Auteur/autrice : Vietnam News

Nhân Dân en ligne – La compagnie aérienne nationale Vietnam Airlines a décidé de suspendre les services au salon d’affaires (salon Bông Sen) dans les aéroports nationaux à partir de 15h00 le 30 mars pour freiner la propagation de l’épidémie de COVID-19 et limiter les risques d’infection.

Vietnam Airlines a affirmé qu’elle offrirait à nouveau ces services lorsque le COVID-19 sera sous contrôle.

Il s’agit de la dernière décision de Vietnam Airlines au service de la prévention de l’épidémie, garantissant la santé et la sécurité des passagers et des employés.

Auparavant, Vietnam Airlines avait annoncé une réduction maximale de la fréquence de ses vols intérieurs du 30 mars au 15 avril pour empêcher la propagation de l’épidémie.

Concrètement, Vietnam Airlines n’exploite que certaines lignes intérieures entre Hanoï et Hô Chi Minh-Ville, Hanoï et Dà Nang/ Phu Quôc, et entre Hô Chi Minh-Ville et Dà Nang/ Phu Quôc, et ce à raison d’un vol par jour.

Selon le calendrier, du 30 mars au 1er avril, le vol Hanoï – Hô Chi Minh-Ville décolle à 9h de l’aéroport de Nôi Bai. En sens inverse, il décolle à 14h00 les 30 et 31 mars de celui de Tân Son Nhât, et à 15h00 le 1er avril. Les horaires d’autres lignes seront adaptés en fonction de la situation.

Outre ces lignes, tous les autres vols intérieurs doivent s’arrêter jusqu’à nouvel ordre. Ces vols sont maintenus pour répondre à la demande de transport de passagers en cas de nécessité, selon Vietnam Airlines.

La compagnie au lotus d’or aidera les passagers affectés par le COVID-19 à changer de vol ou d’itinéraire conformément à la réglementation de la compagnie.

Source link

Nhân Dân en ligne – Dans le contexte actuel de la propagation de l’épidémie de Covid-19, le Vietnam exporte ses produits agricoles phares avec beaucoup de difficulté, à l’exception du riz.

En effet, durant les deux premiers mois de 2020, les exportations de riz vietnamien ont connu une augmentation tant en volume qu’en valeur par rapport à la même période de 2019.

Selon le département général des Douanes, le Vietnam a exporté durant les deux premiers mois de l’année 929 000 tonnes de riz, pour une valeur de 430 millions de dollars (+30,5% en volume et +38% en valeur en glissement annuel).

Les Philippines sont le premier marché importateur du riz vietnamien, représentant 36% des exportations. Ils ont importé 357 000 tonnes de riz vietnamien, soit 155 millions de dollars (+13% en volume et +23% en valeur en glissement annuel).

L’Iraq a acheté 90 000 tonnes de riz, pour une valeur de 48 millions de dollars.

Les exportations de riz vietnamien vers la Malaisie ont connu une hausse de 149% en volume et de 128% en valeur par rapport à l’année précédente. La Malaisie représente 10% du volume et 9% de la valeur totale des exportations de riz vietnamien.

En particulier, les exportations de riz vers la Chine ont fortement augmenté avec 66 000 tonnes, équivalent à 37 millions de dollars (+595% en volume et +724% en valeur).

Ainsi le riz fait exception malgré la pandémie. En 2019, les exportations de riz ont subi une perte importante de 300 millions de dollars par rapport à 2018. En 2018, le Vietnam a exporté 6,1 millions de tonnes pour 3,06 milliards de dollars tandis qu’en 2019, les 6,26 millions de tonnes de riz exportés ne lui ont permis de gagner que 2,75 milliards de dollars.

La raison pour laquelle la demande de Chine commence à se remettre, selon des experts, est que la production de riz de ce pays a baissé de 1,8 millions de tonnes et que les gens ont tendance à faire des stocks de provisions alimentaires de peur de l’épidémie de Covid-19.

