BANGKOK — Le gouvernement d’unité nationale du Myanmar (NUG), un groupe pro-démocratie, a décidé d’émettre ses propres « obligations » d’une valeur d’un milliard de dollars. Il vise à s’établir comme le gouvernement légitime du Myanmar après que l’armée a pris le pouvoir dans le pays en février.
Nhân Dân en ligne – Le groupe vietnamien T&T représente 75 % des engagements de soutien de Standard Chatered pour ses projets de développement durable au Vietnam.
Dans le cadre de la visite de travail en France et de la participation du Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, à la COP 26, le groupe T&T a signé plusieurs mémorandums de coopération stratégique avec des partenaires internationaux dans divers domaines tels que les finances, l’environnement, la santé, l’éducation et les sports.
Lors d’un forum sur l’environnement d’investissement et d’affaires au Vietnam qui a eu lieu le 1er novembre, en présence du Premier ministre vietnamien, le groupe T&T et Standard Chartered ont signé un mémorandum de coopération selon lequel la banque britannique accordera une assistance financière d’une valeur de 6 milliards de dollars aux projets verts déployés par T&T.
Quelques projets phares à noter : l’usine de traitement de déchets industriels et sanitaires dans la province de Thai Nguyên, l’usine de traitement de déchets ménagers dans la province de Hung Yên, l’usine de valorisation énergétique issue du traitement des déchets Xuân Son à Hanoi, le centre de gaz naturel liquéfié (GNL) d’une puissance de 1 500 MW dans la province de Quang Tri et plusieurs autres projets d’énergies renouvelables du groupe.
Selon un représentant de T&T, la coopération avec Standard Chartered permettra au groupe d’accéder à des financements internationaux pour mettre en œuvre davantage de projets verts et pour contribuer à la Stratégie nationale sur la croissance verte pour la période de 2021 à 2030 et sa vision vers 2050.
Précédemment, également en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh, T&T Pharma, filiale du groupe T&T, et l’Université de médecine de Hanoi ont signé un mémorandum de coopération avec le groupe espagnol HIPRA Human Health S.L.U dans la construction d’un centre de recherche et de développement de vaccins au Vietnam.
En septembre, le groupe T&T et HIPRA Human Health S.L.U ont signé un accord de coopération pour déployer des essais cliniques des vaccins contre le virus SARS-CoV-2 fabriqués par HIPRA au Vietnam (HIPRA SARS-CoV-2). T&T Pharma a acheté 50 millions de doses de vaccins HIPRA SARS-CoV-2, pour une valeur de 375 millions d’euros (équivalents à 10 500 milliards de dôngs) après que le ministère vietnamien de la Santé a approuvé l’utilisation d’urgence de ces vaccins au Vietnam.
Auteurs : Huynh Tam Sang et Phan Van Tim, Université nationale du Vietnam, Ho Chi Minh-Ville
Le succès de Taïwan dans la maîtrise du COVID-19 lui donne l’occasion d’accélérer ses contacts avec le Vietnam, qui souffre toujours de la pandémie.
Taïwan a prouvé sa compétence pour contenir la deuxième épidémie de COVID-19, qui a été causée par la souche Delta du virus. Les cas quotidiens à Taïwan ont été rapidement maîtrisés, passant de plus de 400 fin mai à seulement sept fin septembre – et ont même atteint zéro pour la première fois en 193 jours le 19 octobre. Les restrictions liées au COVID-19 sont assouplies avec des réouvertures conditionnelles.
Alors que Taïwan semble avoir maîtrisé la pandémie, le Vietnam s’efforce de contenir une grave épidémie de delta depuis fin avril. Le nombre de cas au Vietnam a considérablement augmenté, passant de quelques milliers en avril à plus de 896 000 cas et 21 800 décès au 27 octobre. Dans le même temps, le taux de vaccination à la première dose de Taïwan a dépassé 69 % de la population, alors que seulement 55,7 % du Vietnam avait reçu au moins une dose.
