Étiquette : Myanmar

20 h 45 Sean Turnell, un ressortissant australien qui était conseiller économique d’Aung San Suu Kyi, a été bien traité pendant ses quatre semaines de détention depuis le coup d’État du Myanmar, a déclaré sa femme, Ha Vu, dans un communiqué publié sur Facebook .

Elle dit que Turnell s’est entretenu avec l’ambassade d’Australie à Yangon et avec elle, et « les deux fois, il a dit qu’il avait été très bien traité ».

«Les officiers et les policiers avec lesquels il s’est entretenu étaient très polis et respectueux envers lui», a-t-elle déclaré.

«Je comprends que les généraux ont leurs propres raisons de retenir Sean, même s’il n’a rien fait de mal», dit Ha Vu. « Et j’espère que les généraux laisseront mon mari revenir très bientôt en Australie. »

Plus tôt cette semaine, le chef militaire Min Aung Hlaing a accusé Turnell d ‘«avoir tenté de fuir le pays» et a déclaré qu’il ferait face à une action en justice en relation avec des «informations financières secrètes de l’État».

Le gouvernement australien et d’autres partisans internationaux ont appelé à la libération de Turnell.

10 h 33 Un lobbyiste israélo-canadien engagé par la junte birmane recevra 2 millions de dollars pour «aider à expliquer la situation réelle» du coup d’État au reste du monde, selon des documents déposés auprès du ministère américain de la Justice.

Ari Ben-Menashe et son cabinet, Dickens & Madson Canada, représenteront le gouvernement militaire du Myanmar à Washington, ainsi que des pressions sur l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Israël et la Russie, et des organismes internationaux comme les Nations Unies.

10 h 03 Le Conseil de sécurité de l’ONU ne parvient pas à s’entendre sur une déclaration qui aurait condamné le coup d’État au Myanmar, appelé à la retenue de l’armée et menacé d’envisager « de nouvelles mesures », bien que les diplomates aient déclaré que les pourparlers se poursuivraient probablement, rapporte Reuters.

7 h 00 Des soldats et des policiers font une descente dans le quartier résidentiel des cheminots à la gare de Ma Hlwa Gone à Yangon, rapportent les médias locaux. Les travailleurs ont rejoint le mouvement de désobéissance civile contre la junte.

3h00 du matin Les Etats-Unis exhortent l’armée birmane à faire preuve de « retenue maximale », a déclaré le porte-parole du département d’Etat Ned Price lors d’une conférence de presse quotidienne, condamnant la violence contre les civils.

« Nous sommes repoussés par l’utilisation continue de la force meurtrière par le régime militaire contre le peuple birman », a déclaré Price.

« Nous exhortons et nous continuons d’exhorter l’armée birmane à faire preuve de la plus grande retenue », ajoute-t-il.

Les gens assistent aux funérailles de Khin Maung Latt, 58 ans, président de la division de la Ligue nationale pour la démocratie à Yangon, le 7 mars. Un deuxième responsable de la NLD a maintenant été rapporté mort. © Reuters …

Source link

Richard Borsuk est un journaliste basé à Singapour. Il est co-auteur de « Liem Sioe Liong’s Salim Group: The Business Pillar of Suharto’s Indonesia ».

Le Myanmar a donné au monde des scènes horribles cette semaine de manifestants non armés abattus et brutalement battus par des soldats. Mais tout est calme selon le seul quotidien anglophone du pays, The Global New Light of Myanmar.

Toute la semaine, un article intitulé Hot News a été publié sur la première page du site Web sous le titre « La culture des haricots noirs et des pois d’Angole a diminué cette année sur un marché incertain. » Tard mercredi, les dernières nouvelles locales sont arrivées: « Moutarde, d’autres cultures cultivées à une échelle gérable en utilisant l’eau souterraine dans le canton de Minbu. »

Bienvenue dans les nouvelles alternatives, à la birmane, où les autorités ont historiquement fait beaucoup d’efforts pour ne pas être informatives.

Le Global New Light of Myanmar, contrôlé par l’État, n’a pas rendu compte des victimes qui ont résulté de l’interruption des manifestations – au moins 50 personnes ont été tuées. Pourtant, il ne peut pas être accusé d’éviter complètement les sujets politiques, publiant fidèlement chaque mot prononcé par le chef du coup d’État Min Aung Hlaing.

