Catégorie : ASEAN

BANGKOK/YANGON — Les affrontements entre l’armée birmane et un mouvement de résistance croissant appelé Force de défense du peuple se sont intensifiés à la suite d’appels à des soulèvements ouverts par le gouvernement parallèle formé par des politiciens et des militants évincés.

Le PDF se compose de milices qui ont été formées dans tout le Myanmar depuis mai par des citoyens opposés au régime militaire. Le gouvernement d’unité nationale, lancé par les dirigeants démocratiquement élus du Myanmar chassés par l’armée en février, a un contrôle direct limité sur ces groupes, qui prennent chacun leurs propres décisions militaires.

Environ 120 à 300 milices sous les PDF existent maintenant à travers le Myanmar, avec un total estimé de 20 000 à 30 000 combattants, selon des experts qui ont suivi de près l’escalade des attaques.

Les Chinland Defence Force, un groupe de résistance de premier plan au sein des PDF, et une organisation ethnique armée locale se sont affrontés samedi avec l’armée dans l’État de Chin, a rapporté le média local Myanmar Now. La Chinland Defence Force a publié une déclaration affirmant avoir tué 30 soldats. Environ 20 maisons ont été détruites dans la ville de Thantlang, dans l’État de Chin, en raison de bombardements militaires, poussant des milliers d’habitants à fuir vers les villes voisines et les zones frontalières, selon des informations.

Les affrontements entre les milices des PDF et l’armée se sont intensifiés dans les régions du nord-ouest et du centre du Myanmar en particulier. Des combattants du PDF dans la région centrale de Magway ont attaqué l’armée le 15 septembre, affirmant qu’elle avait tué six personnes et blessé un. D’un autre côté, au moins 18 non-militaires, dont des membres des PDF, sont morts dans la région lors d’un affrontement séparé du 9 au 10 septembre.

Aucune escarmouche majeure n’a éclaté à Yangon, et le centre de la plus grande ville du Myanmar continue de grouiller de voitures et de piétons. Mais six explosions se sont produites le 14 septembre dans le canton de Hlaingthaya à Yangon, où de nombreuses usines de confection sont implantées. Des militants entraînés attendraient dans la ville le bon moment pour faire grève.

La récente escalade des hostilités fait suite à un appel au soulèvement national lancé par le président par intérim du NUG, Duwa Lashi La, dans une vidéo sur Facebook le 7 septembre. Plus de 40 explosions ont été enregistrées à travers le Myanmar ce jour-là, selon l’agence américaine Armed Conflict Location & Projet de données d’événement.

Alors que la leader pro-démocratie Aung San Suu Kyi a appelé à la non-violence dans le passé, le NUG prend une nouvelle direction au milieu d’une désillusion croissante à l’égard de la communauté internationale. Les Nations Unies ont commencé leur Assemblée générale le 14 septembre, mais il est peu probable que l’organe exerce suffisamment de pression sur le gouvernement militaire pour qu’il change de ton.

Le NUG appelle à un soulèvement armé « parce que la non-violence ne peut plus protéger les civils contre les atrocités militaires », a déclaré le législateur japonais Michihiro Ishibashi citant un responsable du NUG lors de leur réunion en ligne le 8 septembre.

« Nous avons demandé l’aide de la communauté internationale, mais cela n’a rien fait », aurait déclaré le responsable.

Les autorités militaires du Myanmar ont réagi à l’escalade de la violence en réprimant les mouvements de résistance potentiels, notamment en effectuant des raids dans des maisons privées pour des invités non enregistrés.

« Il y a plus à craindre que les employés ou votre famille soient pris dans la répression qu’il n’y a d’explosions ou d’affrontements armés », au moins à Yangon, a déclaré un employé d’une entreprise japonaise ici.

En plus des problèmes de sécurité publique, le gouvernement militaire du Myanmar est également confronté à des défis économiques croissants. La monnaie birmane a perdu plus de 10 % de sa valeur en deux semaines, s’élevant à environ 1 975 kyats…

Source link

BANGKOK — Le camp pro-démocratie du Myanmar opposé au régime militaire qui a pris le contrôle du pays a établi un bureau de représentation en Corée du Sud.

Il s’agit du premier bureau de représentation du gouvernement d’unité nationale en Asie, déjà établi aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en République tchèque et en Australie.