Compte tenu de la douleur du COVID-19 au Vietnam, Taïwan a l’occasion de faire avancer les ambitions du président Tsai Ing-wen de faire des succès de contrôle de la pandémie de Taipei la base d’un programme d’assistance internationale renouvelé.
Taïwan pourrait offrir une assistance médicale et sanitaire au Vietnam sur la base du cadre Un pays, un centre, l’un des cinq piliers de la nouvelle politique en direction du sud lancée en juin 2018. Le soutien pharmaceutique et l’expérience dans le traitement des patients atteints de COVID-19 sont des choses que Taïwan pourrait assister avec. Taïwan pourrait également proposer aux professionnels de la santé vietnamiens des ateliers de formation virtuelle et des télésoins utilisés pour gérer les défis liés au COVID-19.
En août, Taïwan a fait don de 300 concentrateurs d’oxygène au Vietnam. Taïwan pourrait devoir intensifier ses efforts pour aider le Vietnam avec des programmes de formation liés au COVID-19, des services de consultation en santé et des installations médicales intelligentes, étant donné la pénurie actuelle d’assistance et d’équipement médicaux au Vietnam.
Face à une pénurie de vaccins COVID-19, l’administration Tsai a fait des vaccins développés localement une priorité. Le 19 juillet, la Food and Drug Administration de Taïwan a approuvé l’utilisation d’urgence du vaccin COVID-19 de Medigen Vaccine Biologics Corp (MVC), basé à Taipei. Plus de 1,3 million de personnes à Taïwan se sont inscrites pour se faire vacciner avec le vaccin national.
Le vaccin local de Taïwan ouvre une fenêtre d’opportunité pour utiliser la « diplomatie des vaccins » pour tirer parti de son statut. L’exportation de vaccins de Taipei vers le Vietnam semble être une question de sécurité et de reconnaissance : le vaccin MVC est entré dans les essais cliniques de phase deux à Taïwan et au Vietnam, avec des données « semblant assez bonnes ». Les autorités sanitaires taïwanaises ont déclaré que les anticorps créés par le tir n’étaient « pas pires que les injections de vaccin Oxford-AstraZeneca que le public a reçues ».
L’année dernière, MVC et l’Institut national d’hygiène et d’épidémiologie – une division du ministère vietnamien de la Santé – ont signé un accord de coopération dans lequel le Vietnam et Taïwan ont convenu de mener conjointement les essais cliniques de phase deux du vaccin MVC COVID-19. Cette coopération continue constitue un levier pour l’approbation par le Vietnam du vaccin MVC fabriqué à Taïwan.
La tâche cruciale du gouvernement taïwanais est de renforcer la confiance internationale dans le vaccin MVC et de lutter contre les campagnes de désinformation. Ensuite, l’administration Tsai devrait envisager de faire don de doses de MVC au Vietnam lorsque Hanoi approuvera son utilisation.
Mais l’aide vaccinale de Taïwan au Vietnam ne sera probable que si Taïwan vaccine d’abord sa propre population. La Chine pourrait également faire dérailler les efforts de diplomatie vaccinale de Taïwan. Pour les autorités chinoises, le fait que le Vietnam tend la main à Taïwan pour une assistance médicale peut être interprété comme une violation de la «politique d’une seule Chine», à laquelle Hanoi s’est engagé.
Les dirigeants vietnamiens pourraient trouver imprudent de contrarier la Chine, compte tenu de leurs liens de camaraderie. Mais avec l’aggravation de la situation du COVID-19, les dirigeants vietnamiens pourraient chercher à donner la priorité à la sécurité du peuple vietnamien et à consolider sa légitimité politique tout en qualifiant le soutien de Taiwan de forme de coopération non traditionnelle. L’intimidation de la Chine dans la mer de Chine méridionale a tendu les relations sino-vietnamiennes, atténuant les inquiétudes du Vietnam à propos d’offenser la Chine par le biais de la coopération avec Taïwan sur la pandémie.