Mais les lecteurs n’obtiennent rien qui se rapproche de tous les faits. Lorsque le journal a publié mercredi un article en première page sur une réunion des ministres des Affaires étrangères de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, il a noté que le ministre nommé par l’armée du Myanmar « avait informé » les autres de la fraude présumée lors des élections de novembre dans le pays. Il n’y avait pas une syllabe à propos de l’appel de la réunion à mettre fin à la violence, ni des appels directs de quatre membres de l’ASEAN à libérer immédiatement la dirigeante déchue Aung San Suu Kyi.

Pendant la majeure partie des 60 dernières années, le Myanmar a été sous la coupe de généraux qui ont écrasé les médias libres.

Bien qu’il y ait eu des parcelles de liberté des médias – à la fois avant et après que la Ligue nationale pour la démocratie de Suu Kyi ait remporté les élections de 2015 par un côté de la terre – le coup d’État a accru l’anxiété parmi les entreprises de médias privées, dont certaines ont cessé d’imprimer et ne sont plus disponible en ligne. Le Myanmar Times de langue anglaise a suspendu la publication pendant trois mois.

Tout cela montre comment les médias contrôlés par l’État dans un pays qui n’autorise pas la liberté de la presse auront du mal à gagner en crédibilité internationale.

Alors que les publications sur les réseaux sociaux attaquant la junte ne vont pas faire dérailler le coup d’État, les généraux du Myanmar feraient une erreur s’ils ne lisaient et ne croyaient que les médias qu’ils contrôlent.

Les dictateurs d’ailleurs ont commis des erreurs similaires. Un cas est celui de l’Indonésie – un pays que les dirigeants militaires du Myanmar ont suivi dans un sens, donnant à l’armée un quart des sièges parlementaires. En Indonésie, pendant le mandat de l’homme fort de longue date Suharto, c’était 20% des sièges parlementaires – mais cela a été abandonné au milieu d’une série de réformes démocratiques après sa chute en 1998.

Suharto, qui contrôlait les médias nationaux et n’avait pas à traiter avec les médias sociaux, n’a pas pu voir l’opposition généralisée à son régime grandir au cours des années 1990. Il a fermé le magazine fougueux Tempo à quelques reprises, la dernière en 1994, alors que le mécontentement quant au rôle croissant de ses enfants dans les affaires s’intensifiait. Après Suharto, l’Indonésie a une presse libre et dynamique – y compris un Tempo redémarré – qui aide à surveiller les actions du gouvernement et soutient la démocratie.

À l’époque où le Myanmar s’appelait encore Birmanie, la liberté de la presse a pris fin après le coup d’État de 1962 qui a placé au pouvoir le général Ne Win, résolument isolationniste. Il a fermé plus de 30 journaux indépendants et mis en prison certains journalistes et rédacteurs en chef.

Les manifestants défient la police anti-émeute …

Source link

Près de 50 entreprises internationales pour la plupart occidentales au Myanmar, dont Coca-Cola, Facebook, H&M, Heineken, Nestlé et Unilever, ont signé une déclaration exprimant leur inquiétude face au coup d’État militaire du pays.

BANGKOK – Les partisans de la dirigeante élue du Myanmar, Aung San Suu Kyi, appellent les gouvernements étrangers à ne pas reconnaître la junte militaire qui l’a évincée lors d’un coup d’État le mois dernier.

Le Comité des représentants au Parlement de l’Union (CRPH), composé principalement de membres de la Ligue nationale pour la démocratie de Suu Kyi, a nommé mardi neuf ministres par intérim, dont le ministre des Affaires étrangères. On pense que la NLD met en place un gouvernement provisoire jusqu’au retour de Suu Kyi, qui a été assignée à résidence par l’armée.

Après que l’armée a pris le pouvoir lors du coup d’État du 1er février, elle a créé le Conseil d’administration de l’État, l’organe décisionnel suprême, et a nommé des ministres, dont le ministre des Affaires étrangères. Suu Kyi était ministre des Affaires étrangères et chef de facto du gouvernement en sa qualité de conseillère d’État. Le CRPH s’oppose aux efforts de l’armée pour resserrer son emprise sur le pouvoir en nommant ses propres ministres.

Un certain nombre d’administrations étrangères ont exhorté le pays à restaurer la démocratie jusqu’à présent.