Les Philippines et la Malaisie ont également une forte demande pour le riz vietnamien. Actuellement, le riz vietnamien continue à rattraper le riz thaïlandais sur le marché mondial.

Selon les prévisions du ministère de l’Industrie et du Commerce, les échanges commerciaux mondiaux de riz s’élèveront à 46 millions de tonnes en 2020 (+2% par rapport à 2019). Les Philippines, l’Indonésie et l’Afrique subsaharienne constituent les régions dont la demande en riz s’accroitra le plus. Il s’agit d’une bonne opportunité pour les entreprises exportatrices vietnamiennes.

Source link

Nhân Dân en ligne – Après avoir quitté l’arène politique allemande, Philipp Roesler a été actif dans de nombreuses organisations telles que le Forum économique mondial (WEF), la Fondation charitable HCCF, l’Association allemande pour la Start-up et l’Initiative « New Mittelstand », le Conseil consultatif du Fonds d’investissement VinaCapital Ventures, etc. Récemment, cet ancien vice-Premier ministre allemand d’origine vietnamienne vient d’être élu en qualité de président du conseil consultatif de Deutsches Haus de Hô Chi Minh-Ville.

Actuellement, le docteur Philipp Roesler est membre du Conseil de surveillance mondial au sein de startups, d’organisations et de sociétés multinationales telles que Siemens Healthineers, Fortum, Numbrs, la Foundation Bertelsmann et l’université Jacobs (Bremen).

En tant que président du Conseil consultatif, Philipp Roesler joue un rôle d’un ambassadeur mondial de la marque, pour les intérêts bilatéraux entre le Vietnam et l’Allemagne, dans le but d’attirer les investissements allemands au Vietnam et de conseiller les locataires de Deutsches Haus.

Après avoir quitté l’arène politique allemande, Rosler a occupé de nombreux postes importants dans de nombreuses organisations internationales, dans des domaines différents, y compris la technologie numérique, la promotion de la start-up, etc.

En 2019, l’ancien vice-Premier ministre allemand Philipp Roesler a accepté une invitation à travailler pour VinaCapital en tant que président du conseil consultatif de VinaCapital Ventures, spécialisé dans l’investissement dans les startups.

À partir de 2014, il est retourné au Vietnam en tant que directeur exécutif du Forum économique mondial (WEF) et a assisté au séminaire « Le rôle des entreprises dans l’amélioration de la compétitivité nationale dans l’intégration internationale ».

En 2012, Philipp Roesler est retourné au Vietnam pour la deuxième fois en tant que Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie et de la Technologie de l’Allemagne, afin de promouvoir la coopération économique entre les deux pays. Au cours de cette tournée, Philipp Roesler a reçu un doctorat honorifique du recteur de l’Université nationale d’économie du Vietnam, montrant la reconnaissance et l’appréciation de cet établissement universitaire vietnamien pour ses contributions directes et pratiques sur le secteur de l’éducation et le développement du Vietnam.

En 2006, Philipp Roesler et sa femme sont arrivés au Vietnam. C’était la première fois qu’il retournait dans son pays natale. Lui et sa femme sont allés à différents endroits dans l’ensemble du pays, mais n’ont pas pu trouver sur la carte “Khanh Hung” où se trouvait l’orphelinat pendant son enfance.

Heureusement pour lui lors de sa visite au Palais de l’Indépendance à Hô Chi Minh-Ville, il a trouvé par hasard une ancienne carte de la force américaine avec ce nom de lieu “Khanh Hung” appartenant à la province de Soc Trang aujourd’hui.

Source link

Nhân Dân en ligne – Les ministres de l’Économie de l’ASEAN ont adopté les 12 initiatives prioritaires du Vietnam sur la coopération économique dans l’ASEAN pendant la présidence du bloc en 2020, lors de la 26e réunion restreinte des ministres de l’Économie de l’ASEAN (AEM 26) tenue le 10 mars à Dà Nang (au Centre du Vietnam).

Cet événement a eu lieu sous l’égide du ministre vietnamien de l’Industrie et du Commerce Trân Tuân Anh.