En septembre, parallèlement à la visite du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi au Vietnam, Hanoï a accueilli le ministre japonais de la Défense Nobuo Kishi pour signer un accord de transfert de défense et discuter des moyens de renforcer la coopération bilatérale en matière de défense dans un contexte maritime croissant de Pékin.
Taïwan pourrait soutenir le Vietnam contre le COVID-19 en partageant le « modèle de Taiwan ». Cela comprendrait la fourniture d’équipements et de techniques sanitaires et médicaux, l’offre d’une assistance dans des domaines allant du soutien social à la quarantaine et au verrouillage, des méthodes pour améliorer la capacité de travail à distance, la protection de la sécurité et du bien-être des travailleurs, et faire fonctionner la diplomatie vaccinale de Taiwan au Vietnam .
L’art de gouverner de l’administration Tsai, associé à la détermination et à la flexibilité du Vietnam, pourrait aider Hanoï à réduire les impacts socio-économiques de la pandémie et à élever davantage les relations Vietnam-Taïwan. Mais les deux parties devraient mener leur coopération calmement et tranquillement plutôt que de la claironner en Chine.
Huynh Tam Sang est maître de conférences à la Faculté des relations internationales de l’Université des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam, Ho Chi Minh-Ville et chercheur à la Taiwan NextGen Foundation.
Phan Van Tim est assistant de recherche au Centre d’études internationales de l’Université des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam, Ho Chi Minh-Ville.
Source : East Asia Forum
BANGKOK – Ce fut une mauvaise semaine pour le régime militaire du Myanmar et une bonne pour l’ASEAN, du moins c’est ce qu’il semble. Le bloc a fait l’éloge d’avoir exclu le général Min Aung Hlaing, chef militaire du Myanmar, d’un sommet et de réunions qui ont eu lieu de mardi à jeudi, restaurant une partie de la crédibilité qu’il avait perdue pour sa gestion inefficace de l’État membre récalcitrant. La critique généralisée avait été illustrée par le hashtag Twitter tendance #uselessASEAN.
Avec sa décision sans précédent de désinviter le chef d’un État membre, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est a également remis la barre plus haut pour les pays qui s’engagent avec le régime militaire du Myanmar. Connu sous le nom de Conseil d’administration de l’État (SAC), le régime est considéré par de nombreux critiques comme illégitime, ayant renversé le gouvernement élu par le peuple d’Aung San Suu Kyi lors d’un coup d’État il y a neuf mois. Depuis la prise de contrôle militaire, les forces de sécurité ont tué plus de 1 220 civils et emprisonné plus de 9 380. Maintenant, tout indique que la violence va s’intensifier alors que les troupes militaires lancent de nouvelles « opérations de nettoyage » dans les zones de dissidence.
L’UE a officieusement décidé d’exclure le chef de la junte du sommet des pays asiatiques et européens les 25 et 26 novembre. La décision a été prise en consultation avec le Cambodge, pays hôte de l’événement. « Il ne semble désormais plus question d’inviter le chef de la junte à l’ASEM », a déclaré jeudi un diplomate de l’UE à Nikkei Asia lors de la réunion Asie-Europe. Le sommet, organisé tous les deux ans mais reporté en 2020 en raison de la pandémie, implique 51 pays européens et asiatiques, le secrétariat de l’ASEAN et l’UE. Il se déroulera virtuellement. « La question est maintenant de décider à quel niveau le Myanmar pourrait être représenté », a ajouté le diplomate.