L’ambassadeur de l’ONU Kyaw Moe Tun, qui a été limogé par l’armée, a écrit lundi au président de l’Assemblée générale de l’ONU pour lui dire qu’il était toujours le représentant légitime du Myanmar. Il a exprimé son soutien au CRPH à l’ONU. Mardi, le porte-parole du département d’État américain, Ned Price, a déclaré que la révocation de l’ambassadeur était illégale.

L’armée continue de faire pression sur la NLD. L’avocat de Suu Kyi a déclaré mercredi que le président Win Myint avait également été inculpé de deux infractions, notamment d’actes anticonstitutionnels.

Source link

BANGKOK – La dirigeante déchue du Myanmar, Aung San Suu Kyi, a assisté à une audience lundi, un jour après que la police a tiré sur des manifestants et tué au moins 18 personnes dans les pires violences depuis le coup d’État militaire.

Un mois après la prise de contrôle du 1er février, l’audience devant un tribunal de district a eu lieu lundi à Naypyitaw, selon son avocat.

La police a initialement détenu Suu Kyi pour deux chefs d’accusation distincts: possession de talkies-walkies importés illégalement et négligence de mesures de lutte contre le coronavirus suffisantes. Elle pourrait encourir une peine d’emprisonnement maximale de trois ans pour chaque chef d’accusation.

En outre, lundi, le tribunal a déposé deux chefs d’accusation supplémentaires contre elle, a déclaré un avocat agissant en son nom. Suu Kyi est apparue en bonne santé lors de l’audience tenue par vidéoconférence, selon l’avocat.

Min Min Soe, l’avocat, a déclaré à Reuters que Suu Kyi avait demandé à voir son équipe juridique lors de l’audience via un lien vidéo. L’une des charges supplémentaires provenait du code pénal de l’époque coloniale du pays, qui interdit la publication d’informations susceptibles de «susciter la peur ou l’alarme». Un autre a été ajouté en vertu d’une loi sur les télécommunications, qui stipule que l’équipement nécessite une licence.

Min Min Soe a déclaré que la prochaine audience aurait lieu le 15 mars. Les comptes rendus de la procédure n’ont pas été rendus publics, mais le procès est presque certain d’être un long processus qui la maintient en détention.

La dirigeante élue du Myanmar, Aung San Suu Kyi, visite un hôpital de Naypyitaw le 27 janvier, quelques jours avant le coup d’État militaire du pays. © Reuters

Si Suu Kyi est reconnue coupable, sa peine de prison pourrait chevaucher une élection promise par la junte. Si tel est le cas, elle ne serait pas autorisée à se présenter à un siège législatif.

Pendant ce temps, Zaw Min Tun, porte-parole de l’armée birmane, a déclaré à Nikkei que le Conseil d’administration d’État de la junte avait décidé le 19 février de supprimer le poste de conseiller d’État détenu par Suu Kyi pendant près de cinq ans avant le coup d’État du 1er février. Bien que Suu Kyi ne soit pas le chef officiel de l’État, son parti au pouvoir, la Ligue nationale pour la démocratie, avait soutenu qu’en tant que conseillère d’État, elle se tenait au-dessus du président.

La LND a remporté les élections générales de 2015 dans un glissement de terrain, scellant une transition historique vers un gouvernement civil. Mais la constitution élaborée par l’armée a interdit à Suu Kyi de devenir présidente parce que ses enfants sont des citoyens étrangers. La NLD a contourné cette interdiction avec une loi établissant le bureau de conseiller d’État.

L’armée s’est engagée à organiser des élections générales impliquant plusieurs partis une fois qu’elle mettra fin à l’état d’urgence dans le pays. La constitution appelle à des élections générales dans les six mois suivant la levée de l’ordre, bien que l’état d’urgence puisse durer deux ans si l’ordre est renouvelé.

La junte a commencé les préparatifs du vote. La commission électorale du Myanmar, avec un nouveau personnel après le coup d’État, a rencontré vendredi les dirigeants du parti à Naypyitaw. La réunion comprenait des représentants de plus de 50 partis, y compris le Parti de la solidarité et du développement de l’Union, lié à l’armée.

Cependant, la NLD était manifestement absente, qui a capturé 80% des sièges parlementaires élus lors des élections de novembre. L’armée a allégué des irrégularités généralisées dans les listes électorales pour justifier le coup d’État.