Les initiatives étaient axées sur le commerce électronique, le commerce des marchandises, l’énergie, les technologies de l’information, l’agriculture, le développement durable, les finances, les statistiques et l’innovation.

Elles s’articulent autour de trois grands axes : la promotion de la connexion et de la connectivité économique au sein de l’ASEAN, le renforcement du partenariat pour la paix et le développement durable, et l’augmentation des capacités d’adaptation et d’efficacité opérationnelle de l’ASEAN.

La 13e initiative vietnamienne concernant les frais d’itinérance internationale a également reçu le soutien des ministres, mais ceux-ci ont nécessité des recherches plus approfondies sur les détails techniques avant de pouvoir être officiellement lancés.

Le ministre Trân Tuân Anh a déclaré que l’adoption de ces initiatives était une étape importante pour réitérer le rôle de l’ASEAN dans le renforcement de la solidarité régionale, renforcer la force interne du bloc et maintenir le rôle de la communauté économique de l’ASEAN.

Le ministre a noté que le Vietnam avait également proposé une déclaration commune sur le maintien des chaînes d’approvisionnement de l’ASEAN et sur la facilitation de l’accès aux sources de matières premières pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises dans le contexte de l’épidémie de COVID-19 affectant gravement la vie et les activités économiques des populations de la région.

Les participants également convenu des priorités de l’agence de travail économique pour 2020, couvrant le commerce des biens et des services ; l’environnement d’investissement; la facilitation de la circulation des travailleurs qualifiés et des hommes d’affaires, la politique de concurrence; la protection des consommateurs; la coopération en matière de propriété intellectuelle, l’e-commerce et les statistiques.

Outre les priorités de la coopération intra-bloc, les ministres ont recherché des solutions aux problèmes en coopération avec des partenaires extérieurs, notamment des directives pour le lancement d’un examen de l’accord ASEAN-Inde sur le commerce des marchandises (AITIGA) et la coopération avec la République de Corée.

Les ministres de l’Economie de l’ASEAN ont adopté six recommandations formulées lors de la 37e réunion du groupe de travail de haut niveau sur l’intégration économique de l’ASEAN (HLTF ‐ EI 37), qui s’est tenue les 12 et 13 février dernier à Hanoi.

Source link

Nhân Dân en ligne – Le Vietnam a signalé un déficit commercial estimé à 176 millions de dollars au cours des deux premiers mois de l’année, selon le Département général des Statistiques du Vietnam.

Le secteur économique intérieur a affiché un déficit de 3,94 milliards de dollars tandis que le secteur des capitaux étrangers, y compris le pétrole brut, a dégagé un excédent de 3,76 milliards de dollars.

Le Département général des Statistiques du Vietnam a déclaré que les recettes d’exportation totales de janvier à février avaient augmenté de 2,4% en glissement annuel pour atteindre 36,92 milliards de dollars malgré l’impact de l’épidémie de Covid-19, en partie grâce à l’exportation par Samsung de son nouveau modèle de téléphone mobile S20.

Les produits à forte valeur d’exportation comprennent le téléphone et les pièces détachées (6,9 milliards de dollars, en hausse de 2,3%), les produits électroniques, les ordinateurs et les composants (5,4 milliards de dollars, en hausse de 26,7%), les machines et le matériel (3 milliards de dollars, en hausse de 19,6%), et les chaussures (2,7 milliards de dollars, en hausse de 3%).

Parallèlement, les recettes d’exportation de plusieurs produits agricoles ont chuté, comme les fruits de mer (921 millions de dollars, en baisse de 17,7%), le café (497 millions de dollars, en baisse de 9,8%), les légumes et les fruits (481 millions de dollars, en baisse de 17,4%), les noix de cajou (315 millions de dollars, en baisse de 19,3%), et le poivron (81 millions de dollars, en baisse de 18,8%). Le riz est une exception, gagnant 372 millions de dollars, en hausse de 20,5%.

