Catégories
Chine

Elles amènent chacune une ethnie au Grand Hall du Peuple

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-03/17/content_40469916.htmfrench.china.org.cnParmi les députés de la 12e Assemblée populaire nationale (APN), 14 femmes députées étaient présentes à la session en tant que seule députée de leurs ethnies respectives. Portant sur elles le grand espoir de leurs ethnies, elles ont chacune amené une ethnie au Grand Hall du Peuple. Pendant les cinq ans de leur mandat, qu’ont-elles fait ? Qu’ont-elles dit ?2017-03-17 16:39:48.0王栋Elles amènent chacune une ethnie au Grand Hall du Peupleethnie,Grand Hall du PeupleElles amènent chacune une ethnie au Grand Hall du Peuplefrench.china.org.cn【两会特刊•行动者】她们把一个民族带进人民大会堂10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

1. Parmi les députés de la 12e Assemblée populaire nationale (APN), 14 femmes députées étaient présentes à la session en tant que seule députée de leurs ethnies respectives. Portant sur elles le grand espoir de leurs ethnies, elles ont chacune amené une ethnie au Grand Hall du Peuple. Pendant les cinq ans de leur mandat, qu’ont-elles fait ? Qu’ont-elles dit ? Le Centre d’Information Internet de Chine vous rapprocher d’elles. (Texte et photo de Chen Weisong, journaliste du Centre d’Informations d’Internet de Chine)

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  

Source link

Catégories
Asie

En Corée du Sud, les partisans de la présidente Park voient des complots communistes partout

LETTRE DE SÉOUL

« Je suis revenu pour sauver la présidente et mon pays des manœuvres nord-coréennes. » Tenue de camouflage, béret noir et conviction en bandoulière, l’homme aux cheveux grisonnants en est persuadé : le Choigate, le scandale de corruption et d’abus de pouvoir qui a provoqué la destitution le 9 décembre 2016 de la présidente Park Geun-hye, n’est rien d’autre qu’un complot orchestré depuis Pyongyang. « Puisqu’on…

Source link

Catégories
Viêtnam

Le président Tran Dai Quang salue de nouveaux ambassadeurs

 

Le président Tran Dai Quang (droite) et l’ambassadeur tchèque, Vitezslav Grepl. Photo: VNA

 Le Vietnam salue de nouveaux ambassadeurs

Hanoï (VNA) – Le président Tran Dai Quang a reçu le 8 mars à Hanoï les ambassadeurs tchèque, argentin, mongol, sénégalais, du Myanmar et de Guinée équatoriale, venus lui présenter leurs lettres de créance.

Lors de la réception de l’ambassadeur tchèque, Vitezslav Grepl, le chef de l’État vietnamien a demandé de resserrer la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce et l’investissement. Il a affirmé de créer des conditions optimales aux entreprises tchèques venues sonder le marché vietnamien, notamment dans l’énergie, les infrastructures, la protection de l’environnement et la formation.

Il ​a espéré le soutien de la République tchèque pour la signature de l’accord de libre-échange Vietnam-Union européenne et souhaité que le pays assistent aussi les résidents vietnamiens.

Vitezslav Grepl a souligné les potentiels de coopération entre les deux pays dans l’économie et le commerce, et estimé les contributions considérables de la diaspora vietnamienne établie dans son pays. ​

En recevant l’ambassadeur d’Argentine au Vietnam, Juan Carlos Valle Raleigh, le président Tran Dai Quang a apprécié les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays. Les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 3,04 milliards de dollars en 2016, et l’Argentine est devenue le 2e plus grand partenaire commercial du Vietnam en Amérique latine.

Tran Dai Quang a proposé aux deux parties de renforcer les échanges de délégations de tous échelons, de maintenir de manière régulière et efficace les activités des mécanismes de coopération comme le Comité intergouvernemental et la consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères. Il s’agira également de s’efforcer à porter le commerce bilatéral à 5 milliards de dollars en 2020, de s’entraider au sein des organisations internationales et forums multilatéraux, et de soutenir la candidature du Vietnam aux postes de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’Organisation des Nations Unies (ONU) pour le mandat 2020-2021 et de directeur général de l’UNESCO pour 2017-2021.

Selon l’ambassadeur Juan Carlos Valle Raleigh, l’Argentine souhaite intensifier la coopération avec le Vietnam sur le plan culturel et sportif.

Lors d’une rencontre avec l’ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Bilegdorj Dash, le président Tran Dai Quang a salué l’organisation avec succès du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM), ce qui a contribué à améliorer la position de la Mongolie sur la scène internationale.