Les citoyens qui ont soutenu la NLD sont descendus dans la rue pour protester. Les manifestations se sont poursuivies dimanche à travers le Myanmar, mais la police anti-émeute a expulsé de force des manifestants à plusieurs endroits, faisant au moins 18 morts.

Source link

BANGKOK / YANGON – La violence de l’armée birmane contre des manifestants civils dans les villes du pays s’est intensifiée dimanche alors que les forces de sécurité ont utilisé des balles réelles, des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes contre des civils pour la plupart pacifiques qui protestaient contre la prise de contrôle militaire du 1er février.

En milieu d’après-midi, plus d’une douzaine de manifestants avaient été mortellement abattus, selon le bureau des droits de l’homme des Nations Unies, et des dizaines de blessés par les forces militaires ou de police dans plusieurs villes, y compris la ville méridionale de Dawei, Bago près de Yangon, et Mandalay, dans l’ouest, où un décès a été signalé.

À Mandalay, plusieurs milliers de personnes sont descendues dans la rue dimanche matin et de violents affrontements ont été signalés entre la police et la foule. Des violences entre les forces de sécurité et les manifestants ont également été signalées dans des zones à dominante ethnique, notamment Hpa-an et Myawaddy dans l’État de Kayin, Lashio et Taunggyi dans l’État de Shan, Myitkyina dans l’État de Kachin et Mawlamyine dans l’État de Mon.

L’escalade de la violence semble faire partie d’une stratégie du régime militaire visant à la fois à intensifier et à élargir la répression contre le mouvement de protestation, qui n’a cessé de prendre de l’ampleur depuis le coup d’État. Près de 500 personnes ont été arrêtées ce week-end, selon MRTV Television. Plus de 800 personnes ont été arrêtées depuis le 1er février, selon l’Association d’assistance aux prisonniers politiques. Avec les arrestations du week-end, le nombre dépasse 1 300 personnes, dont on ne sait pour la plupart pas où elles se trouvent.

Human Rights Watch a déclaré que l’utilisation de la force meurtrière par l’armée contre des civils non armés est « scandaleux et inacceptable, et doit être immédiatement stoppée ».

« Les munitions réelles ne doivent pas être utilisées pour contrôler ou disperser des manifestations. Tout décès ou blessure grave doit faire l’objet d’une enquête rapide et impartiale. Les personnes jugées responsables de tout acte illégal doivent être tenues pour responsables. »

Les forces de sécurité auraient également détenu au moins quatre journalistes qui couvraient les manifestations, a noté Human Rights Watch qui a appelé à leur libération immédiate et inconditionnelle. Les assistants médicaux d’urgence soignant les manifestants blessés sur les sites de manifestations ont également été visés pour être arrêtés, « dans des tentatives flagrantes d’intimider ceux qui tentaient d’aider les manifestants pro-démocratie », indique le communiqué.

L’escalade de la violence fait suite à une démonstration de défi de l’ambassadeur du Myanmar auprès des Nations Unies, Kyaw Moe Tun, qui a dénoncé le coup d’État dans un discours prononcé vendredi à l’Assemblée générale des Nations Unies à New York. Il précède également la deuxième audience lundi dans le procès de la conseillère d’État du Myanmar, Aung San Suu Kyi, chef de la Ligue nationale pour la démocratie au pouvoir. Elle a été arrêtée le 1er février et plus tard accusée d’infractions mineures, notamment la possession illégale de talkies-walkies et la violation de la loi sur la gestion des catastrophes du pays.

On ne sait pas où elle se trouve et elle n’a pas pu rencontrer son avocat, bien qu’elle ait comparu par liaison vidéo lors de la première audience tenue le 17 février.

Dans son discours à l’Assemblée générale des Nations Unies, Kyaw Moe Tun a appelé à l’aide pour mettre fin au coup d’État militaire et à la reconnaissance du Comité chargé de représenter le Pyidaungsu Hluttaw (ou le parlement), un petit groupe de politiciens de la NLD qui ont été élus le 8 novembre. Sondages de 2020 et mettent actuellement en place un «parlement parallèle» pour assurer la liaison avec la communauté internationale.