Le camp pro-démocratie a lancé son tout premier bureau de représentation aux États-Unis en février, selon des membres du NUG. Cela a été suivi par l’ouverture du bureau tchèque en mai.

« Les représentants ont été officiellement nommés et leurs pouvoirs ont été fournis aux représentants diplomatiques de ces pays », a déclaré un responsable du NUG.

Le NUG a été formé en avril par les législateurs de la Ligue nationale pour la démocratie, dirigée par Aung San Suu Kyi, et d’autres. Ses activités se sont principalement déroulées en ligne.

Le NUG a tenté de gagner la reconnaissance de la communauté internationale en tant que gouvernement légitime du Myanmar tandis que l’armée, qui a pris le pouvoir le 1er février, renforce son contrôle sur le pays.

L’établissement d’un bureau de représentation ne signifie pas à lui seul qu’un pays hôte a officiellement reconnu le NUG, mais cela pourrait faciliter le dialogue. Début août, le département d’État américain a officiellement annoncé pour la première fois que la secrétaire d’État adjointe Wendy Sherman s’était entretenue en ligne avec le ministre des Affaires étrangères du NUG, Zin Mar Aung.

De nombreux Sud-Coréens se sont fortement intéressés à la suppression de la démocratie au Myanmar, en partie parce qu’elle fait écho au soulèvement de Gwangju de 1980 – des manifestations contre la loi martiale imposée par l’armée sud-coréenne qui a pris le contrôle par un coup d’État et une répression brutale.

Pourtant, Séoul a refusé de dire beaucoup de choses sur l’ouverture du bureau de représentation du NUG à la périphérie de Séoul, notant seulement qu’il savait que le NUG avait nommé un représentant pour la Corée du Sud.

Le régime militaire a désigné le NUG comme organisation terroriste en mai.

Source link

BANGKOK/YANGON — La monnaie birmane, le kyat, est tombée à un plus bas historique cette semaine après que la banque centrale du pays a annulé la réglementation des taux de change imposée en août. La dépréciation rendra encore plus difficile pour le gouvernement de stabiliser l’économie du pays d’Asie du Sud-Est, qui a été perturbée depuis la prise de contrôle militaire en février.

Jeudi matin, les bureaux de change de Yangon, la plus grande ville du Myanmar, ont proposé un taux d’achat de 1 900 kyats par dollar et un taux de vente de 1 930 kyats par dollar, inchangé par rapport à la veille mais inférieur d’environ 200 kyats à celui de la semaine précédente. Mardi, le taux de change dans les bureaux de change a atteint un creux historique, tandis que la Banque centrale du Myanmar a maintenu son taux de référence le plus bas jamais enregistré à 1 750 kyats pour un dollar sur son site Internet depuis lundi.

Le kyat a glissé après que la banque a abrogé vendredi une règle qui maintenait le taux de change kyat-dollar à moins de 0,8% du taux de référence.

Début août, la banque centrale, sous la direction du régime militaire, a rétabli la réglementation pour la première fois depuis environ trois ans, obligeant les banques et les bureaux de change à maintenir les taux de change dans les 0,8% du taux de référence. La banque centrale a déclaré que la mesure était nécessaire pour « maintenir le taux de change stable et empêcher les prix des matières premières d’augmenter » dans le contexte de la propagation du COVID-19. Mais la banque a ensuite inversé le cours, abrogeant le règlement dans une notification du 10 septembre. Il n’a pas expliqué le dernier changement.

Avant l’abolition de la règle, les dollars s’échangeaient autour de 2 020 kyats sur le marché noir de Yangon, selon les médias locaux. Le commerce du dollar avait ralenti parce que vendre des dollars au sein de la bande de négociation officielle via des canaux réguliers, tels que les banques, signifiait encourir une perte. De nombreux changeurs ont fermé leurs magasins, forçant ceux qui avaient besoin de devises étrangères sur le marché noir.

Avec la suppression de la réglementation, le taux officiel offert par les banques et les bureaux de change devrait converger avec celui du marché noir, reflétant plus fidèlement un véritable taux du marché et facilitant les transactions en devises, a déclaré une personne du secteur des services financiers.

« L’abolition de la réglementation est sûrement une bonne chose en soi, mais la confusion continuera pendant un certain temps car il y a une incertitude sur le niveau du taux du marché », a déclaré une personne qui travaille dans une banque étrangère. La personne avait précédemment averti que les transactions en devises ne seraient pas terminées car l’écart entre le taux officiel et le taux du marché se creuserait.