Selon six diplomates asiatiques et occidentaux qui se sont entretenus avec le Nikkei Asia après la réunion de l’ASEAN, la décision du bloc a créé un précédent informel pour d’autres pays et institutions multilatérales impliqués dans des réunions de haut niveau dont le Myanmar. « Cela nous a certainement permis d’établir plus facilement des règles de base pour l’engagement au Myanmar, non seulement de refuser d’accepter le chef de la junte, mais même d’insister sur des représentants » non politiques » lors des réunions plutôt que sur des ministres membres de la junte « , a déclaré un haut responsable de la junte. a dit un diplomate asiatique.
Mais il y a un malaise parmi les dirigeants régionaux que la crise du Myanmar pourrait être la partie mince d’un grand coin au sein de l’ASEAN. Au lendemain des réunions de cette semaine, le principe de longue date du bloc de « non-ingérence » et la tradition de « centralité », ou accord par consensus, s’est effondré à un rythme qui a surpris les observateurs de longue date de l’ASEAN.
La décision d’interdire à Min Aung Hlaing d’y assister a provoqué de profondes failles qui étaient à peine recouvertes au sommet.
Le général de rang Min Aung Hlaing, chef du régime militaire du Myanmar, a amené l’ASEAN à réévaluer deux de ses grands principes. © Reuters
Certains pays membres, dont la Thaïlande, le Laos et le Vietnam, avaient plaidé pour maintenir le statu quo et permettre à Min Aung Hlaing d’assister au sommet. Mais la Malaisie et l’Indonésie, qui ont rompu les rangs en proposant publiquement de désinviter le chef du régime, ainsi que Singapour et les Philippines, ont préféré retirer l’invitation du général. Le compromis consistait à inviter le Myanmar à envoyer un « représentant non politique », une idée qui a été rejetée avec colère par le Myanmar.
Le signe le plus clair que la « malédiction du Myanmar » pourrait changer définitivement la dynamique de l’ASEAN est l’accord discret des dirigeants du sommet pour réévaluer le principe de non-ingérence et…
BANGKOK — Dans l’entrepôt du grossiste allemand Metro à l’extérieur de Yangon, la capitale commerciale du Myanmar, des camions blancs banalisés étaient garés en file, dépouillés de leurs logos bleu et jaune.
Des boîtes en carton étaient empilées à l’intérieur de la salle d’exposition du grossiste au centre-ville, qui avait déjà fermé ses portes. « Vendredi sera notre dernière livraison », a déclaré jeudi un agent de sécurité de l’entrepôt.
Près de neuf mois depuis que l’armée birmane a pris le contrôle du gouvernement, le ralentissement de l’économie et les préoccupations croissantes en matière de droits humains poussent les entreprises étrangères à quitter le pays, autrefois considéré comme le dernier grand marché frontalier d’Asie.
Metro a annoncé le mois dernier qu’elle cesserait ses activités d’ici la fin octobre, invoquant un environnement d’investissement et d’affaires volatil. « Les circonstances actuelles ne nous permettent plus d’exploiter l’entreprise selon les normes élevées que nous nous sommes fixées », a déclaré la société dans un communiqué.
La société est entrée sur le marché de gros du Myanmar en 2019, fournissant de la nourriture aux restaurants et aux hôtels par le biais d’une coentreprise avec Yoma Strategic Holdings, une unité du conglomérat local Yoma Group. L’entreprise avait reçu un financement de la Société financière internationale du Groupe de la Banque mondiale, qui s’attendait à ce que Metro et son partenaire améliorent la qualité de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement alimentaire du Myanmar, créent des emplois et augmentent les revenus des agriculteurs.
Le centre de distribution de Metro Myanmar dans la zone économique spéciale de Thilawa à l’extérieur de Yangon.
Melvin Pun, PDG de Yoma Strategic Holdings, a blâmé la chute de la demande des hôtels, restaurants et cafétérias en raison de la pandémie de coronavirus.