L’armée a allégué une «fraude grave» dans les sondages. Le ministère des Affaires étrangères contrôlé par la junte a déclaré ce week-end que la formation de groupes tels que le CRPH était illégale et a mis en garde les ambassades étrangères, les agences de l’ONU et …

Source link

BANGKOK – Alors que les manifestations de rue au Myanmar se propagent, attirant des dizaines de milliers de personnes dans tout le pays contre le coup d’État du 1er février, la réponse armée de la junte fait craindre que l’histoire ne se répète avec une autre répression meurtrière par l’armée du pays.

Mandalay, la deuxième plus grande ville du pays, a été le théâtre d’un bain de sang samedi. Deux manifestants, dont un adolescent, auraient été abattus lorsque les soldats ont ouvert le feu à balles réelles et à balles en caoutchouc, portant à quatre le nombre connu de morts aux mains des forces de sécurité.

Les victimes faisaient partie des foules qui se sont rassemblées près d’un chantier naval pour une manifestation en faveur de la démocratie, une partie de ce qui a été surnommé le mouvement de désobéissance civile. Des scores ont été blessés lors de cette confrontation.

Les morts ne sont pas tout ce qui a suscité une réponse de la part des gouvernements étrangers et des militants internationaux des droits humains. Un signe tout aussi inquiétant de la puissance militaire du Myanmar a été repéré au cours de cette répression: la présence de troupes de la 33e division d’infanterie légère, une unité de combat d’élite.

« La 33e Division d’infanterie légère aurait été impliquée dans les attaques meurtrières à Mandalay aujourd’hui – la même division responsable des crimes d’atrocité de masse contre les Rohingyas en 2017 », a tweeté Tom Andrews, le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme au Myanmar.

Des fleurs sont laissées dans un mémorial de fortune pour les personnes tuées lors d’une manifestation de Mandalay contre le coup d’État militaire de la veille, à Yangon le 21 février. © Reuters

Voici cinq choses à savoir sur les Tatmadaw, comme on l’appelle l’armée du Myanmar, alors que les tensions dans ce pays d’Asie du Sud-Est s’aggravent:

Quelles sont les divisions d’infanterie légère dans l’armée du Myanmar?

Le Tatmadaw, comme beaucoup de ses homologues d’Asie du Sud-Est, garde un contrôle strict sur ses nombres et ses moyens militaires. Mais des estimations prudentes placent ses effectifs à 350 000 soldats, ce qui en fait la deuxième armée de la région après celle du Vietnam. Et les 10 divisions d’infanterie légère du Myanmar sont réputées pour leur mobilité dans les affrontements avec les multiples armées rebelles ethniques du pays, estimées à 100000 combattants d’ici 2015.

La 33e LID a été révélée par une enquête de Reuters sur la prétendue campagne brutale de la division dans l’ouest du Myanmar en 2017 qui a contraint 700000 membres des Rohingya, une minorité musulmane, à fuir vers le Bangladesh voisin. La présence de la 33e division au milieu des meurtres à Mandalay signale une escalade dangereuse de la junte dans ce qui semble être une guerre contre le peuple du Myanmar, a déclaré Andrews.

« Beaucoup de LID insufflent un esprit de corps sadique et se vantent de leurs excès abusifs », a déclaré David Scott Mathieson, un analyste chevronné des questions politiques et des droits de l’homme au Myanmar qui a passé des années à Yangon, la plus grande ville du pays. «Lorsqu’ils tournent à travers différentes parties du Myanmar, ils intimident souvent les civils en leur racontant leur cruauté ailleurs».

Le commandant de l’armée et chef du coup d’État Min Aung Hlaing est un vétéran du LID, ayant servi dans la 88e division au cours de sa montée dans les rangs. Son commandant LID à l’époque était un colonel peu connu, Than Shwe, qui est devenu plus tard chef de Tatmadaw et homme fort de la junte avant que le Myanmar ne commence son expérience de 2011 avec la démocratie.

Quelle image le général Min Aung Hlaing a-t-il coupé au sein du Tatmadaw?

Le général Than Shwe a choisi un Min Aung Hlaing relativement jeune parmi les généraux de rang supérieur pour lui succéder en tant que chef de Tatmadaw en 2011. Alors que l’espace politique du Myanmar s’est ouvert avec une tentative démocratique …

Source link

BANGKOK – Mya Thwate Thwate Khaing, une étudiante de 20 ans qui a reçu une balle tirée par la police dans la tête, est décédée vendredi, ont rapporté les médias locaux, citant le personnel médical et sa famille.