Mais la pénurie persistante de devises étrangères au Myanmar pourrait continuer à affaiblir le kyat. Les prix des biens importés tels que l’essence peuvent encore augmenter, déprimant le niveau de vie.

La banque centrale a publié une notification aux exportateurs le 3 septembre exigeant qu’ils déposent les devises étrangères payées par les importateurs sur leurs comptes bancaires et convertissent les fonds restants en kyats dans un délai de quatre mois. La directive semble viser à forcer les exportateurs à fournir aux banques des devises étrangères pour aider à constituer les réserves de change du Myanmar et à renforcer le kyat.

Avant la prise de contrôle militaire du 1er février, le kyat s’échangeait à environ 1 330 kyats par dollar. Les perspectives économiques devenant plus incertaines, le kyat a chuté de 20 à 30 % depuis lors. Les retraits bancaires restent sévèrement limités, ce qui entraîne une grave pénurie d’espèces, à la fois en dollars et en kyats.

Source link

TOKYO — Plus que quelques personnes auront remarqué les similitudes entre la prise de contrôle militaire du Myanmar en février et la façon dont le groupe militant islamique taliban a envahi la capitale afghane, Kaboul, le mois dernier.

Dans les deux cas, un gouvernement créé par des processus démocratiques a été renversé par la force. Et dans les deux cas, les événements ont commencé à bouger rapidement peu de temps après que des personnalités clés ont rencontré Wang Yi, conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de la Chine.

Wang s’est entretenu avec le mollah Abdul Ghani Baradar, considéré comme le numéro 2 des talibans, à Tianjin, en Chine, le 28 juillet. Le ministre chinois des Affaires étrangères a décrit les talibans comme « une force militaire et politique importante en Afghanistan », ajoutant que le groupe « jouent un rôle important dans le processus de paix, de réconciliation et de reconstruction du pays », selon le ministère chinois des Affaires étrangères.

Les médias occidentaux tels que la BBC ont qualifié la réunion de percée diplomatique pour les talibans. Le groupe, considéré comme une force antigouvernementale en vertu du droit international, a été reconnu comme une « force militaire et politique importante » par un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. Les talibans ont pris le contrôle de Kaboul le 15 août, quelques semaines seulement après avoir reçu le feu vert virtuel de Pékin.

Pendant ce temps, Wang s’est rendu au Myanmar environ trois semaines avant que l’armée ne prenne le relais le 1er février. Il s’est entretenu avec Min Aung Hlaing, commandant en chef des services de défense de l’armée, dans la capitale, Naypyidaw. Wang a déclaré que la Chine soutiendrait « l’armée birmane en jouant un rôle et en apportant des contributions positives au processus de transformation et de développement du pays ».

Bien sûr, le statut de l’armée était assez différent de celui des talibans – il était considéré comme une partie légitime du gouvernement du Myanmar. Mais l’expression de soutien de Wang à l’armée jouant un « rôle » avec des implications politiques a beaucoup en commun avec ses paroles à Baradar plus tard dans l’année.

Wang, à gauche, s’entretient avec Min Aung Hlaing, commandant en chef des services de défense du Myanmar, à Naypyidaw, Myanmar, en janvier. (PA)

Il est peu probable que Wang ait tenté Min Aung Hlaing d’organiser un coup d’État ou encouragé Baradar à accélérer les opérations militaires. Cependant, ses paroles et ses actions semblent avoir déclenché des développements rapides dans les situations au Myanmar et en Afghanistan. L’année 2021, lorsque le Parti communiste chinois a marqué le 100e anniversaire de sa fondation, restera dans les mémoires comme le moment où Pékin a commencé à jouer un rôle décisif dans la création d’un nouvel ordre en Eurasie.

La Chine a longtemps eu une forte influence sur le Myanmar, mais ce qui s’est passé en Afghanistan est particulièrement choquant. L’armée américaine ayant quitté le pays après 20 ans, la Chine semble avoir la relation la plus étroite avec les talibans parmi les principaux pays. Il semble prêt à augmenter considérablement sa présence dans la région, comblant un vide de pouvoir laissé à la suite de l’évacuation des États-Unis. Et le secrétaire d’État américain Antony Blinken lui-même a déjà indiqué qu’il se félicitait de la participation de la Chine en Afghanistan.