Les États-Unis sont restés le plus grand importateur de Vietnam, dépensant 9,8 milliards de dollars de produits vietnamiens, en hausse de 19,6% par rapport à la même période l’an dernier.

Les revenus des exportations du Vietnam vers la Chine ont augmenté de 3,7% à 4,8 milliards de dollars et vers le Japon de 8,9% à 3,2 milliards de dollars tandis que la valeur des exportations vers l’UE et l’ASEAN a chuté de 7,7% à 5 milliards de dollars et de 9,3% à 3,5 milliards de dollars, respectivement.

Au cours de cette période, les revenus d’importations du Vietnam ont augmenté de 2,4% pour atteindre 37,1 milliards de dollars, avec des importations de grande valeur comprenant les produits électroniques, les ordinateurs et pièces détachées (8,6 milliards de dollars),les équipements, les outils et les composants (5,3 milliards de dollars), et les téléphones et composants (2,1 milliards de dollars).

Le Vietnam a importé pour 10 milliards de dollars de produits en provenance de Chine au cours de ces deux mois, en baisse de 0,4% par rapport à il y a un an. Il a dépensé 4,5 milliards de dollars en produits de l’ASEAN, 2,8 milliards de dollars en produits du Japon, 2,1 milliards de dollars en produits de l’UE et 2,1 milliards de dollars en produits américains.

Source link

Nhân Dân en ligne – Une délégation du ministère vietnamien de l’Agriculture et du Développement rural, conduite par le vice-ministre Lê Quôc Doanh, a commencé le 24 février une visite de travail aux États-Unis afin de renforcer les échanges commerciaux de produits agricoles entre les deux pays. Elle y restera jusqu’au 29 février.

Cette visite de travail s’inscrit dans un plan d’action dont le but est de s’orienter vers une balance commerciale harmonisée et durable entre le Vietnam et les États-Unis.

Le 24 février, la délégation vietnamienne, accompagnée par de grands entreprises et importateurs de produits agricoles et sylvicoles, a participé à une table ronde tenue à Washington avec des associations et des entreprises américaines pour discuter du renforcement du commerce bilatéral de produits agricoles en particulier et de la promotion des échanges commerciaux bilatéraux en général.

Actuellement, les États-Unis sont le troisième partenaire commercial du Vietnam tandis que le Vietnam est le troisième marché importateur et le 16e partenaire commercial des États-Unis. Lê Quôc Doanh a constaté que le commerce de produits agricoles offrait aux deux parties des opportunités de coopération importantes.

*Le même jour, le vice-ministre Lê Quôc Doanh a rencontré le sous-secrétaire à l’agriculture pour le commerce et les affaires agricoles étrangères du département de l’Agriculture des États-Unis Ted A. Mc Kinney et le négociateur en chef des affaires agricoles au Bureau du représentant américain au Commerce Gregg Doud.

Durant la séance de travail, Lê Quôc Doanh a dit que le Vietnam avait autorisé 460 producteurs américains de viande et 210 exportateurs américains de produits de la mer à introduire leurs produits sur le marché vietnamien. Le gouvernement vietnamien a également autorisé l’importation de six fruits frais américains.

Le vice-ministre Lê Quôc Doanh a demandé au Service américain d’inspection sanitaire des animaux et des plantes (APHIS) d’autoriser le Centre d’irradiation des aliments de Hanoi et la compagnie d’irradiation de Toan Phat à se charger de l’irradiation des fruits frais réservés à l’exportation vers le marché américain, ce qui permettra de réduire le temps de livraison entre les deux pays. À l’heure actuelle, les fruits vietnamiens exportés vers les États-Unis doivent être transportés à Hô Chi Minh-Ville pour l’irradiation.

Il a aussi demandé à la partie américaine d’autoriser le traitement à la vapeur pour les fruits frais vietnamiens et d’accomplir l’évaluation des risques pour le pamplemousse vietnamien.

Par la suite, la délégation vietnamienne partira pour l’Iowa et le Nebraska.