Il a proposé aux deux parties de concrétiser la perception commune des dirigeants des deux pays​, d’étudier des mesures visant à exploiter les potentialités de coopération de chaque pays, de créer un climat d’échange favorable aux entreprises et aux deux peuples, et de collaborer au sein des forums internationaux.

Le président Tran Dai Quang et l’ambassadeur de Mongolie, Bilegdorj Dash. Photo: VNA

De son côté, Bilegdorj Dash a affirmé que la Mongolie souhaitait intensifier l’exportation de nombreuses marchandises vers le Vietnam, ainsi que bénéficier du soutien du Vietnam pour qu’elle puisse devenir membre de l’APEC.

​Lors d’une rencontre avec l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Soe Win, le president Tran Dai Quang a souligné que le Vietnam prenait en considération et appréciait hautement les relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme avec le Myanmar.

Le président Tran Dai Quang et l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Soe Win. Photo: VNA

Il a applaudi l’autorisation du gouvernement birman sur la création d’une coentreprise entre le groupe de télécommunications de l’Armée du Vietnam (Viettel) et son partenaire birman ​: Mytel, laquelle fournira des services e télécommunications sur son territoire. Il a demandé au Myanmar de continuer de favoriser les activités des entreprises vietnamiennes dans la banque, l’aviation, les télécommunications… Le Vietnam est prêt à partager ses expériences avec le Myanmar dans ses domaines potentiels.

De son côté, l’ambassadeur birman Kyaw Soe Win a promis de faire tout son possible pour approfondir la coopération bilatérale.

Rencontrant l’ambassadeur sénégalais Cheikh Niang, le président Tran Dai Quang a demandé au Sénégal de soutenir la candidature du Vietnam au poste de directeur général de l’UNESCO pour le mandat 2017-2021 et de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU (mandat 2020-2021).

Il a invité les deux pays à promouvoir la coopération économique pour qu’elle soit à la hauteur des bons liens politiques, en continuant d’intensifier la coopération dans l’agriculture, le commerce, l’investissement, les télécommunications…

Pour sa part, l’ambassadeur Cheikh Niang s’est engagé à promouvoir les relations de coopération entre son pays et le Vietnam afin de faire de ce dernier un partenaire important du Sénégal en Asie.

Lors de sa rencontre avec l’ambassadeur de la Guinée équatoriale, German Ekua Sima, le chef de l’État vietnamien a souligné que le Vietnam attachait de l’importance au développement de la coopération avec les pays africains dont la Guinée équatoriale, avant de demander aux deux pays d’encourager leurs entreprises à se renseigner sur leur marché et les opportunités d’affaires.

De son côté, l’ambassadeur German Ekua Sima a émis le souhait que le Vietnam soutienne la candidature de son pays au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU (mandat 2018-2019). -VNA

 

 

 

Source

Catégories
Chine

Programme de lutte contre la pauvreté durant le XIII<SUP>e </SUP>Plan quinquennal – Déplacement des villageois pauvres vers des régions favorisées par la nature

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-03/07/content_40425264.htmfrench.china.org.cnSelon le Programme de lutte contre la pauvreté durant le XIIIe Plan quinquennal, il faut bien mettre en œuvre leprogramme d’aide au déplacement des habitants de villages pauvres vers des régions favorisées par la nature. Combien de villageois pauvres seront déplacés dans des régions favorisées par la nature durant le XIIIe Plan quinquennal ?2017-03-07 16:48:21.0王文晔Programme de lutte contre la pauvreté durant le XIII<SUP>e </SUP>Plan quinquennal – Déplacement des villageois pauvres vers des régions favorisées par la natureXIIIe Plan quinquennal, pauvretéProgramme de lutte contre la pauvreté durant le XIIIe Plan quinquennal – Déplacement des villageois pauvres vers des régions favorisées par la naturefrench.china.org.cnProgramme de lutte contre la pauvreté durant le XIIIe Plan quinquennal – Déplacement des villageois pauvres vers des régions favorisées par la nature10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   Suivant  

Source link

Catégories
Asie

En Chine, dernière « grand-messe de printemps » avant le 19e congrès du Parti communiste

La session annuelle de l’Assemblée nationale populaire (APN) – le Parlement chinois – s’est ouverte dimanche 5 mars au matin avec le rapport d’activité du gouvernement, présenté par le premier ministre, Li Keqiang. Cette grand-messe de printemps de la démocratie socialiste chinoise, qui se tient jusqu’au 15 mars, est la dernière avant le 19e congrès du Parti communiste chinois (PCC) à l’automne prochain, au terme duquel celui-ci renouvellera ses instances dirigeantes.