Les gens devraient se souvenir des paroles prononcées par le président chinois Xi Jinping en mai 2014. « Il appartient aux peuples d’Asie de (…) résoudre les problèmes de l’Asie et de maintenir la sécurité de l’Asie », a déclaré Xi dans un discours prononcé lors d’une réunion de Shanghai. la Conférence sur l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA). Le discours nous a rappelé qu’il y a environ 200 ans, le président américain James Monroe a préconisé que l’Europe et les Amériques ne devraient pas s’ingérer dans les affaires intérieures de l’autre, soulevant…

Source link

BANGKOK — Le gouvernement d’unité nationale parallèle du Myanmar fait pression sur les démocraties du monde pour qu’elles soutiennent sa bataille avec le régime militaire pour prendre le contrôle du siège de l’ONU du pays.

L’opposition recherche la reconnaissance internationale depuis que le régime militaire a renversé le gouvernement démocratiquement élu en février. Le régime a également augmenté les enjeux de cette confrontation lors de la 76e Assemblée générale des Nations Unies de ce mois-ci, où le Comité de vérification des pouvoirs de l’organisme mondial, composé de neuf pays, décidera qui occupera le siège de l’ONU au Myanmar. Le choix se fait entre le candidat du groupe d’opposition birman et celui du régime militaire.

Le gouvernement fantôme récolte déjà une moisson diplomatique, selon Zin Mar Aung, ministre des Affaires étrangères du groupe, qui a mené sa campagne de reconnaissance internationale depuis son exil. L’opposition est engagée avec une liste croissante de pays occidentaux et asiatiques, dont certains ont reconnu ses représentants. Le groupe tient également des pourparlers en coulisses avec des représentants du gouvernement ailleurs.

La République tchèque, la France et l’Australie ont reconnu « notre représentant désigné dans le pays », a déclaré à Nikkei Asia Zin Mar Aung, un parlementaire élu deux fois, dans une interview exclusive depuis un lieu tenu secret. « Nous continuerons à nommer des représentants au Royaume-Uni et au Japon pour étendre la coopération et les relations bilatérales. »

Les gouvernements américain et sud-coréen ont également tendu la main au gouvernement fantôme du Myanmar, car il démontre à l’échelle mondiale qu’il est le représentant légitime d’un gouvernement élu déterminé à restaurer la démocratie au Myanmar. Les quelques briefings qu’elle a eus avec Washington ont été couronnés par une rencontre entre Zin Mar Aung et la sous-secrétaire d’État américaine Wendy Sherman début août. Quelques jours plus tard, le bureau du président sud-coréen a annoncé qu’il s’engagerait avec le groupe « afin que la situation au Myanmar puisse être résolue dans une direction qui réponde aux aspirations de son peuple », selon un communiqué de Séoul.

Zin Mar Aung, ministre des Affaires étrangères du gouvernement d’unité nationale parallèle du Myanmar. (Photo avec l’aimable autorisation du gouvernement d’unité nationale)

« De nombreux responsables du gouvernement occidental ont tendu la main pour parler », a déclaré le parlementaire de 46 ans de la Ligue nationale pour la démocratie, qui a remporté les élections générales de novembre 2020 dans un glissement de terrain, lui accordant un deuxième mandat au gouvernement. « Même si nous avons des occasions de discuter et d’échanger, certains pays préfèrent la diplomatie silencieuse et détournée, et souvent ces réunions étaient confidentielles. »

L’opposition utilise la répression brutale de l’armée contre les opposants pour défendre sa cause auprès de la communauté internationale. La violence déclenchée par les généraux au pouvoir a fait plus de 1 000 morts et des milliers de détentions, selon l’Association d’assistance aux prisonniers politiques, un groupe local de défense des droits humains. Bon nombre des personnes ciblées sont des civils qui ont rejoint les manifestations en faveur de la démocratie qui ont balayé le pays après la prise de pouvoir de l’armée.

Les premières incursions diplomatiques du gouvernement fantôme ont également bénéficié du lobbying dans les capitales étrangères par des membres de la diaspora lointaine du Myanmar, dont beaucoup avaient fui le pays lorsqu’il était sous l’emprise de la précédente junte militaire. « La communauté de la diaspora du monde entier a aidé à faire pression sur les gouvernements étrangers et à amplifier les réalités sur le terrain », a déclaré Zin Mar Aung, ciblant les efforts déployés en République tchèque, en France, en Corée du Sud, en Australie,…

Source link