« Nous arrêterons les opérations et travaillerons ensuite à la fermeture de la coentreprise », a déclaré Pun à Nikkei. « Nous allons probablement vendre les actifs et l’entreprise dans les prochains mois. »
Les entreprises européennes, qui subissent une pression particulièrement forte sur les droits de l’homme de la part des actionnaires et des groupes de défense dans leur pays, ont jusqu’à présent constitué la majeure partie de celles qui quittent le Myanmar.
En juillet, l’opérateur de télécommunications norvégien Telenor Group a annoncé qu’il vendrait ses opérations mobiles au Myanmar pour 105 millions de dollars. Les autorités avaient fait pression sur l’entreprise pour qu’elle installe des logiciels espions, suscitant des inquiétudes en matière de droits humains. Aujourd’hui, l’entreprise est confrontée à l’incertitude en raison de la réticence du régime militaire à approuver l’accord.
British American Tobacco prévoit également de partir d’ici la fin de l’année.
« Après avoir évalué la viabilité opérationnelle et commerciale à long terme de nos activités au Myanmar, nous avons pris la décision de nous retirer du pays », a déclaré dans un e-mail Madeeh Pasha, responsable des affaires commerciales pour les opérations au Moyen-Orient et en Asie du Sud.
Mais l’exode commence à s’étendre au-delà des multinationales européennes. Les ports indiens d’Adani et la zone économique spéciale ont annoncé mercredi qu’ils retireraient leurs investissements au Myanmar. L’opérateur portuaire travaillait sur un terminal à conteneurs de 290 millions de dollars sur un terrain loué à la Myanmar Economic Corporation, soutenue par l’armée, qui, selon les critiques, aide à financer l’armée.
« Le comité de gestion des risques de la société, après un examen de la situation, a décidé de travailler sur un plan de sortie de l’investissement de la société au Myanmar, y compris l’exploration de toute opportunité de désinvestissement », a déclaré l’opérateur portuaire dans un communiqué.
Un total de 1 873 projets à capitaux étrangers existaient au Myanmar à la fin septembre, selon sa Direction de l’investissement et de l’administration des entreprises. Le nombre n’a pas radicalement changé depuis avant que l’armée ne prenne le contrôle, ce qui suggère que la plupart des entreprises évaluent toujours la situation.
Mais le nombre de projets d’investissement nouvellement approuvés…
Selon Tran Thanh Hai, directeur adjoint du Département de l’import-export, le Vietnam a non seulement une position stratégique en Asie du Sud-Est mais aussi est une destination pour les fabricants étrangers. Par conséquent, il faut s’intéresser davantage au développement des services logistiques pour répondre aux besoins de transport et de stockage des marchandises.
Actuellement, le Vietnam compte d’environ 30.000 entreprises spécialisées dans les services logistiques, dont les services d’entreposage, d’expédition et de transport.
Lors du séminaire, de nombreuses entreprises néerlandaises ont exprimé leur intérêt pour le marché vietnamien et ont souhaité trouver des opportunités de coopération dans la logistique.
Les Pays-Bas sont une des premières économies mondiales. La logistique représente actuellement 4,4% de son produit intérieur brut (PIB) et 12,5% de ses dépenses totales.
Selon Tran Thanh Hai, le Vietnam souhaite trouver des solutions pour améliorer la qualité de ses ressources humaines dans le domaine de la logistique, en exploitant au maximum les potentiels du réseau de transport, notamment les infrastructures portuaires.
Au nom des entreprises, Dao Trong Khoa, vice-président permanent de l’Association nationale des entreprises de logistique (VLA), a suggéré que le Vietnam et les Pays-Bas coopèrent dans la fourniture de services dans le cadre de l’Accord de libre-échange Vietnam-Union européenne.
De plus, le Vietnam pourrait profiter des Pays-Bas comme une porte d’entrée pour ses produits exportés vers l’Europe et le Vietnam serait également un point de transit idéal pour les exportations néerlandaises vers l’ASEAN.