L’APN regroupe quelque…

Source link

Catégories
Chine

Le secrétaire général adjoint de la CCPPC recommande l'ouvrage <EM>Mots clés pour comprendre la Chine</EM>

Lors de l’ouverture de la session annuelle 2017 du Comité national de la CCPPC, Zhu Yongxin, secrétaire général adjoint du Comité national de la CCPPC et vice-président de l’Association chinoise pour la promotion de la démocratie, a fait l’éloge du livre Mots clés pour comprendre la Chine. Selon lui, il s’agit d’une belle tentative d’interprétation et d’explication de la Chine à la communauté internationale. La Chine a développé au fil des ans plusieurs expressions politiques particulières, notamment « société modérément aisée », « triple représentativité », ou encore « développement scientifique », qui n’ont pas de traduction uniforme, ce qui a entraîné un décalage entre la compréhension étrangère et la compréhension chinoise de ces concepts. Grâce à l’interprétation relativement uniforme faite par le livre, ce vocabulaire politique chinois s’internationalisera mieux, ce qui aidera les observateurs étrangers à mieux comprendre la sagesse chinoise contemporaine et à réduire les malentendus interculturels.

Mots clés pour comprendre la Chine est un ouvrage multilingue publié en neuf langues : anglais, français, russe, espagnol, arabe, allemand, portugais, japonais et coréen. Le contenu a été sélectionné par les Editions en langues étrangères, l’Académie chinoise de traduction et l’Association des traducteurs de Chine. Sous forme concise, l’ouvrage présente l’équipe dirigeante du Parti communiste chinois, le système politique, le développement économique, la stratégie diplomatique, et une synthèse pour aider les lecteurs étrangers à mieux comprendre la Chine. Après la publication en version multilingue de La gouvernance de la Chine de Xi Jinping, les Editions en langues étrangères font avec Mots clés pour comprendre la Chine une nouvelle tentative de présenter de manière pratique la Chine actuelle avec le vocabulaire propre au pays.

Source link

Catégories
Asie

Les chaebols sud-coréens invités à se réformer

La mise en examen mardi pour corruption de Lee Jae-yong, héritier de l’empire Samsung, est le plus grand revers jamais subi par le premier fabricant mondial de smartphones. Le scandale de corruption à tiroirs qui a valu à la présidente Park Geun-hye d’être destituée fait planer des interrogations sur l’avenir de ces chaebols qui dominent la quatrième économie d’Asie. En décembre, des millions de téléspectateurs éberlués avaient regardé…

Source link

Catégories
Chine

Père et fils s'unissent dans une guerre contre le poids

<!–enpproperty http://french.china.org.cn/china/txt/2017-02/27/content_40368979.htmfrench.china.org.cnLe poids combiné du père et du fils est supérieur à 350 kilogrammes. Après que Tian Hua se soit vu refuser un emploi à plusieurs reprises en raison de son poids excessif, son père a décidé qu’ils avaient, l’un comme l’autre, besoin de faire quelque chose à ce sujet.2017-02-27 16:44:10.0王文晔Père et fils s’unissent dans une guerre contre le poidspoidsPère et fils s’unissent dans une guerre contre le poidsfrench.china.org.cn应聘因胖遭拒千里减肥700斤父子励志减肥之路10022044929CHINE/enpproperty–>

视频播放位置

下载安装Flash播放器

Tian Shiguang, 53 ans, et son fils Hua, 29 ans, suivent une thérapie à base de ventouses dans le cadre d’un programme de perte de poids qu’ils font ensemble à Changchun, dans la province du Jilin (nord-est de la Chine). Le poids combiné du père et du fils est supérieur à 350 kilogrammes. Après que Tian Hua se soit vu refuser un emploi à plusieurs reprises en raison de son poids excessif, son père a décidé qu’ils avaient, l’un comme l’autre, besoin de faire quelque chose à ce sujet. Ils ont ainsi quitté leur ville natale dans la province de l’Anhui (Est de la Chine), à environ 500 kilomètres, pour participer au programme qui combine une alimentation saine et de l’exercice à Changchun. Tian Hua a déclaré que son rêve est aujourd’hui de devenir celui qui assurera les revenus de la famille après avoir perdu du poids.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  

Source link