claude Bartolone au Vietnam, laquelle contribuant à approfondir le Partenariat stratégique Vietnam-France.