JAKARTA/SINGAPOUR – L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est a mis fin à une série de sommets et de réunions – des dialogues qui ont apporté des résultats tangibles mais peu de progrès sur la crise au Myanmar alors que le groupe essaie de maintenir sa pertinence dans l’ombre des États-Unis. rivalité avec la Chine.
Le communiqué de presse officiel du Brunéi Darussalam jeudi a souligné les accords conclus sur trois jours, y compris le bouclier de l’ASEAN, « qui vise à créer un bloc plus coordonné et réactif » contre les urgences et les catastrophes. Une centaine de documents ont été adoptés ou notés par les dirigeants de l’ASEAN, selon Sharon Seah, senior fellow à l’ISEAS-Yusof Ishak Institute, un groupe de réflexion singapourien.
Les plus grandes victoires pourraient être des liens plus étroits avec la Chine et l’Australie, avec la mise à niveau des relations vers des partenariats stratégiques globaux. Les déclarations des sommets bilatéraux entre l’ASEAN et les deux pays ont qualifié ces mesures de « significatives, substantielles et mutuellement bénéfiques », sans donner de détails. Seah a déclaré que les accords signalaient « que ces deux relations sont relativement bien développées et devraient se resserrer à l’avenir ».
Pourtant, lors de leur sommet entre eux, les dirigeants de l’ASEAN ont eu du mal à avancer sur l’éléphant dans la salle – les troubles politiques au Myanmar – six mois après avoir atteint un « consensus en cinq points » à Jakarta pour rétablir la paix dans le pays où le l’armée a renversé le gouvernement élu d’Aung San Suu Kyi.
Le groupe a pris la décision sans précédent de ne pas inviter le plus haut chef militaire du Myanmar, Min Aung Hlaing, aux pourparlers, ce qui a valu les éloges de certains experts. « J’ai été impressionné par l’organisation du sommet en ligne par le Brunei et par les déclarations fortes des dirigeants », a déclaré Bill Hayton, chercheur associé au programme Asie-Pacifique à Chatham House au Royaume-Uni. « La patience de l’ASEAN avec la junte birmane est enfin épuisée. La junte n’est responsable que d’elle-même de la rupture des relations. »
Mais la prochaine étape reste encore en suspens. Bryan Tse, analyste pays à The Economist Intelligence Unit, a déclaré : « Nous n’attendons pas d’action substantielle ou dramatique de la part de l’ASEAN au-delà d’une réitération de son engagement envers le plan en cinq points et du mécontentement suscité par la situation actuelle au Myanmar.
Tse a ajouté qu’« il est peu probable que l’ASEAN expulse le Myanmar de l’organisation ou reconnaisse l’opposition comme gouvernement légitime, mais la présence de la junte aux événements de l’ASEAN pourrait continuer d’être réduite ».
Au cours des réunions, certains chefs d’État ont averti que la question du Myanmar menaçait la réputation de l’ASEAN.
« L’absence de progrès au Myanmar a remis en question la crédibilité de l’ASEAN », a déclaré le président philippin Rodrigo Duterte. « La façon dont nous répondrons collectivement confirmera la pertinence de l’ASEAN ou révélera notre impuissance. C’est à nous de prouver que l’ASEAN n’est pas qu’un ‘talk shop.
Des manifestants à Mandalay brûlent un drapeau de l’ASEAN en juin : la crise politique non résolue au Myanmar continue de planer sur le bloc, connu pour son principe de « non-ingérence ». © Reuters
La déclaration du président a noté que si les neuf pays participants de l’ANASE continuent de respecter le principe de non-ingérence du bloc, ils « réaffirment (…) la nécessité de trouver un équilibre approprié dans l’application des principes de l’ANASE à la situation au Myanmar ». Néanmoins, le communiqué ajoute que le Myanmar « reste un membre de la famille de l’ASEAN » et que le pays « a besoin à la fois de temps et d’espace politique pour faire face à ses défis nombreux et complexes ».
Si la…