Du 2 au 13 mars, une délégation du département de l’Agriculture des États-Unis sera au Vietnam pour effectuer un suivi périodique du programme « Contrôler la sécurité sanitaire alimentaire pour les produits de la mer et les siluriformes vietnamiens exportés vers les États-Unis ».

Source link

Nhân Dân en ligne – Hô Chi Minh-Ville souhaite renforcer sa coopération avec la préfecture japonaise de Wakayama, à fortiori dans le tourisme, le commerce, l’investissement et l’échange de produits agricoles.

C’est ce qu’a déclaré le vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Trân Vinh Tuyên, lors d’une récente rencontre avec le vice-gouverneur de la préfecture de Wakayama, Shimo Hiroshi.

Le dirigeant de Hô Chi Minh-Ville s’est réjoui du bon développement des relations Vietnam-Japon ces derniers temps. Il a profité de cette occasion pour remercier le gouvernement et le peuple japonais d’avoir accordé au Vietnam des équipements médicaux d’une valeur de 14 millions de yens pour aider le pays à lutter contre l’épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19).

Trân Vinh Tuyên a affirmé la volonté de Hô Chi Minh-Ville de promouvoir une coopération plus étroite avec les localités japonaises, y compris la préfecture de Wakayama. Jusqu’à présent, la mégapole du Sud a établi des relations de coopération avec sept localités japonaises et maintenu des échanges réguliers avec certains d’autres.

Pour sa part, le vice-gouverneur de Wakayama, Shimo Hiroshi, s’est déclaré impressionné par le développement dynamique de Hô Chi Minh-Ville. Selon lui, la ville vietnamienne dispose d’un fort potentiel pour stimuler sa croissance économique dans les temps à venir.

Wakayama a entretenu depuis longtemps des relations étroites avec plusieurs provinces vietnamiennes comme An Giang, Dà Nang et Dac Lac, a indiqué Shimo Hiroshi, avant d’exprimer le souhait de chercher des opportunités de coopération entre sa préfecture et Hô Chi Minh-Ville dans les domaines d’intérêt commun.

Il a plaidé pour le lancement des programmes de coopération spécifiques entre Wakayama et Hô Chi Minh-Ville dans le développement touristique, le commerce de produits agricoles et l’échange de ressources humaines.

Le responsable japonais a demandé à Hô Chi Minh-Ville de créer les meilleures conditions aux entreprises de Wakayama désireuses de s’installer à long terme dans la ville vietnamienne.

À ce jour, le Japon a investi dans 1 373 projets à Hô Chi Minh-Ville avec un fonds total de près de 4,5 milliards de dollars, se classant au 5e rang parmi 108 pays et territoires investissant dans la ville vietnamienne.

L’année dernière, la mégapole du Sud a exporté pour une valeur totale de trois milliards de dollars vers le Japon.

Source link

Nhân Dân en ligne – Selon le rapport du Département général de la Douane du Vietnam, le Vietnam a désormais officiellement connecté le mécanisme de guichet unique de l’ASEAN pour échanger les e-informations du formulaire de certification D avec 8 pays de l’ASEAN qui sont Singapour, la Malaisie, l’Indonésie, la Thaïlande, le Brunei, le Cambodge, le Myanmar et le Laos.

Au 31 janvier 2020, le Vietnam reçus 165 061 transactions des pays de l’ASEAN, le Vietnam en a envoyées 201 652.

Il est prévu que les Philippines commencent les tests d’échange d’informations des déclarations en douane de l’ASEAN et des certificats de quarantaine des plantes, pour une connexion prévue en avril 2020.

La mise en œuvre du guichet unique national, du guichet unique de l’ASEAN et la facilitation des échanges ont contribué au développement des activités d’exportation et d’importation. En conséquence, le chiffre d’affaires à l’exportation et à l’importation du Vietnam ces dernières années a connu une croissance remarquable. En 2017, il a atteint plus de 400 milliards de dollars et dépassait 500 milliards de dollars en 2019.

Source link